| English | French |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | mise en oeuvre de Socrates |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Actions dans le domaine de l'éducation |
| Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| advance implementation | application par anticipation |
| Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| Afghan Implementation Group | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| Afghan Implementation Group | Groupe de mise en oeuvre |
| African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord antidumping |
| Agreement on the implementation of the EEA | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| Agreement on the implementation of the EEA | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| Agreement on the implementation of the European Economic Area | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| Agreement on the implementation of the European Economic Area | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| Aid Implementation Central and Eastern Europe Division | Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale |
| alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire |
| Annual Implementation Assessment Meeting | réunion annuelle d'évaluation de l'application |
| Annual Implementation Assessment Meeting | réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992 |
| annual implementation report | rapport annuel d'exécution |
| any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole |
| Brcko Implementation Conference | Conférence sur la mise en oeuvre de la sentence arbitrale relative à Brcko |
| cash-based report on budget implementation | reporting de l'exécution budgétaire en caisse |
| clear and effective implementation | mise en oeuvre articulée et efficace |
| Code of conduct on the implementation of structural policies | Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles |
| Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | règlement sur les modalités d'exécution |
| Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Committee for implementation of humanitarian aid operations | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité MARSEC |
| Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| Compensation Agreement Implementation sub-section | Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" |
| Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| Counter-Terrorism Implementation Task Force | Équipe spéciale antiterroriste |
| decentralized implementation unit | Unité décentralisée d'exécution |
| declaration of provisional implementation | déclaration d'application provisoire |
| definition and implementation of all Community policies and activities | définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté |
| details of implementation of projects | modalités de mise en oeuvre des actions COST |
| directives whose implementation would involve the amendment of legislation | directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives |
| to ensure the implementation of measures | assurer la mise en application de mesures |
| to ensure the implementation of the arrangements | assurer l'application du régime |
| EU exercise implementation | conduite de l'exercice UE |
| European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | réseau IMPEL |
| European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire |
| execution and implementation | exécution et réalisation |
| execution and implementation | exécution et application |
| execution and implementation phase | phase d'exécution et de mise en oeuvre |
| final date for implementation of the Directive | date limite de transposition de la directive |
| financial implementation | exécution financière |
| Financial Implementation Management Services Unit | Groupe de contrôle financier |
| Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais |
| Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation |
| Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne |
| FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence IPCR/SCI |
| FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité |
| Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| to hinder the implementation of its decisions | faire obstacle à l'exécution de ses décisions |
| Human Dimension Implementation Meeting | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| implementation and enforcement | transposition et application effective |
| implementation and enforcement | mise en application et respect effectif |
| Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines | Comité d'application pour les boissons spiritueuses et les vins aromatisés |
| Implementation Force | Force multinationale de paix |
| Implementation Force | Force d'interposition |
| Implementation Group | Groupe de mise en oeuvre |
| Implementation Group | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction | Groupe de mise en oeuvre |
| Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| implementation instructions | instructions exécutives |
| implementation modalities | modalités de réalisation |
| implementation mode | modalité de mise en oeuvre |
| Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation |
| Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais |
| implementation of a contract | exécution d'un marché |
| implementation of a project | exécution d'un projet |
| implementation of human dimension commitments | mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| implementation of laws | exécution des lois |
| implementation of the budget | opérations du budget |
| implementation of the Convention | application de la convention |
| implementation of the European Parliament's budget | exécution du budget du Parlement européen |
| implementation procedures | procédures de mise en oeuvre |
| implementation report | rapport de mise en oeuvre |
| Implementation Rulebook | Implementation Rulebook |
| Implementation Section, Africa | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Afrique |
| Implementation Section, Asia | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Asie |
| Implementation Section, Latin America | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Amérique latine |
| implementation status | état actuel de transposition |
| integrated implementation of assistance | mise en oeuvre intégréed'une intervention |
| Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui |
| Inter-African mission to monitor the implementation of the Bangui Agreements | Mission interafricaine de surveillance des accords de Bangui |
| Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| Johannesburg Plan of Implementation | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg |
| Joint Implementation Commission | commission mixte d'application |
| joint implementation matrix | canevas commun de mise en oeuvre |
| Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" |
| joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | entreprise commune IMI |
| Kosovo peace implementation force | Force de paix pour le Kosovo |
| Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| measures of implementation | mesures d'application |
| Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| Multinational Implementation Force | Force multinationale de mise en oeuvre de la paix |
| participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou |
| Peace Implementation Conference | Conférence sur la mise en oeuvre de la paix |
| Peace Implementation Council | Conseil de mise en œuvre de la paix |
| Peace Implementation Council | Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| Planning and Implementation Division | Division de la Planification et de la Mise en oeuvre |
| program implementation unit | unité de gestion du programme |
| programme implementation report | rapport sur l'exécution du programme |
| programming, appraisal, implementation and evaluation | programmation, instruction, mise en oeuvre et évaluation des projets et programmes |
| project implementation | exécution d'un projet |
| provision suspending implementation | dispositif de suspension |
| rate of implementation of a project | taux d'exécutiond'un projet |
| Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| retroactive implementation | application rétroactive |
| rules laid down for the implementation | règlements d'exécution |
| safeguards approach and implementation | méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité |
| Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | commission permanente |
| Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen |
| Sectoral implementation | Mise en oeuvre sectorielle |
| specific conditions of implementation | conditions spécifiques d'exécution |
| Steering Board of the Peace Implementation Council | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| Task Force on Project Implementation | Task force pour la mise en oeuvre des projets |
| Task Force on Project Implementation | Task-force pour la mise en oeuvre des projets |
| Technical Assistance Implementation Division | Division de la Mise en oeuvre de l'Assistance Technique |
| the degree of implementation of the Final Act reached so far | le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent |
| the implementation of a law | l'entrée en vigueur d'une loi |
| the implementation of the provisions of Article | la mise en oeuvre des dispositions de l'article |
| the implementation of the provisions of the Final Act | la mise en oeuvre des dispositions de l'Acte final |
| the implementation of the tasks defined by the Conference | l'exécution des tâches définies par la Conférence |
| the implementation phase | la phase de réalisation |
| the powers of implementation and management arising out of Community rules | les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires |
| the progressive development, codification and implementation of international law | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international |
| the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ... | les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ... |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| United Nations Implementation Support Plan | Plan des Nations Unies pour l'appui à la mise en oeuvre |
| until the implementation of the Community provisions | jusqu'à la mise en vigueur des dispositions communautaires |
| Verification and Implementation Coordination Section | Section coordination de la vérification et de la mise en oeuvre |
| Verification and Implementation Coordination Section | Section Coordination de la Vérification et de la Mise en oeuvre |
| Waste Implementation Agency | agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets |
| Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou |
| Working Party on the implementation of the EP budget | Groupe de travail "Exécution budget PE" |
| Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" |
