| Subject | English | French |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| law | Agreement between the Council of Europe and the Hague Conference on private international law | Accord entre le Conseil de l'Europe et la Conférence de La Haye de droit international privé |
| UN | Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire |
| law, ed. | Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law | Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye |
| ed. | Centre for International Research of The Hague Academy | Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958 |
| law, transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,The Hague,1970 | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs,La Haye,1970 |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954 |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convention sur la protection des enfants |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| law, immigr. | Coordinating Aliens Chamber of the District Court of The Hague | chambre pour l'application uniforme du droit condition des étrangers |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| UN | Declaration of The Hague | Déclaration sur la protection de l'atmosphère |
| UN | Declaration of The Hague | Déclaration de la Haye |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève |
| gen. | Hague Academy of International Law | Académie de droit international de la Haye |
| patents. | Hague Act | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | Hague Act | Acte de La Haye |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye |
| gen. | Hague Action Plan | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 |
| gen. | Hague Apostille Convention | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| gen. | Hague Appeal for Peace | Appel de La Haye pour la paix |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 |
| med. | Hague cataract lamp | lampe à cataracte de Hague |
| gen. | Hague Code of Conduct | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Hague Code of Conduct | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Hague Code of Conduct | Code de conduite de La Haye |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| priv.int.law. | Hague Conference | Conférence de La Haye de droit international privé |
| priv.int.law. | Hague Conference on Private International Law | Conférence de La Haye de droit international privé |
| law | Hague Convention | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations |
| proced.law., law | Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters | convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court | convention sur les accords d'élection de for |
| law | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court | convention de La Haye du 25 novembre 1965 sur les accords d'élection du for |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convention sur la protection des enfants |
| gen. | Hague Convention on Hospital Ships | Convention sur les bâtiments hospitaliers |
| proced.law. | Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| law | Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS | Convention de La Haye portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| law | Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS | Convention LUVI |
| transp., polit. | Hague Conventions of 1964 | Conventions de La Haye de 1964 |
| law | Hague Invasion Act | loi ASPA |
| polit. | Hague Platform | Plate-forme de La Haye |
| fish.farm. | Hague Preference | préférences de La Haye |
| gen. | Hague Programme | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Hague Programme | Programme de La Haye |
| law | 2007 Hague Protocol | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| gen. | 2007 Hague Protocol | Protocole de La Haye de 2007 |
| law | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| gen. | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protocole de La Haye de 2007 |
| transp., polit. | Hague Rules | Règles de La Haye |
| law | Hague Rules | règles de La Haye |
| law | Hague Rules relating to Bills of Lading | Règles de La Haye relatives aux connaissements |
| law, econ., fin. | Hague Securities Convention | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire |
| gen. | Hague Securities Convention | Convention de La Haye |
| min.prod. | "Hague" transfers | transferts "Résolution de La Haye" |
| patents. | Hague Union for the international deposit of industrial designs | Union de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels |
| law | Hague-Visby Rules | règles de La Haye-Visby |
| law | Hague-Visby Rules | Règles de La Haye et de Visby |
| gen. | la Hague | la Hague |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de Londres |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| law | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé |
| construct. | Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague | notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye |
| gen. | Post-Hague Programme | programme post-La Haye |
| gen. | Post-Hague Programme | programme de Stockholm |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé |
| law | Special Commission of the Hague Conference | Commission spéciale de la Conférence de La Haye |
| law | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence |
| law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé |
| law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Statut de la Conférence de La Haye de Droit International Privé |
| gen. | Summit Conferences in The Hague and Paris | Sommets de La Haye et de Paris |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| geogr. | The Hague | La Haye |
| geogr. | The Hague | La Haye (NLD) |
| org.name. | The Hague Academy of International Law | Académie de droit international de la Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreement | résolutions de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreement | Accords de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreement | résolution de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreement | Accord de La Haye |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| fish.farm. | the Hague Agreements | résolution de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreements | Accord de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreements | résolutions de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Agreements | Accords de La Haye |
| gen. | The Hague Communiqué | communiqué de La Haye |
| proced.law., polit. | the Hague Conference on private international law | Conférence de La Haye de droit international privé |
| gen. | The Hague Philharmonic Orchestra | l'Orchestre de la Résidence de La Haye |
| gen. | The Hague Platform | Plate-forme de La Haye |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programme de La Haye |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| UN | The Hague Regulation | règlement de La Haye |
| UN | The Hague Regulation | règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre |
| fish.farm. | the Hague Resolution | résolution de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolution | résolutions de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolution | Accords de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolution | Accord de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolutions | résolution de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolutions | Accords de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolutions | résolutions de La Haye |
| fish.farm. | the Hague Resolutions | Accord de La Haye |
| law | The Hague Rules | règles de la Haye |
| gen. | Tourist Office, The Hague | Office du Tourisme, La Haye |
