| Subject | English | French |
| gen. | a fair game | un jeu loyal |
| gen. | a game for young and old | un jeu pour petits et grands (alike) |
| gen. | a game suitable for 10-12 year olds | un jeu à la portée des 10-12 ans |
| gen. | a wide open game | un match très ouvert |
| patents. | action skill games | jeux d'adresse |
| patents. | action-type target games | jeux d'action (tir sur cible) |
| chess.term. | adjourned game | partie ajournée |
| hobby | All-Africa Games | Jeux panafricains |
| gen. | always up to some little game | toujours en train de manigancer (quelque chose) |
| gen. | an open game | un jeu ouvert |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| gen. | appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games | articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports |
| patents. | arcade games | jeux d'arcade |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| hobby | Atlanta Committee for the Olympic Games | Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta |
| hobby | Atlanta Committee for the Olympic Games | Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| tax. | automatic gaming machine | jeu automatique |
| gen. | backgammon games | trictracs |
| gen. | balls for games | balles de jeu |
| hobby | bats for games | raquettes |
| gen. | be caught at one's own game | être pris à son propre jeu |
| gen. | be game for anything | être prêt à tout |
| avunc., brit. | be on the game | faire le tapin |
| avunc. | be on the game <-> | faire de la retape |
| sport, bask. | beginning of the game | commencer le jeu |
| law | Betting and Gaming Act | Loi relative aux jeux de hasard |
| fin. | betting and gaming tax | taxe sur les courses et loteries |
| tax., hobby | betting and gaming tax | taxe sur les jeux et paris |
| comp., MS | Bing Games | Bing Jeux (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Bing Jeux vidéo (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| gen. | bladders of balls for games | chambres à air pour ballons de jeu |
| gen. | board game | jeu de société |
| patents. | board games | jeux de société |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action (tir sur cible) |
| gen. | building games | jeux de construction |
| IT, transp. | business games | jeux d'entreprise |
| patents. | card games | jeux de cartes |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| gen. | chess games | jeux d'échecs |
| gen. | children's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly? | pigeon vole |
| comp. | coalitionless game | jeu sans alliances |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Game | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| patents. | coin operated games | jeux à prépaiement |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial |
| hobby | Commonwealth Games | Jeux du Commonwealth |
| patents. | computer and video-game programs | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| patents. | computer and video game software | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| patents. | computer and video games | jeux informatiques et vidéo |
| comp. | computer game | jeu de calculateur |
| patents. | computer game apparatus | appareils de jeux pour ordinateur |
| patents. | computer game cartridges | cartouches de jeux dordinateurs |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| patents. | computer game programs | programmes de jeux pour ordinateurs |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| patents. | computer game software | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| patents. | computer games | jeux informatiques |
| patents. | computer games and programs therefor | jeux informatiques et leurs programmes |
| patents. | computer games for use with televisions | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision |
| patents. | computer games included in this class | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| patents. | computer programs, computer games | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | computer programs for playing games | programmes informatiques de jeux |
| patents. | computer programs for video and computer games | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| patents. | computer software for video games or for games machines | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| patents. | computer software including computer games software | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| chess.term. | conduct of the game | conduite de la partie |
| comp. | constant sum game | jeu de somme constante |
| gen. | counters discs for games | jetons pour jeux |
| chess.term. | day for the adjourned games | jour pour les parties ajournées |
| tab.tenn. | deciding game | set décisif |
| footb. | defensive center half game | système de trois arrières |
| voll. | delaying the game | retarder intentionnellement le jeu |
| sport, bask. | delaying the game | retarder le jeu |
| comp. | development game | jeu de développement |
| chess.term. | direction of the game | conduite de la partie |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés |
| gen. | do you feel up to a game of tennis? | te sens-tu d'attaque pour un petit tennis? |
| footb. | duration of the game | durée de la partie |
| tab.tenn. | duration of the game | durée d'un set |
| grass.hock. | duration of the game | durée d'une rencontre |
| anim.husb. | edible game offal | abats comestibles de gibier |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier |
| ed. | educational game | jeu éducatif |
| patents. | electronic computer and games apparatus | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| patents. | electronic game programs | programmes de jeux électroniques |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet |
| patents. | electronic games | jeux électroniques |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games apparatus | appareils de jeux électroniques |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic hand-held game units | unité de jeux électroniques portable |
| patents. | electronic toys and electronic games | jouets électroniques et jeux électroniques |
| chess.term. | end game | final (e) |
| chess.term. | end game | fin de partie |
| chess.term. | end of the game | fin de la partie |
| gen. | enter into the spirit of the game | se prêter au jeu |
| voll. | enter the game | entrer en jeu |
| hobby | European Community Games | Jeux de la Communauté européenne |
| hobby | European Special Olympic Games | Jeux olympiques speciaux d'Europe |
| hobby, health., polit. | European Summer Special Olympic Games | Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier |
| hobby | European Youth Olympic Games | Journées olympiques de la jeunesse européenne |
| w.polo. | exclusion for the rest of game | exclure pour la durée de la partie |
| hobby | facilities for games | installations de jeux |
| math. | fair game | jeu équitable |
| comp. | fair game | jeu juste |
| commer. | farmed game bird | gibier à plumes d'élevage |
| nat.res., agric. | feathered game | gallinacés (Galliformes) |
| handb. | field-handball game | jeu de hand-ball |
| comp. | finite game | jeu fini |
| patents. | fish, poultry and game | poisson, volaille et gibier |
| patents. | fish, poultry and game none being live | poissons, volailles et gibier (non vivants) |
| gen. | fool's game | jeu de dupes |
| footb. | football game | rencontre de football |
| footb. | football game | partie de football |
| footb. | football game | match de football |
| chess.term. | four knight's game | jeu des quatres cavaliers |
| gen. | game animals | gibier à poil |
| tab.tenn. | "game ball" | "balle de set" |
| patents. | game cartridges | cartouches de jeu |
| comp. | game-chip | puce-jeu |
| forestr. | game conservation | conservation du gibier |
| forestr. | game cover | couvert du gibier |
| forestr. | game crop | récolte du gibier |
| forestr. | game damage | dégâts de gibier |
| construct. | game depot | entrepôt pour gibier |
| footb. | game diary | livre de match (game records) |
| forestr. | game farm | ferme d'élévage du gibier |
| fish.farm. | game fish | poisson gibier |
| fish.farm. | game fish | poissons de pêche sportive |
| nat.sc., agric. | game fish | poisson de sport |
| tenn. | "game for . .." | ... a gagné un jeu |
| comp. | game graphics | graphique de jeu |
| comp. | game in VR | jeu virtuel |
| ed. | game-like | ludique |
| patents. | game machines | machines de jeux |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| forestr. | game management | gestion de la chasse |
| forestr. | game management | gestion du gibier |
| forestr. | game management | gestion cynégétique |
| comp. | game matrix | matrice de jeu |
| anim.husb. | game meat | gibier |
| anim.husb. | game meat | viande de brousse |
| anim.husb. | game meat | viande de chasse |
| gen. | game of billiards | partie de billard |
| gen. | game of cards | partie de cartes |
| gen. | game of chance organized by the French national lottery | Tapis Vert |
| gen. | game of chess | partie d'échecs |
| gen. | game of skill | jeu d'adresse |
| gen. | game of strategy | jeu de stratégie |
| gen. | game of tennis | partie de tennis |
| gen. | game of tennis | match de tennis |
| sport. | game order | ordre de jeu |
| comp., MS | game pad | boîtier de commande (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| tenn. | game point | balle de jeu |
| comp., MS | game port | port jeux (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
| comp. | game port | port de jeu |
| forestr. | game preserve | réserve de chasse pour le gros gibier |
| agric. | game preserve | garenne |
| agric. | game preserve | parc |
| agric. | game preserve | corral |
| hobby, nat.res. | game preserve | réserve cynégétique |
| tech. | game preserve | varenne |
| patents. | game products | produits à base de gibier |
| forestr. | game range | parcours de gibier |
| comp., MS | game ratings board | organisme d'évaluation des jeux vidéo (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| agric. | game reflector | réflecteur |
| environ. | game reserve | refuge de gibier |
| hobby, nat.res. | game reserve | réserve cynégétique |
| forestr. | game resources | ressources cinégétiques |
| comp. | game rule | règle du jeu |
| forestr. | game sanctuary | sanctuaire du gibier |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | réserve cynégétique |
| comp. | game software | ludiciel |
| comp. | game software | logiciel de jeu |
| nat.res. | game species | espèce-gibier |
| nat.res. | game species | espèce de gibier |
| agric. | game that has been bred | animal-gibier issu d'un élevage |
| pharma. | Game theory | Théorie des jeux |
| math. | game theory | théorie des jeux |
| gen. | game to Mériel! | jeu Mériel! |
| gen. | to play a game to the finish | jouer une partie au finish |
| nat.res. | game toxicology | toxicologie de la faune sauvage |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| tenn. | games all | "à deux de jeux" |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| transp. | games and hobbies room | salle de jeu et de récréation |
| patents. | games and playthings | jeux, jouets |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| hobby | games hall | salle spécialisée pour les jeux |
| hobby | games hall | salle avec tracés de jeux |
| social.sc. | games of chance | jeux de hasard |
| gen. | Games of Chance Division | Division des Jeux de Hasard |
| hobby, polit. | Games of the Small States of Europe | Jeux des petits Etats européens |
| construct. | games room | cabinet de petits jeux |
| IT | games software | ludiciel |
| patents. | games software | logiciels de jeux |
| comp., MS, Canada | Games Store | magasin Jeux (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| comp., MS | Games Store | Boutique Jeux (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| scient. | games theory | théorie des jeux |
| hobby, commun., IT | gaming console | console de jeu vidéo |
| econ. | gaming establishment | établissement de jeux |
| hobby | gaming house | maison de jeu |
| fin., hobby | gaming industry | industrie du jeu |
| tax., hobby | gaming licence duty | taxe sur les licences de jeux |
| hobby | gaming machine | appareil automatique de divertissement |
| gen. | gaming machine | machine à sous |
| fin. | gaming machine licence duty | taxe sur les licences pour appareils automatiques de divertissement |
| tax., hobby | gaming tax | taxe sur les jeux |
| gen. | gloves for games | gants accessoires de jeux |
| patents. | gloves for games | gants de sport |
| nat.sc., agric. | ground game | gibier à poil |
| patents. | hand-held computer games | jeux d'ordinateurs portatifs |
| patents. | hand-held electronic games | jeux électroniques portatifs |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | unités portatives de jeux électroniques |
| anim.husb. | harvesting of game animals | campagne de chasse |
| gen. | have a game of cards | faire une partie de cartes |
| gen. | have a game of patience | faire une réussite |
| gen. | he lost the game | il a perdu la partie |
| gen. | he plays a defensive game | il a un jeu défensif |
| gen. | he plays an attacking game | il a un jeu offensif |
| gen. | he was fond of a game of poker in the evening | il aimait faire son petit poker le soir |
| gen. | he's mad about video games | il est fanatique des jeux vidéo |
| gen. | his efforts earned him a medal at the Olympic Games | ses efforts lui ont valu une médaille aux jeux Olympiques |
| gen. | I find card games boring | les jeux de cartes m'ennuient |
| gen. | I was a pawn in their game | j'ai été le jouet de leur machination |
| gen. | I'm going to teach you an entertaining little game | je vais t'apprendre un petit jeu amusant |
| IT | improving international rules of the game | renforcement des règles du jeu international |
| gen. | in this game, the ace is worth less than the jack | dans ce jeu, l'as vient après le valet |
| comp. | interactive computer game | jeu d'ordinateur interactif |
| hobby, commun. | interactive gaming | jeu interactif |
| agric. | International Foundation for the Conservation of Game | Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier |
| gen. | International Stoke Mandeville Games Committee | Comité International des jeux de Stoke Mandeville |
| gen. | International Stoke Mandeville Games Federation | Fédération internationale des jeux de Stoke Mandeville |
| comp., MS | Internet game | Jeu sur Internet (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| footb. | interruption of the game | interruption (du jeu) |
| w.polo. | interruption of the game | arrêt du jeu |
| hobby, cultur. | Islamic Solidarity Games Federation | Fédération sportive de solidarité islamique |
| gen. | it's one of the most popular radio games in France | c'est un des jeux les plus écoutés en France |
| gen. | it's only a game! | ce n'est qu'un jeu! |
| gen. | join in a game of rummy | se joindre à une partie de rami |
| ed. | Kim’s game | Kim (jeu de) |
| socioling. | language game | codage |
| ling. | language game | jeu de langage |
| chess.term. | lightning game | partie éclair |
| gen. | love game | jeu blanc |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| econ., lab.law. | management game | jeu d'entreprises |
| hobby, IT, industr. | management game | jeu d'entreprise |
| hobby, IT, industr. | management game | gestion simulée |
| gen. | marbles for games | billes pour jeux |
| gen. | marriage is just a game of chance | le mariage est une loterie |
| comp., MS | massively multiplayer on-line game | jeu en ligne massivement multijoueur (A game conducted over the Internet in which a large number of players (hundreds or thousands) participate simultaneously) |
| commun. | Massively Multiplayer Online Role-Playing Game | jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs |
| tab.tenn. | match best of five games | jeu de trois sets gagnés |
| tab.tenn. | match best of five games | match de cinq sets |
| tab.tenn. | match best of three games | jeu de trois sets |
| tab.tenn. | match best of three games | match à deux sets gagnés |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier |
| patents. | meat, fish, poultry and game | viande, poisson, volaille et gibier |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | viande, poisson, volaille et gibier, non vivants |
| patents. | meat, fish, poultry and game preserves | conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | viande, poisson, volaille et gibier, fruits de mer |
| patents. | meat, poultry and game | viande, volaille et gibier |
| patents. | meat products, fish products, poultry products and game products | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | viandes et saucisses, fruits de mer, volaille et gibier, également en conserve ou surgelés |
| patents. | memory devices for computer game equipment | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| ed. | memory game | jeu de mémoire |
| chess.term. | middle game | milieu du jeu |
| grass.hock. | mix up with the game | s'immiscer |
| grass.hock. | mix up with the game | se mêler |
| gen. | Netherlands Gaming Control Board | Commission de contrôle des jeux |
| gen. | ‘no ball games’ | ‘jeu de ballon interdits’ |
| forestr. | non-game wildlife | faune autre que le gibier |
| comp. | non-antagonistic game | jeu de somme zéro |
| comp. | non-antagonistic game | jeu non antagoniste |
| gambl. | non-banking card games | jeux de cercle (eugeene1979) |
| comp. | non-cooperative game | jeu sans alliances |
| IMF. | no-Ponzi game | condition de transversalité |
| IMF. | no-Ponzi game condition | condition de transversalité |
| hobby | Olympic Games | Jeux Olympiques |
| econ. | Olympic games | jeux Olympiques |
| hobby | Olympic Games | Jeux olympiques |
| social.sc., hobby | Olympic Games for the Disabled | Jeux paralympiques |
| social.sc., hobby | Olympic Games for the Disabled | Jeux olympiques pour handicapés |
| hobby | Olympic games in summer | jeux Olympiques d'été |
| patents. | organisation of games and competitions | organisation de jeux et de compétitions |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | comité d'organisation des Jeux Olympiques |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | comité organisateur des Jeux Olympiques |
| hobby | origin of the Olympic Games | origine des Jeux Olympiques |
| gen. | outdoor game | jeu de plein air |
| fin., polit. | outdoor games | jeux de plein air |
| hockey. | overtime of the game | prolongation du jeu |
| hobby | Pan African Games | Jeux panafricains |
| hobby, health. | Paralympic Games | Jeux paralympiques |
| hobby, health. | Paralympic Games | Jeux olympiques des handicapés |
| hobby, health. | Paraplegic Games | Jeux paralympiques |
| hobby, health. | Paraplegic Games | Jeux olympiques des handicapés |
| social.sc., hobby | Paraplegic Games | Jeux olympiques pour handicapés |
| gen. | parlor games | jeux de société |
| gen. | parlour games | jeux de société |
| hockey. | participate in the game | prendre part au jeu |
| comp. | perfect information game | jeu d'information parfaite |
| gen. | play a defensive game | jouer la défense |
| gen. | play a double game | mener un double jeu |
| gen. | play a double game | jouer un double jeu |
| gen. | play a game of belote | faire une belote |
| gen. | play a game of billiards | faire un billard |
| gen. | play a tight game | mener un jeu serré |
| gen. | play a tight game | jouer serré |
| sport. | play a tight game | serrer le jeu |
| gen. | play a tight game | jouer un jeu serré |
| gen. | play somebody at their own game | entrer dans le jeu de (quelqu'un) |
| gen. | play the game | jouer le jeu |
| IMF. | Ponzi game | Ponzi game |
| agric. | Poultry and Game | Union européenne du commerce de gros des oeufs |
| patents. | poultry and game | volaille et gibier |
| footb. | practice game | jeu sur deux buts |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention des dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage done by game | prévention des dégâts du gibier |
| nat.res. | prevention of damage done by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| w.polo. | prolongation of the game | prolongation du jeu |
| commer., polit. | promotional game | concours promotionnel |
| forestr. | protected game | gibier protégé |
| forestr. | protected game | animal protégé |
| cultur., commun. | quiz game | jeu |
| cultur., commun. | quiz game | jeu radiophonique |
| cultur., commun. | quiz game | jeu télévisé |
| cultur., commun. | quiz game | jeu-questionnaire |
| nat.res. | regulation for shooting of game | instructions pour la réglementation de la chasse |
| patents. | rental of electronic game equipment | location d'équipements de jeux électroniques |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| grass.hock. | restart the game | recommencer (reprendre) |
| w.polo. | return to the game | revenir au jeu |
| gen. | ring games | jeux d'anneaux |
| patents. | role playing games | jeux de rôles |
| commun. | rules of the game | règles du jeu |
| gen. | see through somebody's little game | y voir clair dans le jeu de (quelqu'un) |
| chess.term. | setting out of the game | disposition de la partie |
| gen. | she plays a heavy topspin game | elle a un jeu très lifté |
| gen. | small balls for games | billes pour jeux |
| forestr. | small game | menu gibier |
| patents. | software programs for video games | logiciels de jeux vidéo |
| nat.res. | species of big game | espèce de grand gibier |
| hobby | sports and games amenities | équipements de jeux et de sports |
| gen. | Sports and Games Foundation | Fondation Jeu et Sport |
| sport. | Statutes of the Olympic Games | règlements des Jeux Olympiques |
| nat.res. | stock of game to be killed of stock of nutrients | plan de tir |
| nat.res. | stock of game to be killed of stock of nutrients | plan de chasse |
| w.polo. | stop the game | arrêter le jeu |
| sport, bask. | supplementary game | jeu complémentaire |
| footb. | suspend the game | suspendre (le jeu) |
| law | Swiss Federal Gaming Board | Commission fédérale des maisons de jeu |
| tax., hobby | tax on casino games | taxe sur les jeux de casino |
| tax. | tax on games of chance | impôt sur les jeux de hasard |
| tax., hobby | tax on games of chance | taxe sur les jeux de hasard |
| gen. | teaching materials in the form of games | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
| sport. | team game | jeu d'équipe |
| org.name. | Technical Consultation on Game Farming in Europe | Consultation technique sur l'élevage du gibier en Europe |
| patents. | television game sets | kits de jeux pour télévision |
| patents. | television games | jeux fonctionnant avec un poste de télévision |
| gen. | the circus games | les jeux du cirque |
| gen. | the current craze for video games | la vogue que connaissent actuellement les jeux vidéo |
| gen. | the current vogue for video games | la vogue que connaissent actuellement les jeux vidéo |
| fig. | the eyes of the world will be on the city during the Games | pendant les Jeux, la ville sera le point de mire du monde entier |
| gen. | the French team is making no impact on the game at all | les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu |
| gen. | ‘The Game of Love and Chance’ | ‘le Jeu de l'amour et du hasard’ (Marivaux) |
| gen. | the game's not worth the candle | le jeu n'en vaut pas la chandelle |
| inf. | the game's up | les carottes sont cuites |
| gen. | the Olympic Games | les jeux (Olympiques) |
| gen. | the idea of the game is to mime film titles | le jeu consiste à mimer des titres de films |
| gen. | the Olympic Games | les jeux Olympiques |
| gen. | the Paralympic Games | les jeux Olympiques pour handicapés |
| gen. | the rules of the game | la règle du jeu |
| gen. | the team has opted to play an attacking game | l'équipe a adopté un jeu très offensif |
| stat., scient. | theory of games | théorie des jeux |
| gen. | there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Games | sa participation aux jeux Olympiques semble compromise |
| footb. | third back game | système de trois arrières |
| social.sc. | Third Millennium Games | Jeux du IIIe millénaire |
| slang | this game is great | ce jeu nique tout |
| gen. | those who play a waiting game | les attentistes |
| patents. | toys and games | jouets et jeux |
| patents. | toys, dolls, games and playthings | jouets, poupées et jeux |
| patents. | toys, games and playthings | jeux, jouets |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | jouets, jeux, et articles de sport |
| patents. | toys, games, puzzles and playthings | jeux, jouets, puzzles |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires |
| gen. | trace the past history of the Olympic Games | faire l' historique des jeux Olympiques |
| ed. | training game | jeu formateur |
| ed. | training game | jeu de formation |
| gen. | try and beat somebody at his own game | essayer d'écraser (quelqu'un) |
| gen. | try to play a more open game | essayez d'ouvrir un peu plus la partie |
| gen. | two games all | deux jeux partout |
| gen. | video game | console de jeux |
| patents. | video game apparatus for personal use | appareils pour jeux vidéo à usage personnel |
| patents. | video game cartridges | cartouches de jeux vidéo |
| hobby, commun., IT | video game console | console de jeu |
| patents. | video game joysticks | manettes de jeux vidéo |
| patents. | video game machines | appareils de jeux vidéo |
| patents. | video game machines for commercial use | machines de jeux vidéo à usage commercial |
| patents. | video game machines for domestic use | machines de jeux vidéo à usage domestique |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
| patents. | video game programs | programmes de jeux vidéo |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| patents. | video game software | logiciels de jeux vidéo |
| patents. | video games | jeux vidéo |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | machines de jeux vidéo à prépaiement ou non |
| chess.term. | Vienna game | ouverture viennoise |
| gen. | waiting game | politique attentiste |
| hobby | war games | jeu de guerre |
| footb. | warming-up before the game | échauffement avant le match |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier |
| comp., MS | Windows Internet game | Jeu sur Internet Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| nat.res., agric. | winged game | gallinacés (Galliformes) |
| hobby | World Games | Jeux mondiaux |
| hobby, health. | World Transplant Games | Jeux mondiaux des transplantés |
| relig. | Winter World University Games | Universiades |
| chess.term. | writing of the game | écriture de la partie |
| gen. | you're not going to beat me at that little game | à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras |
| stat. | zero sum game | duel |
| IMF. | zero-sum game | jeu de somme nulle |
| stat. | zero-sum game | jeu de somme nulle àdeux joueurs |
| comp. | zero-sum game | jeu non antagoniste |
