| Subject | English | French |
| construct. | gulley Hamburg system | puits en éléments système Hambourg |
| ed. | Hamburg Declaration on Adult Learning | Déclaration de Hambourg sur l'éducation des adultes |
| med. | Hamburg depression scale | échelle dépressive de Hambourg |
| med. | Hamburg epidemic | épidémie de choléra de Hambourg |
| environ. | Hamburg filter | filtre lent de Hambourg |
| insur. | Hamburg rules | règles de Hambourg |
| transp., nautic. | Hamburg Rules | Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer |
| law | Hamburg Rules | règles de Hambourg |
| med. | Hamburg-Wechsler test | échelle d'intelligence de Wechsler |
| med. | Hamburg-West Yorkshire group test | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg |
| cultur. | Hamburg white | blanc de Hambourg |
| textile | Hamburg wool | filé Hambourg |
| textile | Hamburg wool | Hamburg wool |
| textile | Hamburg yarn | filé Hambourg |
| textile | Hamburg yarn | Hamburg wool |
| fin., polit. | Rotterdam, Antwerp, Le Havre, Felixstowe, Hamburg | Rotterdam, Anvers, Le Havre, Felixstowe et Hambourg) |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | "sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg |
