| English | French |
| abuse of information | usage abusif des données |
| Advisory Committee on information systems security | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| agreement for licensing technical information | accord de licence sur l'information technique |
| agreement for the licensing of non-patented technical information | accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets |
| all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable |
| automatic exchange of information | échange automatique de renseignements |
| automatic exchange of information | échange automatique d'informations |
| automatic information exchange | échange automatique d'informations |
| automatic information exchange | échange automatique de renseignements |
| breach of the media duty to provide information | violation de l'obligation des médias de renseigner |
| central prisoner of war information agency | agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" |
| Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | norme commune de déclaration |
| to communicate the information required | communiquer les informations requises |
| communication of information | communication de renseignements |
| communication of information in a file | communication d'informations contenues dans un dossier |
| confidential business information | informations commerciales confidentielles |
| confidential information | informations confidentielles |
| consolidation for information purposes | codification informative |
| consolidation for information purposes | codification déclaratoire |
| Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II |
| Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
| Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| Criminal Justice Information Network | réseau d'informations de justice pénale |
| Database specialized in information law | Base de données spécialisée dans le droit de l'information |
| Death Penalty Information Center | Centre d'information sur la peine de mort |
| Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| Declaration No 17 on the right of access to information | déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information |
| Directory of EU Information Sources | Annuaire des sources d'information de l'Union européenne |
| disclosure of information | divulgation de renseignements |
| disclosure of information received in confidence | divulgation d'informations confidentielles |
| dissident's information circular dissident's information circular | circulaire d'information de dissident |
| Draft Convention on the European Information System EIS | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| Draft Convention setting up a European Information System | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems | projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés |
| Electronic Privacy Information Center | Centre d'information pour la vie privée électronique |
| Environmental Information Act | loi sur l'information en matière d'environnement |
| EPIDOS information register | registre d'information EPIDOS |
| European Association for the Transfer of Industrial Information | Association européenne pour le transfert de l'information industrielle |
| European Car and Driving Licence Information System | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire |
| European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative |
| European Information System | système d'information européen |
| European Land Information Service | Service européen d'information foncière |
| European Racism and Xenophobia Information Network | réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie |
| Europol classified information | informations classifiées Europol |
| Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers |
| extensive protection for confidential information | protection étendue accordée aux informations confidentielles |
| failure to give information shall not involve the responsibility of the Office | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office |
| false or misleading information | informations fausses ou trompeuses |
| false or misleading information | informations fausses ou déformées |
| Federal Information-and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation | Service fédéral d'information et de coordination pour la coopération transrontalière |
| fee for the communication of information | taxe de communication d'information |
| for information only | pour information |
| free flow of information | libre échange d'informations |
| free flow of information | libre circulation des informations |
| Freedom of Information Act | loi sur la liberté de l'information |
| Frontex Information System | système d'information FRONTEX |
| FRONTEX intelligence led information system | système d'information FRONTEX fondé sur le renseignement |
| to furnish knowingly false information | fournir sciemment des informations fausses |
| Government Information Public Access Act | Loi portant réglementation de l'accès aux informations de l'Administration |
| Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| health information and education | information et éducation en matière de santé |
| illegal access to an information system | accès illicite à un système d'information |
| information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy | les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel |
| information auditor | inspecteur de l'informatique |
| information auditor | commissaire à l'informatique |
| information auditor | inspecteur des banques de données |
| information circular | circulaire d'information |
| information communicated with authority to make free use of it | connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement |
| information concerning environmental legislation | Information sur la législation de l'environnement |
| information identifying the applicant | indications qui permettent d'identifier le demandeur |
| information known as classified information | les connaissances dites classifiées |
| information network | réseau d'échange d'informations |
| information network linked to drug trafficking | réseau d'informations sur le trafic des stupéfiants |
| Information note on references from national courts for a preliminary ruling | Note informative sur l'introduction de procédures préjudicielles par les juridictions nationales |
| information of the public and of the official authorities of the Member States | information du public et des autorités des États membres |
| information on a non-proprietary basis | informations qui ne font pas l'objet de droits de propriété |
| information privacy | liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant |
| Information Risk Register | Registre des risques concernant les informations |
| Information Section The Netherlands | Bureau de l'Information et de la Sensibilisation aux problemes de la cooperation au developpement |
| information sheet | fiche signalétique |
| information technology | moyen informatique |
| information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State | connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre |
| information with limited distribution | connaissances à diffusion restreinte |
| inside information | information privilégiée |
| Intercantonal Fiscal Information Commission | Commission intercantonale d'information fiscale |
| International Occupational Safety and Health Information Centre | Centre international de sécurité et d'hygiène du travail |
| it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalités de publicité des sociétés |
| Law of the Sea Information System | Système d'information sur le droit de la mer |
| Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services | loi sur les services d'information et de communication |
| lay an information | faire une déclaration |
| lay an information | déposer plainte |
| laying of information in connection with proceedings | dénonciation aux fins de poursuites |
| legal information | renseignement d'ordre juridique |
| Legal Information Network in Europe | Réseau européen d'information juridique |
| legal information retrieval | informatique juridique documentaire |
| Legal Observatory for the Community Information Market | observatoire juridique pour le marché de l'information communautaire |
| management information circular management information circular | circulaire d'information de la direction |
| misleading information | indication dénaturée |
| misuse of information | usage abusif des données |
| National Commission for Information Science and Freedoms | Commission nationale informatique et libertés |
| National Commission for Information Science and Freedoms | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| National commission for information technology and civil liberties | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| National Commission for Information Technology and Civil Liberties | Commission nationale informatique et libertés |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau de Lisbonne |
| no Member State shall be obliged to supply information | aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements |
| obligation to provide information | obligation de renseigner |
| obligation to provide prior information | obligation d'information préalable |
| offence of false information | délit de fausse information |
| Office of Legal and Administrative Information | Direction de l'information légale et administrative |
| Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire |
| personal information | données à caractère personnel |
| personal information | informations à caractère personnel |
| plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| police electronic information system | système électronique d'information de la police |
| procedural form of demands or requests for action or for information | intervention personnelle |
| procedural form of demands or requests for action or for information | intervention parlementaire |
| processing of information | traitement des informations |
| proprietary information | information exclusive |
| proprietary information | information liée à des droits exclusifs |
| proprietary information | renseignement exclusif |
| proprietary information | information confidentielle |
| protection of personal information | protection des données personnelles |
| protection of personal information | protection des données nominatives |
| Protocol on Information Exchange | Protocole sur l'échange d'informations |
| provision of false information by a provident institution | faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel |
| provision of information to the data subject | renseignement à la personne concernée |
| Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique |
| requests for information | la demande de renseignements |
| requests for information may be made only in exceptional cases | les demandes d'information doivent se limiter aux cas exceptionnels |
| requests for information shall set out the grounds on which they are based | les demandes d'information doivent toujours être motivées |
| responsible for providing information | tenu de fournir les renseignements |
| right of access to information in a document or record in the public domain | droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics |
| right to information | droit d'accès |
| right to obtain information | droit de recueillir des informations |
| right to receive information | droit à recevoir des informations |
| right to receive information | droit de recevoir des informations |
| rights management information | information sur le régime des droits |
| rights-management information | information sur le régime des droits |
| Schengen Information System | Système d'information Schengen |
| second generation Schengen Information System | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | norme commune de déclaration |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers |
| Substance Information Exchange Forum | forum d'échange d'informations sur les substances |
| tax information | information fiscale |
| tax information return | déclaration de renseignements |
| the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence | suffisamment éclairé |
| the information shall be published in the Official Journal of the European Communities | les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes |
| they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy | il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel |
| trade journal containing legal information and other notices | bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle |
| transmission and use of information | transmission et utilisation des informations |
| Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |
| Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems | Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques |
| works council's right to information | droit à l'information du conseil d'entreprise |
