Subject | English | French |
ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
gen. | all in good time! | chaque chose en son temps! |
gen. | all in good time! | n'anticipons pas! |
fin., polit. | at the time of the further dispatch of goods to the Community | lors de la réexpédition de marchandises vers la Communauté |
gen. | be there in good time or there won't be any seats left | arrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place |
gen. | have a good time | passer des jours heureux |
inf. | have a good time | prendre du bon temps |
inf. | have a good time | se donner du bon temps |
inf. | have a good time | se payer du bon temps |
gen. | have a good time! | amusez-vous bien! |
law | to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights | faire valoir ses droits en temps utile |
gen. | hello Marie, is this a good time to call? | allô, Marie, je te dérange? |
gen. | he's never had such a good time | il n'a jamais été à pareille fête (figuré) |
patents. | if the request for limitation is not corrected in good time | si la demande en limitation n'est pas régularisée dans les délais |
gen. | in good time | dès que possible |
fenc. | "in good time" | "en bon temps" |
gen. | in good time | en temps voulu |
gen. | in good time | dans les plus brefs délais |
gen. | in good time | en temps utile |
gen. | in good time for programmes of artistic events | dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques |
econ. | in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered | dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens |
gen. | it would be a good idea to give the time of the meeting | il serait bon de préciser l'heure de la réunion |
gen. | it would be a good thing to give the time of the meeting | il serait bon de préciser l'heure de la réunion |
tax. | length of time goods may remain under the customs warehousing procedure | durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier |
econ. | life time of the good | durée de l'utilisation d'un bien de capital |
gen. | make good use of one's time | employer son temps utilement |
gen. | make good use of one's time | bien employer son temps |
gen. | only two hours? you've made good time! | seulement deux heures? tu as bien roulé! |
tax. | person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully | personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement |
gen. | the light's not very good at this time of the day | on n'y voit plus très clair à cette heure-ci |
law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement |
law, commer., polit. | the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods | le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises |
gen. | the time she spent in Italy did her a lot of good | ce séjour en Italie lui a été profitable |
gen. | the watch is keeping good time | la montre est à l'heure |
gen. | they really had a good time | ils se sont bien amusés |
gen. | through good times and bad | bon an mal an |
patents. | time of production of the goods | époque de la production du produit |
econ. | time of purchase of the goods and services | moment de l'achat des biens et services |
econ. | time the goods cross the limits of the economic territory | moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique |
fin., UN | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
ironic. | you picked a good time! | tu as choisi ton moment! |