Terms for subject Informal containing Good

English	French
a fat lot of good that does him!	ça lui fait une belle jambe!
a fat lot of good that does me	ça me fait une belle jambe!
a good show at last, that makes a change from the usual nonsense!	enfin un bon spectacle, ça nous change des inepties habituelles!
be bloody good at	toucher sa bille en
be darned good at	toucher sa bille en
be in a good mood	être de bon poil
feel good about oneself	se sentir bien dans sa peau
feel good about oneself	être bien dans sa peau
get a good chewing-out	se faire passer (quelque chose)
get a good ticking off	se faire passer (quelque chose)
give somebody a good dressing-down	passer quelque chose à (quelqu'un)
give somebody a good hiding	chatouiller les côtes à (quelqu'un)
give somebody a good hiding	caresser les côtes à (quelqu'un)
good heavens!	nom d'un petit bonhomme!
have a good cry	pleurer un bon coup
have a good time	se donner du bon temps
have a good time	se payer du bon temps
have a good time	prendre du bon temps
he's a good-looking guy	il est beau gosse
he's a good-looking guy	il est beau garçon
he's a good tennis player	c'est une bonne raquette
he's good-looking	il est beau gosse
he's good-looking	il est beau garçon
he's not really good-looking — you're hard to please!	il n'est pas très beau — qu'est-ce qu'il te faut!
he's really good in his new film!	qu'est-ce qu'il est bien dans son dernier film!
he's very good at grumbling!	ah ça, pour râler, il s'y connaît!
I'll remember you and your so-called good ideas!	je te retiens, toi et tes soi-disant bonnes idées!
it doesn't look good	ça la fiche mal
look good	faire bien dans le paysage
60 people were killed — good God!	il y a eu 60 morts — ben dites donc!
that's a good investment — don't talk nonsense!	c'est un bon investissement — n'importe quoi!
that's a good investment — don't talk rubbish	c'est un bon investissement — n'importe quoi!
was it good? — so-so	c'était bien? — entre les deux