| English | French |
| above the heart chambers | supraventriculaire |
| Abrams' heart reflex | réflexe cardiaque d'Abrams |
| Abrams heart reflex | réflexe cardiaque d'Abrams |
| affecting the heart most | cardiosélectif |
| anaemic heart | coeur graisseux de l'anémie |
| anemic heart | coeur anémique |
| anodic bulging of the heart | saille ventriculaire par inhibition anélectronique |
| aortic heart | coeur en sabot |
| apex of the heart | sommet du coeur |
| arches of the heart | arcs du coeur |
| armored heart | péricardite calleuse |
| armored heart | pachypéricardite |
| armored heart | péricardite constrictive |
| armored heart | péricardite calcifiante |
| armoured heart | péricardite calcifiante |
| armoured heart | "Panzer Herz" |
| artificial heart | coeur artificiel |
| artificial heart pacemaker | stimulateur artificiel du cœur |
| athletic heart | cœur des sportifs |
| athletic heart | coeur hypertrophié par le sport |
| athletic heart syndrome | coeur sportif |
| atrioventricular heart block | bloc atrio-ventriculaire |
| atrioventricular heart block | bloc auriculoventriculaire |
| atrioventricular heart rate dissociation | dissociation auriculo-ventriculaire isorythmique |
| atrium of the heart | oreillette |
| atrium of the heart | atrium du coeur |
| auricle of heart | auricule (auricula atrii) |
| auricle of heart | oreillette (auricula atrii) |
| auricular canal of the heart | canal auriculaire (cœur fœtal) |
| auriculoventricular heart block | bloc atrio-ventriculaire |
| auriculoventricular heart block | bloc auriculoventriculaire |
| Basedow heart | coeur basedowien |
| basis of the heart | base du coeur (basis cordis) |
| beer heart | cœur des buveurs de bière (Tubingen heart) |
| beriberi heart | coeur béribéri |
| bioprosthetic heart valve | valvule cardiaque bioprothétique |
| boat-shaped heart | cœur en sabot |
| brain heart infusion | bouillon coeur-cervelle |
| bristle-like appearance of heart | coeur d'asbestose |
| bundle branch heart block | bloc de branche |
| carcinoid heart disease | cardiopathie carcinoïde |
| chambers of the heart | cavités du cœur |
| chronic heart disease | cardiomyopathie |
| complete heart block | dissociation auriculoventriculaire |
| complete heart block | bloc complet |
| congenital heart disease | maladie du coeur congénitale |
| congestive heart failure | dyspnée cardiaque |
| contusion of the heart | contusion cardiaque |
| coronary sinus of the heart | sinus coronaire du cœur (sinus coronarius) |
| crippled heart | coeur lésé |
| cylindrical compression pump of heart-lung machine | pompe à tuyau flexible |
| dextroposition of the heart | dextroposition du coeur |
| dextroversion of the heart | dextroversion du coeur |
| diagonal heart line | diamètre longitudinal du coeur |
| diaphragmatic surface of heart | face diaphragmatique du coeur |
| dilatation of the heart | dilatation cardiaque |
| diphtheritic heart | myocardite diphtérique |
| diphtheritic heart | coeur diphtérique |
| disordered action of the heart | cœur de soldat |
| disordered action of the heart | instabilité cardiaque |
| disordered action of the heart | névrose cardiaque |
| disordered action of the heart | syndrome d'asthénie circulatoire |
| disordered action of the heart | névrose tachycardique |
| disordered action of the heart | cœur irritable |
| displacement of the heart | déplacement du coeur |
| diverticulum of the heart | diverticule cardiaque |
| double atrioventricular heart block | double bloc auriculo-ventriculaire |
| double heart block | double blocage de la conduction auriculaire |
| drop heart | cœur en goutte (cor pendulum) |
| electrical axis of heart | axe électrique du cœur |
| elevation of heart | élévation de la pointe du coeur |
| emphysematous heart | coeur emphysémateux |
| encased heart | péricardite calcifiante |
| encased heart | pachypéricardite |
| encased heart | péricardite constrictive |
| encased heart | péricardite calleuse |
| encased heart | coeur comprimé de la péricardite |
| entrance heart block | bloc de protection |
| exit heart block | bloc de sortie |
| exposure of the heart | mise à nu du coeur |
| eyeball-heart reflex | signe d'Aschner |
| eyeball-heart reflex | réflexe oculo-cardiaque |
| fat heart | cœur gras (polysarcia cordis) |
| fatty heart | cœur gras (polysarcia cordis) |
| fatty heart | coeur gras |
| fetal heart sounds | bruits du coeur foetal |
| first heart sound segment | segment principal du phono-cardiogramme |
| flask-shaped heart | cœur en "bouteille" |
| focal heart block | bloc focal |
| foetal heart sounds | bruits du coeur foetal |
| foramen ovale of heart | trou de Botal (foramen ovale cordis) |
| frosted heart | pachypéricardite |
| frosted heart | péricardite calleuse |
| frosted heart | péricardite constrictive |
| frosted heart | péricardite calcifiante |
| giving heart failure drugs | digitalisation |
| goiter heart | cardiopathie goitreuse |
| goitre heart | coeur basedowien |
| haemochromatosis heart | hémochromatose du coeur |
| hairy heart | cœur villeux (cor hirsutum, cor villosum) |
| hanging heart | cœur "suspendu" |
| harmonic growth of the heart | harmonique du coeur |
| harmonic growth of the heart | développement normal |
| heart action | travail du coeur |
| heart and blood vessel-related | cardiovasculaire |
| heart and chest-related | précordial |
| heart and lung-related | cardiorespiratoire |
| heart and lung-related | cardiopulmonaire |
| heart arrest | arrêt du cœur |
| heart attack | asystolie |
| heart attack | infarctus |
| heart attack | crise cardiaque |
| heart bloc | blocage cardiaque |
| heart-block | bloc |
| heart block | dissociation auriculoventriculaire |
| heart block | bloc |
| heart block | blocage du cœur |
| heart bronchus | bronche paracardiaque |
| heart chamber-related | ventriculaire |
| heart complaint | précordialgies |
| heart cor | cœur |
| heart cycle | cycle cardiaque |
| heart death | cardioplégie |
| heart death | arrêt du coeur |
| heart-diaphragm angle | angle cardio-diaphragmatique |
| heart disease | cardiopathie |
| heart disease | maladie cardiaque |
| heart disease cells | cellules "cardiaques" (du poumon) |
| heart electrostimulation | entraînement électrosystolique |
| heart enlargement | cardiomégalie |
| heart failure | décompensation cardiaque |
| heart failure | coeur pulmonaire |
| heart failure cells | cellules "cardiaques" (du poumon) |
| heart failure cells | cellules de l'expectoration des cardiaques |
| heart form | silhouette cardiaque |
| heart inflammation | péricardite |
| heart inflammation | myocardite |
| heart lining and valve inflammation | endocardite |
| heart-lung apparatus | appareil de réanimation cardio-respiratoire |
| heart-lung machine | appareil coeur-poumon |
| heart-lung machine | coeur-poumon artificiel |
| heart-lung preparation | préparation coeur-poumon |
| heart microphone | microphone pour phonocardiographie |
| heart monitor | électrocardiographie |
| heart murmur | souffle cardiaque |
| heart murmur | souffle |
| heart murmur | souffles cardiaques |
| heart muscle | myocarde (myocardium) |
| heart muscle | muscle cardiaque (myocardium) |
| heart/muscle quotient | rapport myocarde/masse musculaire |
| heart muscle tension | pression systolique |
| heart muscle-related | coronaire |
| heart output | rendement du coeur |
| heart rate | fréquence cardiaque |
| heart rate | fréquence du pouls |
| heart rate | volume sanguin minute |
| heart rate | débit cardiaque |
| Heart Rate | fréquence cardiaque |
| heart rate monitor | moniteur cardiaque |
| heart-related | auriculaire |
| heart-related | atrio-ventriculaire |
| heart reserve | réserve de force du coeur |
| heart rupture | rupture du cœur |
| heart sac | péricarde (pericardium, theca cordis, vagina cordis) |
| heart sinus | nœud sinusal |
| heart sinus | nœud sinoauriculaire |
| heart sinus | nœud de Keith et Flack |
| heart size | dimensions du cœur |
| heart sounds | bruit cardiaque |
| heart sounds | bruits du coeur |
| heart stripe preparation | préparation de lambeaux cardiaques |
| heart study-related | cardiologique |
| heart tonic | cardiotonique |
| heart transplant | greffe de coeur |
| heart transplant | greffe du coeur |
| heart transplant | transplantation cardiaque |
| heart transplant | greffe cardiaque |
| heart transplantation | greffe du coeur |
| heart transplantation | greffe cardiaque |
| heart transplantation | greffe de coeur |
| heart transplantation | transplantation cardiaque |
| heart trouble | précordialgies |
| heart valve | valvule (valvula) |
| heart-valve replacement | valve cardiaque artificielle |
| heart valves | valves du coeur |
| heart valves | valvules du coeur |
| heart volume/output quotient | rapport volume/rendement cardiaques |
| heart waist | point G |
| heterodynamic heart action | hétérodynamisme ventriculaire |
| hyperplastic heart | hyperplasie cardiaque |
| hypertensive heart | coeur de l'hypertendu |
| hypertrophic heart | coeur hypertrophique |
| hypertrophied heart | coeur de boeuf (cor bovinum) |
| hypoplastic heart | coeur hypoplastique |
| hypoplastic left heart syndrome | syndrome d'hypoplasie du coeur gauche |
| hypoplastic left heart syndrome | hypoplasie ventriculaire gauche |
| icing heart | pachypéricardite |
| icing heart | péricardite calleuse |
| icing heart | péricardite constrictive |
| icing heart | péricardite calcifiante |
| increased heart rate | accélération du rythme cardiaque |
| increased heart rate | accélération de la fréquence cardiaque |
| infantile heart | coeur infantile |
| infundibulum of the heart | cône pulmonaire (conus arteriosus) |
| infundibulum of the heart | infundibulum du cœur (conus arteriosus) |
| infundibulum of the heart | cône artériel (conus arteriosus) |
| intraatrial heart block | bloc intra-atrial |
| intraventricular heart block | bloc intraventriculaire |
| intraventricular heart block | bloc pariétal |
| irritable heart | coeur irritable |
| ischaemic heart disease | cardiopathie ischémique |
| isolated heart | coeur isolé |
| Jamaica heart | cardiopathie de la Jamaïque |
| Koenig Maasz heart massage | massage externe du coeur par la méthode de Koenig Maasz |
| Kouwenhoven heart massage | massage cardiaque externe de Kouwenhoven |
| kyphoscoliotic heart | coeur des gibbeux (cor kyphoskolioticum) |
| laws of the heart | lois du coeur |
| left heart | cœur gauche (cor arteriosum, cor sinistrum) |
| left heart hypertrophy | hypertrophie du cœur gauche |
| left pulmonary surface of heart | face pulmonaire du coeur (facies pulmonalis cordis) |
| left ventricular heart failure | insuffisance ventriculaire gauche |
| linear heart dimensions | orthodiagramme cardiaque |
| lining of heart and blood vessels | endothélium |
| lymph heart | cœur lymphatique |
| mechanical heart-lung oxygenator | nécessaire à perfusion |
| mechanical heart-lung oxygenator | perfuseur |
| mechanical heart-lung oxygenator | nécessaire pour perfusion |
| mechanical heart-lung oxygenator | appareil pour perfusion |
| mechanical heart-lung oxygenator | dispositif pour perfusion |
| mechanical heart-lung oxygenator | appareil de perfusion |
| mobile heart | coeur mobile (cor pendulum) |
| mobile heart | cardioptose (cor pendulum) |
| musical heart sounds | souffle cardiaque musical |
| Oertel heart massage | massage cardiaque externe d'Oertel |
| open-heart operation | opération à cœur ouvert |
| ox heart | cœur de Traube (cor taurinum, cor bovinum) |
| ox heart | cœur bovin (cor taurinum, cor bovinum) |
| pacemaker of the heart | nœud sinoauriculaire |
| pacemaker of the heart | nœud sinusal |
| pacemaker of the heart | nœud de Keith et Flack |
| parietal heart block | bloc intraventriculaire |
| parietal heart block | bloc pariétal |
| part of heart monitor readout | complexe QRS |
| part of the heart | atrium |
| pear-shaped heart | cœur en poire |
| pendulous heart | cœur en goutte (cor pendulum) |
| peripheral heart | coeur périphérique |
| poisonous to the heart | cardiotoxique |
| post-partum heart disease | cardiopathie post partum de Meadow |
| premature heart contraction | extrasystole |
| protective heart block | bloc de protection |
| protrusion by the embryonic heart | dilatation du tube cardiaque |
| protrusion by the embryonic heart | voussure précordiale |
| pulmonary heart | cœur pulmonaire |
| Quain's heart | cœur gras (polysarcia cordis) |
| racing heart | tachycardie |
| restoring heart beat | défibrillation |
| rheumatic heart disease | maladie cardiaque rhumatismale |
| rheumatism of the heart | rhumatisme cardiaque |
| rheumatism of the heart | cardiopathie rhumatismale |
| right bundle-branch heart block | bloc de branche droit |
| right heart | cœur droit (cor dextrum, cor venosum) |
| right heart hypertrophy | hypertrophie du cœur droit |
| right heart ventricular failure | insuffisance ventriculaire droite |
| right ventricular heart failure | insuffisance ventriculaire droite |
| rotation of the heart | rotation du coeur |
| round heart | cœur mitral |
| rupture of the heart | cardiorrhexie |
| rupture of the heart | rupture du coeur |
| sabot heart | cœur en sabot |
| sabot heart | coeur en sabot |
| senile heart | coeur sénile |
| sensitive heart syndrome | syndrome d'oppression cardio-respiratoire |
| shaggy heart | cœur villeux (cor hirsutum, cor villosum) |
| size of the heart | volume du coeur |
| soldier's heart asthenia | cœur de soldat |
| soldier's heart asthenia | névrose tachycardique |
| soldier's heart asthenia | névrose cardiaque |
| soldier's heart asthenia | syndrome d'asthénie circulatoire |
| soldier's heart asthenia | instabilité cardiaque |
| soldier's heart asthenia | cœur irritable |
| spherical heart | hypertrophie cardiaque globale |
| splanchnico-gouty heart | coeur goutteux |
| staircase of the heart | phénomène de l'escalier |
| sternocostal surface of heart | face sternocostale du coeur |
| stroking of heart region | friction précordiale |
| suspended heart | cœur "suspendu" |
| suspended heart syndrome | syndrome du coeur suspendu d'Evans-Lloyd-Thomas |
| Swiss Heart Foundation | Fondation Suisse de Cardiologie |
| systemic heart | cœur gauche (cor arteriosum, cor sinistrum) |
| tabby cat heart | cœur tigré |
| teleradiography of the heart | téléradiographie cardiaque |
| the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation | le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne |
| thrush breast heart tiger heart | cœur tigré |
| tiger heart | coeur tigré |
| tiger lily heart | cœur tigré |
| tiger-lily heart | coeur graisseux de l'anémie |
| tonus of the heart | tonus cardiaque |
| traumatic heart lesion | lésion cardiaque par contusion |
| turtle heart | blocage sino-auriculaire |
| untrained heart | coeur hypokinétique |
| veins of the heart | veines cardiaques (venae cordis) |
| ventricle of the heart | ventricule cardiaque (ventriculus cordis) |
| ventricles of the heart | ventricules du cœur |
| villous heart | coeur villeux (cor hirsutum, cor villosum) |
| weak heart | coeur insuffisant |
| weight of the heart | poids du coeur |
| wooden-shoe heart | coeur en sabot |
| wooden-shoe heart sabot heart | cœur en sabot |
