Terms containing Fully

Subject	English	French
gen.	a fully ripened cheese	un fromage fait
gen.	are you fully aware of it?	en es-tu tout à fait conscient?
w.polo.	"ball passes fully over"	"ballon franchit entièrement"
gen.	be fully conscious	avoir toute sa connaissance
gen.	by the time they're four, their curiosity is fully roused	à quatre ans, leur curiosité est en éveil
ed.	certificate awarded to fully qualified primary school teachers	certificat d'aptitude professionnelle d'instituteur pleinement qualifié
coal.	coal getting method in fully mechanized face	méthode d'abattage dans des tailles mécanisées
social.sc.	compulsory fully-funded pension scheme	système obligatoire de retraite entièrement capitalisé
tech., industr., construct.	duplicator with fully automatic master change	duplicateur à changement de cliché totalement automatique
construct.	erection using fully completed structural members	montage par éléments finis sans clavage
IT	fully-accentuated character	caractère riche
IT	fully-additive process	procédé additif complet
tech., mech.eng.	fully adjustable air diffuser	diffuseur d'air totalement réglable
mech.eng.	fully adjustable speed drive	variateur de vitesse
mech.eng.	fully adjustable speed drive	variateur
mech.eng.	fully adjustable speed drive	transmission à variation continue de la vitesse
mech.eng.	fully adjustable speed drive	mécanisme à variation continue
mech.eng.	fully adjustable speed drive	mécanisme de changement de vitesse à variation continue
mech.eng.	fully adjustable speed drive	commande à réglage progressif
mech.eng.	fully adjustable speed drive	changement de vitesse à variation continue
fin.	fully-adjusted exposure value	valeur pleinement ajustée d'une exposition
tech.	fully aerated nappe	nappe entièrement aérée
met.	fully alloyed powder	poudre complètement alliée
econ.	fully amortizing loan	prêt à amortissement intégral
fin.	fully and completely secured potential exposure	risque intégralement garanti
life.sc., transp.	fully arisen developed sea	mer entièrement levée
life.sc., el.	fully-arisen sea	mer entièrement levée
life.sc., el.	fully aroused sea	mer entièrement levée
gen.	fully authorized negotiator	négociateur à part entière
transp., industr.	fully automated digital engine control	commande électronique numérique à moteur pleine autorité
transp., industr.	fully automated digital engine control	commande électronique numérique de moteur pleine autorité
gen.	fully automated face	chantier sans homme
med.appl.	fully automated pipetting	pipettage entièrement automatique
IT, mater.sc.	fully automated warehouse	entrepôt entièrement automatisé
agric.	fully automatic	entièrement automatique
agric.	fully automatic cleaning	nettoyage totalement automatique
commun., IT	fully automatic control of trains	pilotage automatique
commun., IT	fully automatic control of trains	conduite automatique des trains
commun., IT	fully automatic control of trains	commande automatique des trains
chem., el.	fully automatic control system	dispositif automatique de commande et de sécurité
chem., el.	fully automatic control system	boîtier de commande automatique
gen.	fully automatic firearm	arme automatique
earth.sc.	fully automatic grid generation	génération de maillages entièrement automatique
gen.	fully automatic gun	fusil automatique
water.res.	fully automatic irrigation system	système d'irrigation automatisé
agric., mech.eng.	fully automatic mechanical cowshed cleaning systems	nettoyeurs d'étables entièrement automatiques
commun.	fully automatic operation	fonctionnement entièrement automatique
mater.sc.	fully automatic packing	emballage entièrement automatique
agric.	fully-automatic planter	planteuse à alimentation automatique
agric.	fully-automatic planter	planteuse à déclenchement automatique
commun., transp., avia.	fully-automatic relay installation	installation de retransmission entièrement automatique
commun.	fully automatic reperforator switching	commutation automatique avec
el.	fully automatic reperforator transmitter distributor	emmagasineur à bande
commun., IT	Fully Automatic Reperforator Transmitter Distributor	retransmetteur à bande perforée à lecture automatique totale
telegr.	fully automatic reperforator transmitter distributor	réémetteur FRXD
telegr.	fully automatic reperforator transmitter distributor	réémetteur à bande perforée à lecture complète
el.	fully automatic reperforator transmitter distributor	retransmetteur à bande perforée
gen.	fully automatic rifle	fusil automatique
IT, earth.sc.	fully automatic system for 3-D flow simulations	système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D
gen.	fully automatic weapon	arme automatique
commun.	fully automatized composition	composition automatique intégrale
coal.	fully bearing sheathing	garnissage à portance maximale
environ.	fully biological sewage treatment plant	station d'épuration entièrement biologique
environ.	fully biological sewage treatment plant	station d'épuration biologique totale
wood.	fully bleached pulp	pâte complètement blanchie
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pâte hautement blanchie
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	carton surfin frictionné sur gris
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	carton Chipboard surfin
gen.	fully bonded resin bolts	ancrage réparti
avia., Canada	fully buffered dual inline memory module	module de mémoire à mise en mémoire tampon complète à double rangée de connexions
industr.	fully built-up	entièrement monté
industr.	fully built-up unit	ensemble monté en usine
transp.	fully built-up vehicle	véhicule déjà monté
fin., polit.	fully built-up vehicle imported from ...	véhicule assemblé en provenance de .
tech., mech.eng.	fully by-passing position	position vidange complète
transp., nautic.	fully cellular container ship	porte-conteneurs cellulaire intégral
gen.	fully cellular container ship	porte-conteneur cellulaire
gen.	fully cellular ship	navire à structure entièrement cellulaire
IT, dat.proc.	fully centralized system	système centralisé total
met.	fully closed continuous casting machine	machine de coulée continue à enceinte fermée
fin.	fully collateralised	pleinement garanti
fin.	fully collateralised	pleinement couvert par une sûreté
health.	fully compensated impediment to orientation	altération de l'orientation bien compensée
el.	fully-compensated operational amplifier	amplificateur opérationnel compensé
econ., interntl.trade.	fully competitive conditions	conditions de pleine concurrence
commer., polit., econ.	fully competitive market	concurrence parfaite
life.sc.	fully compressed monolayer	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale
commun., IT	fully-connected network	réseau interconnecté
IT, tech.	fully connected network	réseau à interconnexion intégrale
commun., IT	fully-connected network	réseau à interconnexion intégrale
comp.	fully connected network	réseau à connexion complète
el.	fully controllable connection	montage totalement contrôlable
pow.el.	fully controllable connection	montage totalement commandable
el.	fully controllable connection	montage commandé
transp., polit.	fully-controlled propeller	hélice à pas variable
fin.	fully convertible currency	pleinement convertible
fin., econ.	fully convertible currency	monnaie pleinement convertible
transp.	fully coordinated airport	aéroport entièrement coordonné
gen.	fully de-carbonated	totalement dégazéifié
fish.farm.	fully decked trawler	chalutier à pont couvert
IT, dat.proc.	fully decoded selection	sélection par décodage complet
радиоакт.	fully depleted semiconductor detector	semicteur totalement déserté
nucl.phys., радиоакт.	fully depleted semiconductor detector	semicteur à zone de déplétion totale
радиоакт.	fully depleted semiconductor detector	semicteur complètement déserté
радиоакт.	fully depleted semiconductor detector	détecteur semiconducteur complètement déserté
радиоакт.	fully depleted semiconductor detector	détecteur semiconducteur totalement déserté
радиоакт.	fully depleted semiconductor detector	détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale
fin.	fully depreciated fixed assets	immobilisations entièrement amorties
environ., tech.	fully developed fire	embrasé
life.sc., transp.	fully developed sea	mer parfaitement formée
life.sc., transp.	fully developed sea	mer bien formée
life.sc., el.	fully developed sea	mer entièrement levée
gen.	fully developed underground water basin	bassin d'eau souterraine totalement exploité
tech.	fully-developed velocity distribution	écoulement établi
IT	fully digital concentrator	concentrateur entièrement numérique
comp.	fully digital processing	traitement complètement numérique
IT	fully digital switching	commutation entièrement numérique
commun.	fully digital transmission system	système de transmission entièrement numérique
fin.	fully diluted earnings per share	bénéfice par action après effet de dilution
fin.	fully diluted earnings per share	résultat dilué par action
commun.	fully dissociated mode of operation	mode d'exploitation entièrement dissociée
el.	fully dissociated signaling	signalisation entièrement dissociée
el.	fully dissociated signalling	signalisation entièrement dissociée
IT	fully distributed control	commande entièrement distribuée
econ., fin.	fully distributed costing	répartition intégrale des coûts
commun.	fully distributed system	système à structure déconcentrée
commun.	fully distributed-control system	système à structure déconcentrée
comp.	fully documented	complètement documenté
fish.farm.	fully documented fisheries	pêches complètement documentées
transp., avia., tech.	fully-dressed engine	moteur entièrement habillé
transp., avia., tech.	fully-dressed engine	moteur de base habillé utilisable
gen.	fully electric typewriter	machine entièrement électrique
agric., el.	fully electronic control and alarm system	dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme
el.	fully electronic exchange	commutateur entièrement électronique
el.	fully electronic exchange	système tout électronique
el.	fully electronic exchange	autocommutateur entièrement électronique
IT	fully electronic PABX	autocommutateur électronique
el.	fully electronic system	commutateur entièrement électronique
el.	fully electronic system	autocommutateur entièrement électronique
el.	fully electronic system	système tout électronique
gen.	fully employed	pleinement occupé
comp.	fully equipped	complètement équipé
gen.	fully equipped booth	stand équipé
gen.	fully-equipped camping site	camping aménagé
telecom.	fully equipped configuration	pleine capacité
mech.eng.	fully equipped engine unit with exhaust system	moteur de base habillé utilisable avec système d'éjection
nat.sc., agric.	fully equipped grape harvester	vendangeuse intégrale
gen.	fully-equipped kitchen	cuisine entièrement équipée
gen.	fully-equipped kitchen	cuisine tout équipée
gen.	fully equipped stand	stand équipé
fishery	fully exploited	pleinement exploité
fishery	fully exploited	exploité à plein
stat.	fully exploited fish stock	stock de poissons pleinement exploité
stat.	fully exploited fish stock	stock de poissons exploité à plein
commun.	fully extended or retracted	tout-ou-rien
commun.	fully extended or retracted	tout ou rien
tech., mater.sc.	fully factored load	charge extrême
textile	fully fashioned fabric	tricot proportionné
textile	fully fashioned heel formation	formation proportionnée du talon
textile	fully fashioned hosiery	bas proportionné
textile	fully fashioned hosiery	tricot chaussant proportionné
textile	fully fashioned hosiery machine	métier à bas proportionnés
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	tricot entièrement proportionné
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	tricot façonné
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	tricot diminué
textile	fully fashioned knitting	tricotage proportionné
textile	fully fashioned knitting machine	métier pour tricotage proportionné
industr., construct.	fully fashioned knitting machine	métier Cotton pour bas diminués
textile	fully fashioned knitwear	tricot proportionné
textile	fully fashioned stocking	bas proportionné
textile	fully fashioned stocking	tricot chaussant proportionné
comp., MS	fully-featured site	site riche en fonctionnalités (A Web site that has a lot of content and is visually attractive)
fin.	fully fledged currency	monnaie à part entière
gen.	fully-fledged discussion partner	interlocuteur de plein droit
econ.	fully-fledged joint venture	entreprise commune de plein exercice
law	fully-fledged legal personality	personnalité juridique pleine et entière
transp., avia.	fully flexible fare	tarif entièrement flexible
transp.	fully flexible fares	tarifs intégralement souples
transp.	fully flexible ticket	billet entièrement flexible
gen.	fully, full	intégralement,intégral
insur., lab.law.	fully funded	intégralement constitué
insur., lab.law.	fully funded	entièrement constitué
IMF.	fully funded pension plan corporations	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
IMF.	fully funded pension plan corporations	régime financé par capitalisation
IMF.	fully funded pension plan corporations	régime de retraite par capitalisation
fin.	fully-funded pension plan	régime de retraite par capitalisation intégrale
fin.	fully-funded pension plan	régime de retraite entièrement provisionné
IMF.	fully funded plan corporations	régime de retraite par capitalisation
IMF.	fully funded plan corporations	régime financé par capitalisation
IMF.	fully funded plan corporations	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
IMF.	fully funded system	régime de retraite par capitalisation
IMF.	fully funded system	régime financé par capitalisation
IMF.	fully funded system	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
agric., health., anim.husb.	fully-grown beef cattle	gros bovins de boucherie
entomol.	fully-grown insect	ailé
agric., health., anim.husb.	fully-grown slaughter cattle	gros bovins de boucherie
forestr.	fully-grown tree	arbre de belle venue
agric.	fully grown tree	arbre de belle venue
tech.	fully-guided linear impactor	impacteur linéaire entièrement guidé
earth.sc., environ.	fully halogenated	entièrement halogéné
chem.	fully halogenated alkane	alcane entièrement halogéné
environ., chem.	fully halogenated CFC	CFC entièrement halogéné
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbon	chlorofluorocarbure entièrement halogéné
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbon	chlorofluorocarbone entièrement halogéné
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbons	chlorofluorocarbones entièrement halogénés
transp.	fully heat treated	completement traite thermiquement
mech.eng.	fully hydraulic lifting equipment	mécanisme d'élévation entièrement hydraulique
el.	fully impregnated insulation	isolation à imprégnation totale
health.	fully independent	totalement indépendant
UN	fully informed	pleinement au courant
transf.	fully insulated current transformer	transformateur de courant à isolation totale
welf.	fully insured	possédant suffisants crédits de travail globals pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale
coal.	fully integrated coal face	taille totalement intégrée
UN	fully integrated, humane societies	une société mûre, pour tous les âges et à visage humain
EU.	fully integrated into society	pleinement intégrée dans la société
econ., construct.	fully integrated operation	exploitation entièrement intégrée
pharma.	fully integrated pharmaceutical company	entreprise pharmaceutique pleinement intégrée
IMF.	fully invested	"entièrement investi"
IMF.	fully invested	sans réserve de trésorerie
earth.sc.	fully ionised plasma	plasma totalement ionisé
earth.sc.	fully ionised plasma	plasma entièrement ionisé
astr.	fully ionized gas	gaz totalement ionisé
mater.sc., met., tech.	fully killed steel	acier calmé
mater.sc., met., tech.	fully killed steel	acier non effervescent
transp., tech., law	fully laden	à pleine charge
construct.	fully laminated slab	cloison stratifié plein
bank.	fully liable	responsable en entier
bank.	fully liable partner	associé personnellement responsable
fin.	fully listed	valeursadmises à la cote officielle
el.	fully lit object	objet qui reçoit l'éclairement maximal
insur.	fully loaded	en poids et en volume conteneur
pack.	fully loaded	à charge pleine
insur.	fully loaded	en pleine charge
transp., polit.	fully loaded	à pleine charge
pack.	fully loaded	à charge normale
transp.	fully loaded boat at rest	bateau en charge totale à l'arrêt
transp.	fully-loaded train	train utilisé au maximum
commun., IT	fully-loaded transponder	répéteur saturé
comp., MS	fully localized language	langue intégralement localisée (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs)
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	câble porteur clos
mech.eng.	fully locked helix rope	câble hélicoïdal entièrement clos
mech.eng.	fully locked spiral rope	câble hélicoïdal entièrement clos
health.	fully manifest AIDS	SIDA manifeste
mech.eng.	fully mechanical lifting equipment	mécanisme d'élévation entièrement mécanique
agric., industr.	fully mechanised potato harvester	machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre
agric., industr.	fully mechanised sugar-beet harvester	machine pour la récolte complètement mécanisée de betteraves sucrières
forestr.	fully mechanized	entièrement mécanisé
coal.	fully mechanized high performance face	taille à haute performance,intégralement mécanisée
construct.	fully mechanized process	processus de mécanisation complexe
construct.	fully mechanized process	procédé entièrement mécanisé
construct.	fully mechanized process	procédé de mécanisation complexe
nat.sc., agric.	fully mechanized vintage	vendange totalement mécanisée
agric.	fully-milled rice	riz complètement blanchi
health.	fully mobile	tout à fait mobile
mech.eng.	fully motorized drive	commande par moteur individuel
mech.eng.	fully motorized drive	commande individuelle
stat.	fully nested experiment	expérience complètement emboîtée
environ.	fully noise certificated	entièrement certifié acoustiquement
mech.eng.	fully open governor control lever	manette de régulateur à fond de course
anim.husb.	fully open yard system	système plein air intégral
commun.	fully operational power	énergie totale de fonctionnement
commun.	fully operational power	alimentation de fonctionnement
econ.	fully operational subsidiary	filiale pleinement opérationnelle
tech.	fully orientated object geometrically speaking	objet géométriquement complètement orienté
health.	fully oriented	bien orienté
fin.	fully-owned subsidiary	filiale à part entière
IMF.	fully owned subsidiary	filiale à 100 %
IMF.	fully owned subsidiary	filiale en propriété exclusive
fin.	fully-owned subsidiary	filiale à 100 %
fin.	fully paid	Entièrement libéré
econ., fin.	fully paid capital	capital entièrement versé
social.sc., lab.law.	fully-paid maternity leave	congé de maternité totalement rémunéré
fin.	fully paid share	action entièrement libérée
gen.	fully paid share	action libérée
fin.	fully paid stock	action libérée
econ., fin.	fully paid up capital	capital entièrement versé
econ.	fully paid-up capital	capital libéré
fin.	fully paid-up funds	fonds effectivement versés
fin.	fully paid-up share	action entièrement libérée
gen.	fully paid-up share	action libérée
econ.	fully paid-up shares	capital libéré
life.sc., construct.	fully penetrating artesian well	puits artésien complet
life.sc., construct.	fully penetrating well	puits complet
environ.	fully planned audit programme	programme d'audit entièrement planifié
gen.	fully planned movement	mouvement entièrement planifié
agric.	fully planted orchard	plantation en plein
earth.sc.	fully plastic moment	moment-limite
earth.sc.	fully plastic moment	moment plastique
avia., Canada, IT	fully populated atomic level data	données atomiques complètes
transp.	fully powered brakes	freins à asservissement intégral
transp.	fully powered brakes	freins intégralement asservis
transp., tech.	fully powered deck machinery	auxiliaire de pont motorisé pour la pleine charge
transp.	fully powered steering	direction intégralement asservie
transp.	fully powered steering	direction à asservissement intégral
construct.	fully prefabricated construction	construction en éléments préfabriqués
commun.	fully prepaid	régulièrement affranchi
commun., transp.	fully prepaid for air service	pleinement affranchie au tarif aérien
industr., construct., chem.	fully pressed	pressé en plein
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	fully primed system	dispositif amorcé complètement
food.ind.	fully-processed commodity	produit pleinement transformé
food.ind.	fully-processed commodity	produit totalement transformé
environ.	fully protected integral reserve	réserve naturelle intégrale
med.appl.	fully protective cubicle	cabine à protection entière
nucl.phys., med.	fully protective tube housing	gaine à protection totale
earth.sc.	fully protective tube housing	gaine de tube à protection totale
el.	fully provided circuit group	faisceau non débordant
el.	fully provided circuit group	faisceau totalement fourni
telecom.	fully provided circuit group	faisceau suffisant
comp., MS	fully qualified	complet (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member)
comp., MS	fully qualified account number	numéro de compte complet (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated)
comp., MS, Canada	fully qualified domain name	nom de domaine complet (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	fully qualified domain name	nom de domaine complet (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	fully qualified path	chemin d'accès complet (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
law, fin.	fully reasoned decision	décision rigoureusement motivée
law, fin.	fully reasoned decision	décision dûment motivée
EU.	fully recognized period of study	période d’études pleinement reconnue
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	médecin généraliste agréé
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	médecin qualifié en médecine générale
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	médecin généraliste
bank.	fully responsible	responsable en entier
telecom.	fully-restricted	poste privé
telecom.	fully-restricted	discrimination d'accès au réseau
commun.	fully restricted extension	poste privé
commun., IT	fully-restricted extension	poste privé
telecom.	fully-restricted extension	poste supplémentaire sans accès au réseau public
commun., IT	fully restricted station	poste à restriction totale
gen.	fully ripe cheese	fromage fait à cœur
agric., industr.	fully ripe leaf	feuilles mûres à point
anim.husb.	fully roofed open housing	logement de type plein air intégral
agric., construct.	fully-roofed system	système de couverture intégrale
telecom.	fully-routed call attempt	tentative d'appel acheminée
law	fully secret trust	fiducie entièrement secrète
industr., construct.	fully shrunk	irrétrécissabilité absolue
agric.	fully slatted floor	caillebotis intégral
chem.	fully soluble	complètement soluble
agric.	fully stocked crop	peuplement fermé
forestr.	fully stocked stand	peuplement fermé
fish.farm.	fully stowed gear	engins correctement rangés
mech.eng.	fully swivelling	orientable en tous sens
gen.	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
transp., mech.eng.	fully-threaded screw	vis entièrement filetée
fin.	fully-tied aid	aide totalement conditionnelle
comp., MS	fully trusted	Entièrement fiable (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer)
social.sc.	fully unemployed person in receipt of unemployment benefit	chômeur complet indemnisé
social.sc., lab.law.	fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit	chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi
commun., el.	fully variable satellite link	liaison par satellite entièrement variable
tech.	fully ventilated nappe	nappe entièrement aérée
energ.ind., mech.eng.	fully wrap	réservoir entièrement bobiné
transp., energ.ind., mech.eng.	fully wrapped container	réservoir entièrement bobiné
agric.	grains not fully ripe	grains à maturation incomplète
agric.	grains not fully ripe	grains immatures
agric.	grains which are not fully ripe	grains à maturation incomplète
agric.	grains which are not fully ripe	grains immatures
gen.	he backs you fully	il vous est entièrement acquis
gen.	I can fully vouch for him	je réponds de lui comme de moi-même
gen.	I don't claim to have fully covered the subject	je n'ai pas la prétention d'avoir été complet sur ce sujet
gen.	I'm fully convinced	je suis pleinement convaincu
gen.	inform fully	informer pleinement
transp., mater.sc.	to insert fully home	faire plaquer
ed.	integrated and fully recognised period of study	période d'études intégrée et pleinement reconnue
commun.	international traffic routed by fully automatic means	trafic international entièrement automatique
commun.	international traffic routed by fully automatic means	trafic international acheminé de manière entièrement automatique
law	keep fully up to date the files of pending cases	mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
coal.	large diamond disc cutter fully process controlled	debiteuse a grand disque diamante a automatisme integral
fin.	loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower	prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur
transp., avia.	long-term fully-allocated costs	ensemble des coûts supportés à long terme
transp.	mean fully developed deceleration	décélération moyenne en régime
mining.	method of fully open section	procédé d'excavation à profil fini
transp.	non-fully flexible fares	tarifs non intégralement souples
transp.	non-fully flexible ticket	billet à flexibilité réduite
law, fin.	not fully covered share	action non intégralement libérée
law, fin.	not fully covered share	action non entièrement libérée
med.	not fully developed hip joint	articulation coxo-fémorale immature
fin.	not fully paid share	action partiellement libérée
fin.	not fully paid share	action non entièrement libérée
gen.	not fully paid stock	action partiellement libérée
fin.	not fully paid transferable security	valeur mobilière non entièrement libérée
law, fin.	not fully paid-up share	action non entièrement libérée
law, fin.	not fully paid-up share	action non intégralement libérée
fin.	not fully utilized investment	investissement sous-utilisé
fin.	ordinary course of trade under fully competitive conditions	opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence
chem.	other fully halogenated chlorofluorocarbons	autres chlorofluorocarbones entièrement halogénés
UN	to participate fully and on an equal footing	participer pleinement et sur un pied d'égalité
gen.	pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system	médicament de confort
gen.	plant that is not yet fully productive	installations non encore pleinement productives
gen.	potential of the fully grown plant	potentialité de la plante pleinement développée
commun.	prepay postage fully	affranchissez en entier
interntl.trade.	to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986	fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
environ., chem.	recovered fully halogenated chlorofluorocarbons	chlorofluorocarbones entièrement halogénés récupérés
law, fin.	registered share not fully paid in	action nominative non entièrement libérée
textile	rib-to-plain fully-fashioned garment	tricot proportionné à bord côte tenant
law, fin.	share not fully paid in	action non entièrement libérée
law, fin.	share not fully paid in	action non intégralement libérée
fin.	share not yet fully paid up	action non entièrement libérée
fin.	share which is not fully paid up	action partiellement libérée
fin.	share which is not fully paid up	action non entièrement libérée
fin.	shares not yet fully paid up	actions non entièrement libérées
gen.	she has fully dealt with the question	elle a abondamment traité la question
transp.	ship fully loaded	navire complètement chargé
law	succession by heirs unable to be fully disinherited	succession régulière
photo.	the camera is fully automatic	le réglage de l'appareil est automatique
gen.	the Commission shall be fully associated in the tasks	la Commission est pleinement associée aux tâches
gen.	the electorate hasn't fully accepted that idea yet	l'électorat n'est pas encore acquis à cette idée
gen.	the European Community is fully aware of its particular obligations	la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières
gen.	the material must be fully immersed in the dye	il faut que le tissu baigne complètement dans la teinture
UN	well-being, with more fully realized	dans de meilleures conditions
UN	well-being, with more fully realized	leur bien-être social, économique et psychologique
transp.	wheelbase when fully loaded	empattement à pleine charge
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	vitesse de croisière
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	régime de croisière
gen.	without being fully aware of what he was doing	sans bien se rendre compte de ce qu'il faisait
gen.	without fully realizing what he was doing	sans bien se rendre compte de ce qu'il faisait
gen.	you'll be fully reimbursed	vous serez intégralement remboursé