| Subject | English | French |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| law, immigr. | Ad hoc Group on Immigration | Groupe ad hoc "Immigration" |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad Hoc Group on Immigration | groupe ad hoc "immigration" |
| gen. | Ad hoc Group on Immigration | group ad hoc "Immigration |
| EU. | ad hoc immigration group | groupe ad hoc "immigration" |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad hoc Working Group on Immigration | groupe ad hoc "immigration" |
| stat. | annual immigration quota | quota annuel d'immigration |
| immigr. | Annual Report on Immigration and Asylum | rapport annuel sur l'immigration et l'asile |
| law, immigr. | appeal in immigration law | recours en matière de droit des étrangers |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'immigration clandestine |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'immigration illégale |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| math. | birth, death and immigration process | processus de naissance, de mort et de migration |
| immigr. | Border Guard Control and Immigration Service | service des gardes-frontières |
| welf. | Bureau of Citizenship and Immigration Services | Services d'immigration et de Citoyenneté |
| welf. | Bureau of Immigration & Customs Enforcement | Services d'immigration et des Douanes |
| immigr. | Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment | Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins |
| immigr. | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI. |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| polit. | clandestine immigration irregular migration | immigration clandestine (migration irrégulière) |
| polit. | clandestine immigration | immigration clandestine (irregular migration, migration irrégulière) |
| gen. | clandestine immigration networks | réseaux d'immigration clandestins |
| gen. | to combat unauthorized immigration | lutter contre l'immigration irrégulière |
| gen. | Commissioner for immigration | commissaire royal à l'immigration |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Comité sur l’immigration et l’asile |
| social.sc. | Common Immigration Policy | politique commune de l'immigration |
| immigr. | common policy on asylum and immigration | politique commune en matière d'asile et d'immigration |
| gen. | competent immigration authority | autorité compétente en matière d'immigration |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| gen. | consultation on immigration policies vis-à-vis third countries | concertation des politiques migratoires vis-à-vis des pays tiers |
| gen. | crimes involving clandestine immigration networks | criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine |
| transp. | customs and immigration procedures | formalités de douane et d'immigration |
| gen. | Danish Immigration Service | Office danois des étrangers |
| gen. | Danish Immigration Service | Office danois de l'immigration |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen |
| immigr. | Directorate for Immigration | Direction des étrangers |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| immigr., IT | EU Immigration Portal | portail de l'UE sur l'immigration |
| immigr. | European immigration Liaison Officer | Officiers de liaison "Immigration" |
| immigr. | European immigration Liaison Officer | Agents de liaison chargés de l'immigration |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Système international de communication entre ports maritimes |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | Pacte européen sur l'immigration et l'asile |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile |
| law, immigr. | facilitation of illegal immigration | aide à l'immigration clandestine |
| crim.law., immigr. | facilitation of illegal immigration | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| crim.law., immigr. | facilitation of illegal immigration | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | facilitation of illegal immigration | aide à l'immigration illégale |
| transp., avia. | FAL Sub-Group on Immigration | sous-groupe FAL sur l'immigration |
| immigr. | family immigration | immigration familiale |
| social.sc. | family immigration family reunification | regroupement familial |
| law, immigr. | favourable treatment in connection with immigration and registration | un traitement de faveur en matière d'immigration et d'enregistrement |
| gen. | flow of unauthorized immigration | mouvement migratoire illégal |
| gen. | for the purpose of controlling immigration | en matière de contrôle de l'immigration |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Conférence des directeurs généraux des services d’immigration |
| immigr. | illegal immigration | séjour irrégulier |
| law, immigr. | illegal immigration | immigration irrégulière |
| polit. | illegal immigration | immigration illégale (irregular migration, migration irrégulière) |
| polit. | illegal immigration irregular migration | immigration illégale (migration irrégulière) |
| law, immigr. | illegal immigration | immigration clandestine |
| law | illegal immigration by sea | immigration clandestine par voie maritime |
| immigr. | illegal immigration flows | flux d'immigration irrégulière |
| crim.law., immigr. | illegal immigration network | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine |
| crim.law., immigr. | illegal immigration network | réseau de passeurs |
| crim.law., immigr. | illegal immigration network | filière d'immigration clandestine |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | UKIAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | Association de conseil aux immigrés |
| h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | IAS |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni |
| polit., immigr. | Immigration and Asylum Committee | Comité sur l'immigration et l'asile |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Comité sur l’immigration et l’asile |
| immigr. | Immigration and Asylum Monitoring Centre | Observatoire pour la migration et l'asile |
| immigr. | Immigration and Nationality Department Computer System | système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité |
| immigr. | Immigration and Naturalisation Department | Service de l'immigration et des naturalisations |
| immigr. | Immigration and Naturalisation Department - Information and Analysis Centre | Service de l'immigration et des naturalisations - Centre d'information et d'analyse |
| gen. | Immigration and Naturalisation Service | Service de l'Immigration et de la Naturalisation |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Service de naturalisation et d'immigration |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Service d'immigration et de naturalisation |
| welf. | Immigration and Naturalization Service | Service d'Immigration et Naturalisation |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Office de l'immigration et des naturalisations |
| immigr. | Immigration and Refugee Board of Canada | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada |
| EU. | immigration checks | contrôles à l’immigration |
| law, immigr. | Immigration Code | Code de l'immigration |
| fin. | immigration control | contrôle à l'immigration |
| immigr. | immigration control | contrôle de l'immigration |
| immigr. | Immigration Control Officer | officier de contrôle de l'immigration |
| immigr. | Immigration Control Officer | agent des services de contrôle de l'immigration |
| gen. | Immigration Council | Conseil de l'immigration |
| gen. | Immigration Department | Direction générale de l'immigration |
| immigr. | immigration flow | flux d'immigration |
| immigr. | Immigration Fraud Conference | Conférence sur la fraude en matière d'immigration |
| gen. | immigration from non-member countries | immigration en provenance de pays tiers |
| stat., social.sc. | immigration law | loi sur l'immigration |
| law, immigr. | Immigration law | Droit des étrangers |
| law | immigration legislation | lois sur l'immigration |
| immigr. | Immigration Liaison Officer | officier de liaison ≪Immigration≫ |
| immigr. | immigration liaison officer | officier de liaison "Immigration" |
| immigr. | immigration liaison officers network | réseau d'officiers de liaison "Immigration" |
| immigr. | Immigration Minister | Ministre chargé de l'immigration |
| gen. | immigration officer | agent de l'immigration |
| immigr. | immigration officer | agent du service d'immigration |
| gen. | immigration officer | officier d'immigration |
| law | immigration official | agent d'immigration |
| EU. | immigration policy | politique d’immigration |
| gen. | immigration policy | politique d'immigration |
| immigr. | Immigration Portal | Portail de l’UE sur l’immigration |
| immigr. | immigration pressure | pression à l'immigration |
| immigr. | immigration pressure | pression migratoire |
| immigr. | immigration procedure | procédure d'immigration |
| immigr. | immigration programme | programme d’immigration |
| immigr. | immigration quota | quota d’immigration |
| immigr. | immigration quota allotments | contingents restreignant les entrées d'immigrants |
| stat. | immigration rate | taux d'immigration |
| social.sc. | immigration rate | contingent d'immigration |
| welf. | immigration records | dossiers d'immigration |
| law, immigr. | immigration removal centre | centre de rétention spécialisé |
| law, immigr. | immigration removal centre | centre de rétention administrative |
| law, immigr. | immigration removal centre | centre de rétention |
| immigr. | immigration restrictions | dispositions limitant l'immigration |
| immigr. | immigration rules | règles en matière d'immigration |
| gen. | immigration rules | réglementations relatives à l'immigration |
| immigr. | Immigration Service Intelligence and Investigation Unit | Unité de recherche et de renseignements du Service d'immigration |
| int. law. | immigration status | statut d'immigration |
| gen. | immigration zone | zone d'immigration |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG |
| immigr. | Interministerial Committee on Immigration Control | Comité interministériel de contrôle de l'immigration |
| gen. | inventory of national positions on immigration | inventaire des positions nationales en matière d'immigration |
| law, immigr. | irregular immigration | immigration clandestine |
| law, immigr. | irregular immigration | immigration illégale |
| law, immigr. | irregular immigration | immigration irrégulière |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| immigr. | labour immigration | immigration de main-d'oeuvre |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | assistance juridique gratuite étrangers |
| law | legal immigration | immigration régulière |
| immigr. | managed immigration | immigration choisie |
| law, immigr. | managed immigration | immigration sélective |
| gen. | Memorandum of Understanding on the deepening of the cooperation in the areas of police, justice and immigration | mémorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la police, de la justice et de l'immigration |
| gen. | Minister for Immigration and Integration | Ministre de l'Immigration et de l'Intégration |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail |
| law, immigr. | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea | convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime |
| stat. | net immigration | excédent d'immigration |
| stat., social.sc. | net immigration | immigration nette |
| gen. | New Zealand Immigration Service | Service d'immigration de la Nouvelle-Zélande |
| crim.law. | organised immigration crime | criminalité organisée en matière d'immigration |
| immigr. | permanent legal immigration | immigration légale durable |
| gen. | policy of stopping the immigration | politique d'arrêt de l'immigration |
| law | Popular initiative "for controlled immigration"a | Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration" |
| law | Popular initiative "for regulation of immigration"b | Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration" |
| law | Popular initiative "Moderation in immigration !" | Initiative populaire fédérale "de la retenue en matière d'immigration" |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programme Odysseus |
| gen. | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration | publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | rate of immigration | taux d'immigration |
| immigr. | replacement immigration | immigration de remplacement |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | déclaration d'entrée |
| gen. | restrictive immigration policies | politique d'immigration restrictive |
| immigr. | Second International Conference on uncontrolled immigration | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée |
| immigr. | Second International Conference on uncontrolled immigration | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée |
| immigr. | selective immigration | immigration sélective |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Comité Meijers |
| immigr. | statutory immigration procedures | procédures légales d'immigration |
| immigr. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comité stratégique sur l’immigration, les frontières et l’asile |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile |
| social.sc. | Swedish Immigration Board | Administration nationale de l'immigration |
| immigr. | targeted immigration | immigration sélective |
| law | unauthorised immigration, residence and work | immigration, séjour et travail irréguliers |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres |
| immigr. | victims of illegal immigration networks | victime des filières |
| social.sc. | Working Party on Immigration | groupe Immigration |
| social.sc., immigr. | zero immigration | immigration zéro |
