Terms for subject United Nations containing Human Rights

English	French
Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions	Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l’homme
Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts	catalogue des droits de l’homme, pouvant être invoqué devant les tribunaux chypriotes
Centre for Human Rights and Environment	Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente
Chairman of the Commission on Human Rights UN	Président de la Commission des droits de l'homme
code for the protection of human rights against terrorism	charte pour la protection des droits de l'homme contre le terrorisme
Committee of Experts on Human Rights	Comité d'experts en matière de droits de l'homme
Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings	conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales
Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine
full realization of human rights	la pleine réalisation des droits de l’homme
fundamental human rights	droits fondamentaux de l’homme
gender-disaggregated data in relation to human rights abuses	données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l’homme
Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism	Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur	la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour
holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination
HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes
Human Rights Day	Journée des droits de l'homme
Human Rights Field Operation in Rwanda	Opération pour les droits de l'homme au Rwanda
Human Rights Officers	spécialistes des droits de l’homme
human rights programme	programme relatif aux droits de l'homme
human rights treaty body	organe conventionnel de protection des droits de l'homme
In larger freedom: towards development, security and human rights for all	Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous
Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty	Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development	Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement
Independent expert on the situation of human rights in the Sudan	Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan
International Covenants on Human Rights	Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme
National Observatory for Human Rights	Observatoire national des droits de l’homme
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities	protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés
protection and promotion of human rights	défendre et promouvoir les droits de l’homme
Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l’homme
Special rapporteur on the situation of human rights	Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme
Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée
Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan	Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Soudan
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises	représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises	représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"
Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran	Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran
Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights	Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa	Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale
Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
United Nations High Commissioner for Human Rights	Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala	Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala	Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala
Universal Declaration of Human Rights	Déclaration universelle des droits de l’homme
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme
universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms	le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales
Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993	la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993