| English | French |
| Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable |
| Biodiversity Global Programme | Programme mondial de promotion de la biodiversité |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires |
| Climate change - Need for global partnership" | "Le changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial" |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" |
| European Network for Research in Global Change | Réseau européen de recherche sur les changements planétaires |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| framework convention on global forests | convention-cadre sur les forêts du globe |
| framework convention on global forests | accord sur les forêts |
| Framework for Global Leadership on HIV/AIDS | Cadre pour un leadership mondial sur le VIH/SIDA |
| GCA global coalition for Africa | Coalition mondiale pour l'Afrique |
| GEF =Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| GEO =Global Environment Outlook | rapport sur l'avenir de l'environnement mondial |
| GEO =Global Environment Outlook | rapport GEO |
| GEO =Global Environment Outlook | projet sur l'avenir de l'environnement mondial |
| GEO =Global Environment Outlook | projet GEO |
| Global 500 | Palmarès mondial de l'écologie |
| Global 500 | Palmarès mondial des cinq cents |
| global access control system | système intégré d'accès sécurisé |
| global action on HIV/AIDS | l'action mondiale contre le VIH/SIDA |
| global affordability | niveau de dépenses globalement acceptable |
| global agreement on forests | convention-cadre sur les forêts du globe |
| global agreement on forests | accord sur les forêts |
| Global AIDS Vaccine Initiative GAVI | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI) |
| Global Alliance for Tuberculosis drugs development | Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux |
| Global Analysis, Interpretation and Modelling | Analyse, interprétation et modélisation globales |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| Global Assembly of Women and the Environment | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie |
| global assessment of soil degradation | évaluation de la dégradation des sols à l'échelle mondiale |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin |
| Global Assessment Programme on Drug Abuse | Programme Global d'Evaluation de l'Abus de Drogues |
| Global Atmospheric Research Programme | Programme de recherche sur l'atmosphère globale |
| Global Basic Education Reserve Fund | fonds de réserve mondial pour l'éducation de base |
| Global Biodiversity Information Facility | Infrastructure Mondial de Information de la diversité biologique |
| Global Biodiversity Information Facility | Système d’information biogéographique mondial |
| Global Biodiversity Outlook | Perspectives mondiales de la diversité biologique |
| Global Canopy Programme | Programme mondial d'étude de la canopée |
| Global Change and Terrestrial Ecosystems | Changement climatique mondial et écosystèmes terrestres |
| Global Change and the Antarctic | Changement climatique mondial et Antarctique |
| global circulation model | modèle de circulation générale |
| global circulation model | modèle de circulation global |
| global climate change | modification du climat de la planète |
| global climate change | changement du climat mondial |
| global climate change | changement climatique planétaire |
| global climate change | changement climatique mondial |
| global climate fund | fonds mondial pour le climat |
| global climate model | modèle de circulation générale |
| global climate model | modèle climatique mondial |
| Global Communication Fund Unit | Groupe du Fonds d'appui à la communication |
| global communication infrastructure | infrastructure de télécommunications mondiale |
| global communication section | section des communications mondiales |
| Global Communication Support Fund | Fonds mondial d'appui en matière de communication |
| Global Communication Support Programme | Programme mondial d'appui à la communication |
| Global Communications Infrastructure | Infrastructure de télécommunications mondiale |
| Global Compact | Initiative "Global Compact" |
| Global Compact | Pacte mondial |
| Global Compact | Initiative relative au Pacte mondial |
| Global Compact | Initiative "Pacte global" |
| Global Compact Initiative | Pacte mondial |
| Global Compact Initiative | Initiative relative au Pacte mondial |
| Global Compact Initiative | Initiative "Pacte global" |
| Global Compact Initiative | Initiative "Global Compact" |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Dialogue du Pacte mondial sur le VIH |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV | Dialogue du Pacte mondial sur le VIH |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS | Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida |
| Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques |
| Global Control System | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| Global Cooperation Framework | Cadre de coopération mondiale |
| Global Coral Reef Monitoring Network | Réseau mondial de surveillance des récifs coralliens |
| Global Counter-Terrorism Strategy | stratégie antiterroriste mondiale |
| global data processing and forecasting system | SMTDP =système mondial de traitement des données et de prévision |
| global dimming | obscurcissement planétaire |
| global dimming | assombrissement mondial |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau |
| Global Energy Balance Archive | Banque de données du bilan énergétique de la Terre |
| global environment | environnement planétaire |
| global environment | l'environnement dans son ensemble |
| global environment | environnement mondial |
| Global Environment Facility | Fonds pour l’environnement mondial |
| Global Environment Facility Coordination Office | Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Global Environment Outlook | projet sur l'avenir de l'environnement mondial |
| Global Environment Outlook | rapport GEO |
| Global Environment Outlook | Global Environment Outlook (L'avenir de l'environnement mondial) |
| Global Environment Outlook | rapport sur l'avenir de l'environnement mondial |
| Global Environment Outlook | projet GEO |
| Global Environment Sanitation Initiative | Initiative mondiale d'assainissement de l'environnement |
| global environmental assessment programme | programme mondial d'évaluation de l'environnement |
| Global Environmental Citizenship Programme | Programme mondial pour une citoyenneté écologique |
| global environmental forum | forum mondial sur l'environnement |
| Global Environmental Information Exchange Network | Réseau mondial d'information environnementale |
| Global Environmental Outlook | Perspectives mondiales en matière d'environnement |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement |
| Global e-Schools and Communities Initiative | initiative mondiale pour les écoles internet et les collectivités |
| Global e-Sustainability Initiative | Initiative mondiale du secteur des TIC en faveur de l'environnement et du développement durables |
| Global Field Support System | Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs |
| global forest convention | convention-cadre sur les forêts du globe |
| global forest convention | accord sur les forêts |
| Global Forum of Food Safety Regulators | Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments |
| Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme |
| global funds | fonds d'action générale |
| global goal in Agenda 21 | objectif mondial dans Action 21 |
| Global Information and Early Warning Service | Service mondial d'information et d'alerte rapide |
| Global Information Infrastructure | infrastructure mondiale de l'information |
| Global Information System on Natural Hazards | Système d'information mondial sur les aléas naturels |
| Global Infrastructure Fund | Fonds pour l'infrastructure mondiale |
| Global International Waters Assessment | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales |
| Global Invasive Species Programme | programme mondial sur les espèces envahissantes |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable |
| Global Management Team | Équipe mondiale de gestion |
| global mapping project | projet cartographique mondial |
| Global Marine Assessment | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle |
| Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales |
| Global Meeting on Environment and Development | Réunion mondiale sur l'environnement et le développement |
| Global Ministerial Environment Forum | Forum ministériel mondial pour l'environnement |
| Global Modelling Forum for Sustainable Development | Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| Global Mountain Biodiversity Assessment | Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes |
| Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| Global Network of People Living with AIDS | Réseau mondial des séropositifs et sidéens |
| Global Network of People Living with HIV | Réseau mondial des séropositifs et sidéens |
| Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ | Réseau mondial des personnes vivant avec le VIH/SIDA (GNP+) |
| Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future" | Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux |
| Global Ocean Observing System | Système mondial d'observation des océans |
| Global Ocean Observing System | Système mondial d'observation de l'océan |
| Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project | Projet d'archivage numérique et de sauvetage des données océanographiques mondiales prop. |
| Global Ozone Observing System | Système mondial d'observation de l'ozone |
| global partnership | partenariat mondial |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive |
| Global Partnership on Forest Landscape Restoration | Partenariat mondial pour la restauration des paysages forestiers |
| Global Partnership to Stop TB | Partenariat mondial Halte à la tuberculose |
| Global Plan of Action | Plan d'action mondial |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| Global positioning system | système mondial de localisation |
| Global Positioning System | système de positionnement mondial |
| Global Positioning System | Système mondial de localisation par satellite |
| global positioning system | système mondial de positionnement |
| global poverty reduction target | objectif global de réduction de la pauvreté |
| Global Programme against Corruption | Programme mondial contre la corruption |
| global programme against money laundering | programme mondial contre le blanchiment d'argent |
| Global Programme against Terrorism | Programme mondial de lutte contre le terrorisme |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée |
| Global Programme of Action | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Global Programme of Action | Programme d'action mondial |
| Global Programme of Action Coordination Office | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux |
| Global Programme on AIDS GPA | Programme mondial de Lutte contre le SIDA (GPA) |
| global protection against limited strikes | protection globale contre les frappes limitées |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Les biens publics mondiaux: La coopération internationale au XXIe siècle |
| Global Reporting Initiative | Initiative mondiale sur les rapports de performance |
| Global Resource Information Database | base de données sur les ressources mondiales |
| global response to climate change | parade mondiale (au changement climatique) |
| global response to climate change | réaction mondiale (au changement climatique) |
| global risks assessment programme | programme mondial d'évaluation des risques |
| Global Runoff Data Centre | Centre mondial de données sur le ruissellement |
| Global Sea Surface Temperature Project | projet mondial relatif à la température de surface océanique |
| global spacial data infrastructure | infrastructure mondiale des données spatiales |
| Global Spatial Data Infrastructure | Infrastructure mondiale de données géospatiales |
| global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook | manuel d’emploi des infrastructures mondiales |
| Global Special Events Unit | Groupe des manifestations mondiales spéciales |
| Global Strategy for Malaria Control | Stratégie mondiale de lutte antipaludique |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Global Taxonomy Initiative | initiative taxonomique mondiale |
| Global Technology Partnership Initiative | Initiative pour un partenariat technologique mondial |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement |
| global tuberculosis programme | programme mondial de lutte contre la tuberculose |
| "Global Vision, Local Voice" | "Optique mondiale, approches locales" |
| global warming potential | potentiel de réchauffement planétaire |
| global warming potential | potentiel de réchauffement global |
| global warming potential | potentiel de réchauffement du climat mondial |
| Global Youth Movement-Rock the Earth | Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth |
| Global Youth Retreat | Retraite mondiale des jeunes |
| GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Forum ministériel mondial pour l'environnement |
| GPS Global Positioning System | Système mondial de localisation par satellite |
| GPS Global Positioning System | système de positionnement mondial |
| Integrated Global Observing Strategy | Stratégie mondiale intégrée d'observation |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology | Conférence internationale sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans |
| Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers |
| Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| persistent global unique identifiers | Les identifiants mondiaux uniques persistants |
| Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 | Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015 |
| Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| Special Adviser on Global Environmental Citizenship | Conseiller spécial chargé de promouvoir la citoyenneté mondiale en matière d'environnement |
| Special Committee on Global Change | Comité spécial des changements climatiques planétaires |
| Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial |
| Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Cadre stratégique pour un leadership mondial pour le VIH/sida |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales |
| the Global Fund | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund | Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | programme TOGA |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UNICEF Global Staff Association | association mondiale du personnel de l'UNICEF |
| unified global network | réseau mondial unifié |
| United Nations Global Compact | Initiative "Global Compact" |
| United Nations Global Compact | Initiative "Pacte global" |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| weak global demand | faiblesse de la demande mondiale |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| Working Group on Mega and Global Events | groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
