| Subject | English | French |
| gen. | a colour between yellow and green | une couleur entre le jaune et le vert |
| gen. | a pretty shade of green | une jolie couleur verte |
| gen. | a soft green material | un tissu vert tendre |
| gen. | a washed-out shade of green | un vert pisseux |
| chem. | alizarin cyanine green G | verte G |
| chem. | alizarin cyanine green G | alizarine cyanine |
| gen. | Alliance 90/Greens | Alliance 90/Les Verts |
| environ. | Alternative living - Greens Flemish ecologists | Vivre autrement - Verts écologistes flamands |
| gen. | always dressed in green | toujours habillé en vert |
| gen. | always dressed in green | toujours habillé de vert |
| gen. | apple green | vert pomme |
| med. | Aran's green cancer | chloromyélome |
| med. | Aran's green cancer | cancer vert d'Aran |
| med. | Aran's green cancer | chlorome |
| environ. | Australian Greens | Les Verts |
| gen. | be green | n'avoir rien vu |
| gen. | black green tea | thé vert |
| nat.res. | black-throated green warbler | paruline à gorge noire (Dendroica virens) |
| nat.sc. | black-throated green warbler | sylvette à gorge noire (Dendroica virens) |
| gen. | blue green | bleu vert |
| environ. | blue-green alga | algues bleues |
| environ. | blue-green alga Microorganisms, formerly classified as algae but now regarded as bacteria, including nostoc, which contain a blue pigment in addition to chlorophyll | algue bleue |
| environ. | blue-green alga | algue bleue |
| nat.res. | blue-green algae | cyano-bactéries |
| environ. | blue-green algae | algues bleu vert |
| nat.res. | blue-green algae | cyanophytes |
| environ. | blue-green algae | algues bleues |
| life.sc. | blue-green algae | cyanophycées (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| pack. | bottle-green | vert bouteille |
| gen. | bottle green beans | mettre des haricots verts en bocaux |
| chem. | Bremen green | vert de Brême |
| chem. | brilliant green | vert malachite G |
| chem. | brilliant green | vert éthyle |
| environ., nat.res. | Bruce's green-pigeon | pigeon à épaulettes violettes (Treron waalia) |
| environ., nat.res. | Bruce's green-pigeon | colombar waalia (Treron waalia) |
| chem. | cadmium green | vert de cadmium |
| avia., Canada, HR | Chair, The Three Green Team | président, Équipe Trio Vert |
| nat.res., agric. | chop-suey greens | chrysanthème des jardins (Chrysanthemum coronarium Lin., Chrysanthemum coronarium) |
| construct. | chrome green | vert de Guignet |
| med. | CI food green 4 | vert S |
| med. | CI food green 4 | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | CI food green 4 | vert acide brillant BS |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| chem. | CI natural green 5 | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique |
| chem. | CI natural green 5 | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique |
| chem. | CI natural green 5 | complexes cuivriques de chlorophyllines |
| chem. | CI natural green 5 | E141ii |
| chem. | cobalt green | vert de zinc |
| nat.res. | coccoid green algae | chlorophycée |
| nat.res. | coccoid green algae | algue verte |
| gen. | colour in the crocodile green | colorie le crocodile en vert |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| tech., law | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe | Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe |
| account. | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| nat.res. | common green tree frog | rainette de White (Litoria caerulea) |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| chem. | copper green | vert de cuivre |
| chem. | copper green | cuivre silicaté |
| agric. | cut green | feuillage ornemental |
| agric. | cut green | verdure |
| anim.husb. | cut green fodder | fourrage vert |
| gen. | dark green ornate drinking fountain | fontaine Wallace (typical of Paris) |
| gen. | dark green ornate pillar used to advertise forthcoming attractions in Paris | colonne Morris |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| chem. | diazol green B | vert azidine 2B |
| chem. | diazol green B | vert d'oxamine B |
| chem. | diazol green B | vert direct B |
| ed. | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale |
| ed. | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale |
| gen. | European Greens | Verts européens |
| chem. | fast green SD | vert Neptune SG |
| chem. | fast green SD | vert benzyle B |
| chem. | fast green SD | vert acide solide 6B |
| social.sc., environ., polit. | Federation of Young European Greens | Fédération des jeunes écologistes européens |
| math. | first Green formula | première formule de Green |
| fig. | give somebody the green light | donner le feu vert à (quelqu'un) |
| fig. | give something the green light | donner le feu vert à (quelque chose) |
| clim. | global green economy index | indice mondial de l'économie verte |
| gen. | go green with envy | pâlir de d'envie |
| gen. | go green with jealousy | pâlir de jalousie |
| nat.sc., agric. | grass-green algae | chlorophycées (Chlorophiceae, Chlorophycophytes) |
| environ. | Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative | Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel |
| fishery | green accounting | comptabilité écologique |
| chem. | green acids | acides verdiques |
| bot. | green agave | agave d'Amérique Agavae sisalana, Agave rigida |
| bot. | green agave | sisal Agavae sisalana, Agave rigida |
| agric., chem. | green agricultural product | éco-produit agricole |
| gen. | green alga | chlorophycées |
| gen. | green alga | algues vertes |
| bot. | green algae | algues vertes |
| nat.res. | green algae | algues vertes (Chlorophyta, Chlorophyceae) |
| nat.sc., agric. | green algae | chlorophycées (Chlorophiceae, Chlorophycophytes) |
| nat.res. | green algae | chlorophytes (Chlorophyta, Chlorophyceae) |
| nat.res. | green algae | chlorophyceae (Chlorophyta, Chlorophyceae) |
| bot. | green algae | chlorophycées |
| bot. | green ash | frêne vert Fraxinus pennsylvanica |
| avia., Canada | Green Aviation Research and Development Network | Groupement aéronautique de recherche et développement en environnement |
| agric. | green bananas first class | bananes vertes premier choix |
| stat. | green bean | haricot frais |
| stat. | green bean | haricot à l'état vert |
| amer. | green beans | haricots fins |
| amer. | green beans | haricots extrafins |
| gen. | green beans | haricots demi-fins |
| brit. | green belt | périmètre sensible |
| mun.plan., environ. | green belt of the Holland conurbation | trame verte de la Randstad |
| vet.med. | green blowfly | lucilie césar Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green blowfly | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green blowfly | lucilie verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green blowfly | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | lucilie verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | lucilie césar Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| commer. | green box | catégorie verte |
| agric., econ. | green-box measure | mesure non-tenue de réduction |
| UN | green box policies | politiques de la catégorie verte |
| construct. | green brick | brique crue |
| construct. | green brick | produit brut |
| construct. | green brick | brique brute |
| stat. | green broad beans | fèves " vertes " |
| environ. | green building | construction "verte" |
| econ. | Green Buildings Rating Systems | système d'évaluation des bâtiments écologiques |
| bot. | green bulb | pseudo-bulbe |
| med. | green cancer | chlorome |
| chem. | green carbonate of copper | minerai |
| chem. | green carbonate of copper | malachite |
| geogr. | green card | permis de travail |
| nat.res. | green carp | carpe verte |
| med. | green cataract | glaucome (choroiditis serosa) |
| environ. | green central rate | taux pivot vert |
| chem. | green chemical | chimie verte |
| environ., chem. | "green" chemistry | éco-chimie |
| environ., chem. | "green" chemistry | chimie durable |
| stat. | green chillies and peppers | piment et poivron " verts " |
| anim.husb. | green chop fodder | fourrage vert hâché |
| fin. | green clearance place | emplacement de dédouanement sous pavillon vert |
| econ. | green conditionalities | conditionnalités vertes |
| econ. | green conditions | conditions verts |
| clim. | green consumer | consommateur vert |
| chem. | green copperas | verte |
| chem. | green copperas | couperose |
| chem. | green copperas | vitriol vert |
| chem. | green copperas | proto-sulfate de fer |
| chem. | green copperas | sulfate ferreux |
| commer. | green corn | maïs frais Zea mays |
| nat.sc., agric. | green-covering of the slope | enherbement du talus |
| commer. | green credit line | ligne de crédit verte |
| horticult. | green crop | fourrage vert |
| horticult. | green crop | récolte en vert |
| milk. | green curd | caillé frais |
| avia., Canada, HR | Green Defensive Driving | Conduite défensive |
| gen. | green dollar | dollar vert |
| anim.husb. | green dry matter allowance | ration de matière sèche verte |
| chem. | green earth | céladonite |
| bot. | green ebony | faux ébénier d'Amérique Brya ebenus |
| bot. | green ebony | brya ébène Brya ebenus |
| agric., econ. | green economy | économie verte |
| biol. | green egg | green egg |
| biol. | green-egg stage | stade de green egg |
| biol. | green-egg stage | stade sensible |
| agric., industr., construct. | green end | entrée des bois humides |
| agric., industr., construct. | green end | entrée de séchoir |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | taux vert |
| environ. | green factor | facteur environnement |
| anim.husb. | green feed | fourrage vert |
| anim.husb. | green feed | affouragement en vert |
| agric. | green fodder pellets | granulés de farine d'herbe |
| agric. | green fodder pellets | comprimés de farine verts |
| agric. | green fodder pellets | comprimés de farine d'herbe |
| construct. | green fodder tower | tour pour compost à foin |
| construct. | green fodder trench | fosse à foin |
| bot. | green foxtail | sétaire verte |
| nat.sc., agric. | green frog-fly | petite cicadelle verte (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| econ. | green fund | fonds vert |
| bot. | green gram | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| bot. | green gram | soja vert Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| bot. | green gram | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| econ. | green growth paradigm shift | changement du paradigme de la croissance verte |
| vet.med. | green heads | taons Tabanidae |
| construct. | green hedge | haie vive |
| bot. | green hellebore | ellébore à fleurs vertes Helleborus viridis |
| bot. | green hellebore | ellébore vert Helleborus viridis |
| construct. | green house | serre |
| econ. | green investment | investissement vert |
| med. | green jaundice | ictère vert |
| agric. | green kernel | grain vert |
| agric. | green kernel | grain immature |
| box. | green lamp | lampe verte (green light) |
| bot. | green laver | ulve laitue Ulva lactuca |
| bot. | green laver | monostrome antarctique Monostroma hariotii |
| bot. | green laver | laitue de mer Ulva lactuca |
| stat. | green leguminous vegetables | plantes légumineuses vertes |
| gen. | green light | feu vert |
| econ. | green-light policy | programme "feu vert" |
| gen. | green lighting | conférence d'idées |
| astr. | green line | raie verte |
| stat. | green maize | maïs " vert " |
| commer. | green maize | maïs frais Zea mays |
| econ. | green manufacturing | transformation verte |
| gen. | green manure | engraiss végétaux |
| gen. | green manure | engraiss verts |
| agric., chem. | green manure crop | culture d'engrais vert |
| agric., chem. | green manure/cover crop | culture de couverture |
| agric., chem. | green manure/cover crop | culture d'engrais vert |
| agric., chem. | green manuring | fumure verte |
| nat.sc., agric. | green material | masse verte |
| nat.sc., agric. | green material | masse fraîche |
| environ. | green meeting | réunion écologique |
| econ. | green money system | "taux vert" |
| construct. | green ocher | ocre verte |
| chem. | green oil | anthracène |
| stat. | green onions | oignons verts |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne |
| fin., account. | Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis | Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise |
| patents. | Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy | Livre vert Le droit d'auteur dans l'économie de la connaissance |
| econ. | Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules | Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante |
| construct., law | Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets | Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs |
| energ.ind. | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" | Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne" |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises |
| construct., crim.law. | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne |
| econ. | Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories | Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| social.sc., IT | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine" |
| fin. | Green Paper - Mortgage Credit in the EU | Livre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| econ. | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes | Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité |
| patents. | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market | Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
| commer. | Green Paper on commercial communications in the internal market | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins |
| social.sc. | Green Paper on European social policy: options for the Union | Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| construct., law, fin. | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires |
| econ., hobby | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market | Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur |
| fin. | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir |
| gen. | Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward | Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| law | green paper on the conflict of laws in matters of succession | Livre vert sur le réglement des conflits de loi en matière de successions |
| construct., law, lab.law. | Green Paper on the development of labour law | Livre vert sur l'évolution du droit du travail |
| ed. | Green Paper on the development of the European dimension of education | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| ed. | Green Paper on the European Dimension of Education | Livre vert sur la dimension européenne de l'éducation |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
| fin., IT, industr. | Green Paper on the information society | Livre vert sur la société d'information |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| fin., industr. | Green Paper on the protection by the utility model | Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| immigr. | Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union | Livre vert relatif au droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union européenne |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne |
| work.fl. | Green Paper on the role of libraries | Livre vert sur le rôle des bibliothèques |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| construct., mun.plan., environ. | Green Paper on the urban environment | Livre vert sur l'environnement urbain |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| environ. | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir" |
| econ. | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| R&D. | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" | Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives |
| fin. | Green Paper The future of EU budget support to third countries | Livre vert L'avenir de l'appui budgétaire en faveur des pays tiers |
| law, commer. | Green Paper The interconnection of business registers | Livre vert L'interconnexion des registres du commerce |
| law | Green Paper - The Presumption of Innocence | Livre vert sur la présomption d'innocence |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| account. | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports |
| ed., R&D. | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| stat. | green peas | pois à l'état vert |
| bot. | green pepper | piment gros Capsicum (spp.) |
| bot. | green pepper | piment doux Capsicum (spp.) |
| bot. | green pepper | piment cloche Capsicum (spp.) |
| gen. | green pepper | poivron vert |
| comp. | green-phosphor display | écran à luminophore vert |
| comp. | green-phosphor display | écran à phosphore |
| bot. | green pine strawberry | fraisier étoilé Fragaria collina |
| gen. | green plant | plante verte |
| agric. | green product | éco-produit |
| agric. | green product | produit dit "vert" |
| bot. | green ramie | ramie verte Boehmeria tenacissima |
| econ., social.sc. | green rate | taux représentatif |
| econ., social.sc. | green rate | taux vert |
| econ., social.sc. | green rate | taux de conversion représentatif |
| agric. | green rate of currency exchange | taux de change vert |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | taux vert |
| econ. | green requirements | besoins verts |
| nat.sc., agric. | green rock lobster | langouste d'Océanie (Jasus verreauxi) |
| construct. | green roof | végétalisé |
| construct. | green roof | toit vert |
| construct. | green roof | écotoit |
| construct. | green roof | toit vivant |
| construct. | green roof | toiture végétale |
| geogr. | green room | foyer des artistes |
| construct. | Green Room | Salle Verte |
| med. | green S | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | green S | E142 |
| med. | green S | vert S |
| med. | green S | vert acide brillant BS |
| gen. | green sea turtle | tortue verte Chelonia mydas |
| bot. | green seaweeds | algues vertes Chlorophyceae |
| nat.res. | green shield bug | punaise verte du sud (Nezara viridula) |
| nat.sc., agric. | green shield scale | cochenille du goyavier (Pulvinaria psidii) |
| fin., busin. | Green Shoe option | option d'achat d'actions supplémentaires |
| med. | green sickness | chloro-anémie |
| med. | green sickness | chlorose |
| econ. | green skill | compétence écologique |
| chem. | green soap | savon mou |
| construct. | green space | zone verte |
| nat.res. | green space | coupure verte |
| nat.res. | green space | zone plantée |
| construct. | green space | espace planté |
| chem. | green starch | amidon deuxième |
| econ. | green stimulus | incitation verte |
| econ. | green stimulus programme | programme d'incitation verte |
| construct. | green strip | coupure verte |
| construct. | green strips | zone d'espaces verts |
| agric. | green tea | thé vert |
| econ. | green technology industry | industrie des technologies vertes |
| avia., Canada | Green Tip | Truc vert |
| environ., nat.res. | green tree frog | rainette verte (Hyla cinerea) |
| environ., nat.res. | green tree frog | rainette cendrée (Hyla cinerea) |
| gen. | green turtle | tortue verte Chelonia mydas |
| med. | green vision | glaucopsie |
| med. | green vision | chloropsie |
| chem. | green vitriol | couperose |
| chem. | green vitriol | verte |
| chem. | green vitriol | proto-sulfate de fer |
| biol. | green water | eau verte |
| bot. | green wattle | blackwood d'Australie Acacia decurrens, A. mollissima |
| bot. | green wattle | acacia noir Acacia decurrens, A. mollissima |
| construct. | green wedges | parcelles vertes d'une ville |
| construct. | green wedges | coins verts d'une ville |
| bot. | green-winged orchid | satirion femelle Orchis morio |
| bot. | green-winged orchid | orchis bouffon Orchis morio |
| construct. | green wood | bois vif |
| econ. | green workplace | milieu de travail vert |
| econ. | green works programme | programme des emplois verts |
| construct. | green zone | espace vert |
| construct. | green zone | espace planté |
| hobby | greens keeper | intendant de terrain |
| gen. | Greens of Slovenia | Verts de Slovénie |
| environ. | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" | Verts "Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse" |
| gen. | Greens/Rainbow Party | Verts Arc-en-Ciel |
| gen. | greens shading off into each other | un dégradé de verts |
| chem. | Guignet green | oxyde de chrome hydraté |
| chem. | Guignet green | vert de chrome |
| chem. | Guignet green | vert Guignet |
| chem. | Guignet's green | vert Pennetier |
| chem. | Guignet's green | émeraude |
| chem. | Guignet's green | vert |
| chem. | Guignet's green | oxyde de chrome hydraté |
| chem. | Guignet's green | vert Guignet |
| chem. | Guignet's green | sesquioxyde de chrome hydraté |
| chem. | Guinea green | vert de Guinée |
| chem. | Guinea green | vert de Guinée B |
| amer. | have a green thumb | avoir la main verte |
| gen. | have green eyes | avoir les yeux verts |
| brit. | have green fingers | avoir la main verte |
| gen. | he makes me green with envy talking about his holidays in the Caribbean | il me fait saliver en me parlant de ses vacances aux Caraïbes |
| gen. | he's a card-carrying member of the green party | il a la carte du parti écologiste |
| gen. | high quality green beans | haricots verts fins |
| inf. | I had a pair of brand new boots, all my friends were green with envy! | j'avais des bottes neuves, tous les copains en bavaient! |
| gen. | I prefer it in green | je la préfère en vert |
| gen. | I was labelled as a green | j'ai été étiqueté comme écologiste |
| gen. | it goes nicely with the green | ça se marie bien avec le vert |
| gen. | it's neither blue nor green | ce n'est ni bleu ni vert |
| gen. | it's not blue, it's green | ce n'est pas bleu, mais vert |
| nat.res. | Levaillant's green woodpecker | pic de Levaillant (Picus vaillantii, Picus viridis vaillantii) |
| gen. | light green | vert clair |
| gen. | light strokes of green | du vert en touches légères |
| gen. | lime green | vert tilleul |
| agric. | loss of green colour | déverdissage |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | machine à ébouter les haricots verts |
| chem. | malachite green | sulfate du tétra-p-diamido-tri-phénylcarbinol |
| chem. | malachite green | vert Benzal 00 |
| chem. | manganese green | vert de manganèse |
| construct. | methyl green dye | vert de méthyl |
| construct. | methyl green dye | vert lumière |
| chem. | methylene green | vert méthylène |
| chem. | mineral green | carbonate cuivrique |
| chem. | mineral green | malachite artificielle |
| chem. | mineral green | min. malachite |
| chem. | mineral green | carbonate de cuivre |
| gen. | motorists must wait for the light to turn green | les voitures doivent passer au vert |
| construct. | moulded brick, green brick | brique verte ou moulée |
| chem. | mountain green | minerai (native mineral) |
| chem. | mountain green | malachite (native mineral) |
| chem. | naphthaline green | eriovert extra |
| chem. | naphthaline green | vert acide naphtaline J |
| chem. | naphthol green | vert PL |
| chem. | naphthol green | vert naphtol B |
| chem. | natural green 5 | chlorophyllines |
| chem. | natural green 5 | E140ii |
| chem. | natural green 5 | chlorophylline potassique |
| chem. | natural green 5 | chlorophylline sodique |
| chem. | natural green 5 | vert naturel CI no.5 |
| avia., Canada, law | NAV Green | Eco NAV |
| gen. | olive-green | vert olive |
| gen. | one of the two green parties in France | Génération Écologie |
| gen. | our program provides a platform for the green party | notre émission offre une tribune aux écologistes |
| chem. | oxamine green G | vert azidine 2G |
| chem. | oxamine green G | vert d'oxamine G |
| chem. | oxamine green G | vert direct BN |
| gen. | painted green | teint en vert |
| gen. | painted green | peint en vert |
| chem. | Paris green | vert émeraude |
| agric., chem. | Paris green | aceto-arsenio de cobre |
| chem. | Paris green | vert patenté |
| agric., chem. | Paris green | acétoarsénite de cuivre |
| food.serv. | preparation while green | assaisonnement à l'état vert |
| gen. | preserve green beans | mettre des haricots verts en bocaux |
| gen. | prevent a swing to the green party | pour empêcher le basculement de l'électorat vers les verts |
| agric. | prewilting of green crops | préfanage |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| econ. | pro-poor green investment | investissement vert en faveur des pauvres |
| construct. | public green zone | espace vert à utilisation commune |
| social.sc., IT | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| comp. | red, green and blue | RVB |
| comp. | red, green and blue | rouge, vert et bleu |
| med. | red-green blindness | daltonisme rouge-vert |
| comp., MS | red-green-blue | rouge-vert-bleu (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| gen. | red or green channels for customs clearance | système du double circuit pour le congé des bagages |
| construct. | restricted-use green zone | espace vert à utilisation limitée |
| chem. | Rinmann's green | vert de zinc |
| econ., environ. | Rio+20: towards the green economy and better governance | Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance |
| chem. | Scheele's green | arsénite de cuivre |
| chem. | Scheele's green | vert de Scheele |
| gen. | sea green | vert d'eau |
| math. | second Green formula | deuxième formule de Green |
| math. | second Green formula | formule de Green |
| math. | second Green identity | deuxième formule de Green |
| math. | second Green identity | formule de Green |
| math. | second Green theorem | deuxième formule de Green |
| math. | second Green theorem | formule de Green |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention |
| environ. | The Green Group in the European Parliament | Groupe des Verts au Parlement européen |
| gen. | the green hue of trees in the distance | le verdoiement des arbres dans le lointain |
| gen. | The Green Party | Le parti vert |
| gen. | the green pound | la livre verte |
| gen. | the green shades come out beautifully in the photograph | les verts viennent bien sur la photo |
| environ. | The Greens | Les Verts |
| gen. | the greens are shaded | les verts sont en tons dégradés (from dark to light) |
| environ. | The Greens - Europe - Ecology | Les Verts - Europe - Ecologie |
| gen. | the leaf is green underneath | la feuille est verte en dessous |
| gen. | the lights have turned to green | le feu est passé au vert |
| avia., Canada | Three Green initiative | projet Trio Vert |
| avia., Canada | Three Green team | équipe Trio Vert |
| gen. | tinted green | teint en vert |
| gen. | tinted green | peint en vert |
| commer. | total value in euro or percentage of products sold on green markets | valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| gen. | turn green | virer au vert |
| horticult. | turnip greens | brocoli de raves |
| construct. | village green | place de village |
| chem. | viridian green | oxyde de chrome hydraté |
| chem. | viridian green | vert de chrome |
| chem. | viridian green | vert Guignet |
| gen. | vote for the Green party | votez pour le Rassemblement écologiste |
| insur. | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards | Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances " |
| nat.sc., agric. | yellow-green algae | xanthophycées (Xanthophyceae) |
| bot. | yellow-green algae | algues vert-jaune Xanthophyceae |
| nat.sc., agric. | yellow-green algae | algues vert-jaune (Xanthophyceae) |
| bot. | yellow-green algae | xanthophycées Xanthophyceae |
| chem. | zinc green | vert de Rinmann |
| chem. | zinc green | vert de cobalt |
