| Subject | English | French |
| tech., mater.sc. | actual gross weight of a freight container | masse brute réelle d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | actual payload of a freight container | charge réelle d'un conteneur |
| law | ad valorem freight | fret ad valorem |
| law | additional freight | surfret |
| law | advance freight | fret payé d'avance |
| law | advance on freight | avance sur fret |
| commer., transp., nautic. | advanced freight | paiement d'avant du fret |
| commer., transp., nautic. | advanced freight | prépaiement du fret |
| commer., transp., nautic. | advanced freight | fret payé d'avance |
| coal., met. | Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine | Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin |
| transp. | Agreement on International Freight Traffic | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer |
| transp. | Agreement on International Freight Traffic | Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises |
| transp. | Agreement on International Railway Freight Communications | Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises |
| transp. | Agreement on International Railway Freight Communications | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer |
| fin., transp. | air freight | fret aérien |
| gen. | air freight | acheminer par air |
| fin., polit., transp. | air freight charges | frais de transport aérien |
| gen. | air freight company | messageries aériennes |
| pack. | air freight packaging | emballage pour le transport aérien |
| econ. | air freight rate | tarif aérien |
| patents. | air transportation of passengers and freight | transport aérien de passagers et de fret |
| insur. | anticipated freight | fret anticipé |
| law | arrest of cargo and freight | saisie d'une cargaison et d'un fret |
| law | arrest of salvaged cargo or freight | saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage |
| fin., transp. | Average Freight Rate Assessment | barème des taux de frets moyens |
| commer., transp., nautic. | back freight | fret de retour |
| commer., transp., nautic. | back freight | fret avec retour |
| transp. | basic freight | constante |
| law, transp. | bonded freight | transport wagons plombés |
| fin., transp. | bulk freight | marchandise en vrac |
| pack. | bulk freight | marchandises encombrantes |
| law | C & F/Cost and Freight | C & F/coût et fret |
| law | C.A.F./cost and freight | C & F/coût et fret |
| tech., mater.sc. | capacity of a freight container | capacité d'un conteneur |
| transp. | central freight traffic control | gestion intégrée du trafic marchandises |
| transp. | central freight traffic control | gestion centralisée du trafic marchandises |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestion centralisée du trafic marchandises |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestion intégrée du trafic marchandises |
| tech., mater.sc. | certification of freight containers | certificat d'agréement des containers |
| law | CF & I/cost, freight and insurance | coût, assurance, fret |
| law | C.F./cost and freight | C & F/coût et fret |
| law | CFI/cost, freight and insurance | coût, assurance, fret |
| insur. | chartered freight | affrètement |
| law | chartered freight | fret-loyer |
| law | chartered freight | loyer d'affrètement |
| law | CIF/cost, insurance and freight | coût, assurance, fret |
| transp. | classification of freight | classification des marchandises |
| tech., mater.sc. | collapsible freight container | conteneur repliable |
| tech., mater.sc. | collapsible freight container | conteneur démontable |
| fin., transp. | collect freight | fret payable à destination |
| law | collect freight | fret payable à l'arrivée |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| insur. | compensatory freight charge | fret de distance |
| transp., avia. | computerised air freight clearance system | système de traitement automatisé du fret aérien |
| transp., avia. | computerised air freight clearance system | système d'ordinateurs pour le traitement du fret international aérien |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestion cybernétique continue du trafic marchandises |
| law, transp. | contract for the carriage of freight | contrat de transport des marchandises |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestion du trafic marchandises |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Comité de coordination de l'étude préisionnelle des besoins de transport de marchandises |
| fin., tech. | cost and freight | coût et fret |
| fin., tech. | cost and freight cleared | coût et fret dédouanés |
| fin., tech. | cost and freight customs duties paid | coût et fret droits de douane acquittés |
| fin., tech. | cost and freight landed | c et f landed |
| IMF. | cost & freight | c. et f. |
| IMF. | cost & freight | coût et fret |
| law | cost, freight and insurance | coût, assurance, fret |
| IMF. | cost, insurance, and freight | c.a.f. |
| IMF. | cost, insurance, and freight | coût, assurance, fret |
| gen. | cost, insurance and freight | c.a.f. |
| law | cost insurance and freight free out | contrat |
| law | cost insurance and freight free out | vente ex ship |
| law | cost, insurance and freight free out | coût, assurance, fret, livrable à bord |
| law | cost insurance and freight free out | franco le long du navire |
| law | cost, insurance and freight ship's hold | coût, assurance, fret, livrable à bord |
| commer., transp. | cost, insurance, freight | coût,assurance et fret |
| stat. | cost insurance freight | coût, assurance, fret |
| stat. | cost insurance freight | coût assurance fret |
| IMF. | cost, insurance, freight | c.a.f. |
| stat. | cost insurance freight | c.a.f. |
| stat. | cost, insurance, freight | coût assurance fret |
| fin., insur. | Cost, Insurance, Freight | Coût,Assurance,Frêt |
| account. | cost, insurance, freight valuation | coût, assurance, fret évaluation |
| agric. | cost, insurance, freight | CIF |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | prix C.I.F. |
| commer., transp. | cost,insurance and freight | coût-assurance-frêt |
| commer., transp. | cost,insurance,freight | coût-assurance-frêt |
| fin. | cost-insurance-freight price | prix coût-assurance-fret |
| fin. | cost-insurance-freight price | prix caf |
| forestr. | dead freight | fret à vide |
| commer., transp., nautic. | dead freight | taxation à la boîte |
| commer., transp., nautic. | dead freight | fret à la boîte |
| construct. | density of freight traffic | intensité du trafic |
| tech., mater.sc. | displacement of a freight container | volume d'encombrement d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | dry bulk freight container | conteneur à pulvérulents |
| commer., IT, transp. | e-Freight | fret en ligne |
| commer., IT, transp. | electronic freight | fret en ligne |
| construct. | elevator freight landing | plate-forme de chargement du monte-charge |
| transp. | European Freight Railway Network | Réseau européen de transport de marchandises par rail |
| transp. | European Rail Freight Association | Association européenne du transport de marchandises par rail |
| transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises |
| nat.sc., transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises |
| transp. | expected freight volume | volume de fret prévu |
| law | expenses of freight | salaire |
| transp. | express freight | marchandise du régime accéléré |
| transp. | express-freight rate | tarif fret-express |
| transp. | express freight traffic | trafic accéléré |
| min.prod. | Far Eastern Freight Conference | Conférence du fret maritime en Extrême-Orient |
| econ. | fares or freight charges | frais de transport |
| transp. | fast freight service | grande vitesse |
| transp. | fast freight service | G.V. |
| transp. | fast freight traffic | marchandise GV |
| transp. | fast freight traffic | marchandise en grande vitesse |
| transp. | fast freight train | train de marchandises rapide |
| transp. | fictitious freight tons | tonnes fictives de portée en lourd |
| transp. | forward freight hold door | porte avant de soute à fret |
| libr. | free freight | en3 port payé (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur) |
| commer., transp., nautic. | free freight | fret libre |
| commer., transp., nautic. | free freight | fret du marché |
| transp. | freight account | compte de fret |
| transp. | freight administration | administration des marchandises |
| forestr. | freight advance | fret payé d'avance |
| law | freight agreement | accord de fret |
| transp., avia. | freight aircraft | avion-cargo |
| transp., nautic. | freight all kind rate | fret au conteneur |
| transp. | freight all kinds | fret tous genres |
| insur. | freight all kinds f.a.k. | fret tous genres f.a.k. |
| transp. | freight and express | fret et messageries |
| transp. | freight and fleet management | gestion de parc de véhicules et de marchandises |
| law | freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ... | fret payé, assurance comprise, jusqu'à ... |
| transp., avia. | freight and mail handling | assistance fret et postes |
| construct. | freight and passenger elevator | ascenseur monte-charge |
| transp. | Freight and Tariff Bulletin for Inland Waterway Transport | Bulletin des frets et tarifs pour la navigation intérieure |
| transp. | freight area | gare de marchandises |
| transp., construct. | freight area | aire de chargement |
| fin., transp. | freight at destination | fret payable à destination |
| commer., transp., nautic. | freight at risk | fret payé à destination |
| commer., transp., nautic. | freight at risk | fret payable à destination |
| transp. | freight balance | balance de frêts |
| construct. | freight berth | quai de marchandises |
| fin., transp. | freight bill | facture de transporteur |
| transp., nautic. | freight booking office | bureau central de fret |
| transp. | freight booking office | bureau d'affrètement |
| transp. | freight broker | courtier maritime |
| transp. | freight broker | affréteur maritime |
| transp. | freight broker | commissionaire chargeur |
| transp. | freight broker | courtier de navires |
| transp. | freight broker | courtier d'affrètement |
| transp. | freight broker | agent maritime |
| transp. | freight broker | courtier de fret |
| gen. | freight brokerage | courtage de fret |
| gen. | freight brokerage forwarding | courtage de fret |
| econ., transp. | freight brokers and other agents facilitating the transport of passengers or goods | intermédiaires des transports |
| transp., nautic. | freight bureau | bureau central de fret |
| transp. | freight business | secteur marchandises |
| commer., transp., nautic. | freight canvasser | agent recruteur de fret |
| transp. | freight car | fourgon à marchandises |
| amer. | freight car | wagon de marchandises |
| gen. | freight car | wagon (de marchandises) |
| transp. | freight car scales | pont-bascule pour wagons |
| transp. | freight car scales | bascule pour wagons |
| transp., tech. | freight car scales | bascule à wagon |
| transp. | freight car US | wagonnet |
| avia., Canada | freight carrier | transporteur de fret aérien |
| insur., transp. | freight carrier insurance | assurance responsabilité du transporteur |
| transp. | freight cars | matériel à marchandises |
| transp. | freight cars | matériel marchandises |
| transp., mech.eng. | freight centre | centre de fret |
| transp. | freight charge | redevance de fret |
| law, transp. | freight charge estimation | estimation du fret |
| libr. | freight charges | frais5 de transport (Frais qui se rapportent au transport de biens, de marchandises ou de produits) |
| libr. | freight charges | frais5 de port |
| pack. | freight charges | frais de transport |
| econ. | freight charges on imported goods | frets sur biens importés |
| transp. | freight claim record | dossier réclamationmarchandises |
| law | freight clause | clause relative au fret |
| law | freight clause | clause de fret |
| transp. | freight clearing house | bureau de tour |
| transp. | freight clearing house | bureau d'affrètement |
| transp. | freight clearing office | bureau d'affrètement |
| fin. | freight collect | port dû |
| law | freight collect | fret payable à l'arrivée |
| transp. | freight commission | commission sur fret |
| transp. | Freight Committee | Comité des frets |
| transp., avia. | freight compartment | soute à fret |
| transp. | freight-compartment floor structure | structure du plancher de soute |
| law | freight conference | conférence de fret |
| law | freight conference | conférence maritime |
| law | freight conference | conférence d'armateurs |
| gen. | freight consolidation and break-bulk services | services de groupage et de dégroupagede marchandises,de colis,etc. |
| transp. | freight consolidator | groupeur de fret |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur de transport de marchandises |
| UN, sl., drug. | freight container | conteneur de fret maritime |
| transp., avia. | freight container freight container | conteneur de fret |
| tech., mater.sc. | freight container with opening roof | conteneur à toit ouvrant |
| tech., mater.sc. | freight container with opening wall | conteneur à paroi ouvrante |
| transp. | freight conveyor equipment | tapis transporteur de bagages |
| transp. | freight corridor | corridor de fret ferroviaire |
| transp. | freight cost | prix du fret |
| transp. | freight cost | affrètement |
| transp. | freight cost | tarif du fret |
| transp. | freight cost | taux de fret |
| libr. | freight costs | frais5 de port |
| libr. | freight costs | frais5 de transport (Frais qui se rapportent au transport de biens, de marchandises ou de produits) |
| law | freight declaration | déclaration de chargement |
| commer., transp., nautic. | freight, defence and demurrage | fret, défense et surstarie |
| transp. | freight depot | gare à marchandises |
| transp. | freight depot | gare marchandises |
| law | freight-earning capacity | capacité de recette du navire |
| construct. | freight elevator | monte-charge |
| transp. | freight engine | locomotive à marchandises |
| transp. | freight enquiry | demande de fret |
| transp. | freight equalization | péréquation du tarif-marchandises |
| transp. | freight exchange | bourse de fret |
| transp. | freight for over-all journey | fret de bout en bout |
| law | freight forward | fret payable à destination |
| transp. | freight forwarder | commissionnaire de transport |
| transp. | freight forwarder | agent d'expédition |
| lab.law., transp. | freight forwarder | commissaire de transport |
| fin., transp. | freight forwarder | commissionnaire expéditeur |
| fin., transp. | freight forwarder | commissionnaire de fret |
| transp. | freight forwarding | services d'expédition |
| transp. | freight forwarding | services de transit |
| patents. | freight forwarding | expédition de marchandises |
| transp. | freight-forwarding activities | transit |
| transp. | freight-forwarding activities | prise en charge des expéditions |
| transp. | freight-forwarding activities | opérations de transit |
| transp. | freight-forwarding activities | expédition de marchandises |
| transp. | freight-forwarding activities | acheminement |
| UN | Freight Forwarding Unit | Groupe des expéditions |
| libr. | freight free | en3 port payé (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur) |
| transp. | freight freeway | freeway de fret |
| transp. | freight freeway | corridor de fret ferroviaire |
| transp. | freight freeway | couloir de circulation libre |
| transp. | freight freeway | corridor de fret |
| commer., transp. | freight handling | manipulation d'un chargement |
| commer., transp. | freight handling | manutention de la cargaison |
| commer., transp. | freight handling | manutention d'un chargement |
| commer., transp. | freight handling | manipulation de la cargaison |
| commer., transp. | freight handling | manutention du fret |
| transp. | freight hub | noeud "marchandises" |
| transp. | freight hub | noeud "fret" |
| fin. | freight-in | frais de transport |
| transp. | freight index | indice des frets |
| transp. | freight insurance | assurance du fret |
| law | freight insurance | assurance fret |
| transp. | freight internal rate | tarif intérieur pour le fret |
| gen. | freight in-transit monitoring | surveillance des marchandises en transit |
| construct. | freight lift | monte-charge |
| construct. | freight lift, goods elevator | monte-charges |
| transp., polit. | freight loading door | porte de chargement du fret |
| transp. | freight locomotive | locomotive à marchandises |
| law | freight manifest | manifeste de fret |
| construct. | freight motortruck station | station routière à marchandises |
| fin., transp. | freight note | note de fret |
| commer., transp., nautic. | freight note | décompte de fret |
| transp. | freight of all kinds | fret tous genres |
| transp. | freight of lighter vessels | fret relatif à des allèges |
| fin., transp. | freight on cubic measurement | fret à l'encombrement |
| fin., transp. | freight on weight | fret au poids |
| transp., avia. | freight-only service | service exclusivement affecté au transport de fret |
| commer., transp., nautic. | freight paid at destination | fret payable à destination |
| commer., transp., nautic. | freight paid at destination | fret payé à destination |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | paiement d'avant du fret |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | prépaiement du fret |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | fret payé d'avance |
| commer., transp., nautic. | freight paid on delivery | fret payable à destination |
| commer., transp., nautic. | freight paid on delivery | fret payé à destination |
| transp. | freight paid to ... | fret payé jusqu'à ... |
| transp. | freight paid to ... | port payé jusqu'à ... |
| law | freight paid to... | fret payé jusqu'à... |
| law | freight paid to... | port payé jusqu'à... |
| law | freight paid to ... freight paid to ... | fret payé jusqu'à ... |
| construct. | freight-passenger elevator | ascenseur pour charges et personnes |
| law | freight payable at destination | fret payable à destination |
| fin., transp. | freight payable concurrent with discharge | fret payable au déchargement |
| law | freight payable on delivery | fret payable à la livraison |
| fin., transp. | freight payable on right delivery | fret payable à la livraison reconnue conforme |
| transp., tech. | freight per day per ton | location en tonne/jour |
| commer., transp., nautic. | freight politic | politique d'affrètement |
| transp. | freight pool system | système de fret en commun |
| libr. | freight prepaid | franco5 de port |
| bank. | freight prepaid | franco |
| libr. | freight prepaid | franco Se dit de toute expédition dont les frais de port sont payés par l'expéditeur |
| bank. | freight prepaid | port payé |
| libr. | freight prepaid | franc5 de port |
| fin., transp. | freight prepayable | fret payable d'avance |
| law | freight pro rata itineris peracti | fret proportionnel |
| transp. | freight processing | acheminement du fret |
| transp. | freight processing | acheminement des marchandises |
| law | freight quotation | cotation de fret |
| transp. | freight rate | prix du fret |
| law | freight rate | taux de fret |
| commer., transp., nautic. | freight rate | taxe de fret |
| econ., transp. | freight rate | tarif de transport de marchandises |
| law | freight rate | tarif du fret |
| fin., transp. | freight rates | taux de fret |
| gen. | freight rates and conditions for a product | prix et conditions de transport d'un produit |
| commer., transp., nautic. | freight rebate | rabais du fret |
| fin., transp. | freight risk | fret payable à destination |
| transp. | freight service | service marchandises |
| transp. | freight service | service des marchandises |
| law | freight settlement | règlement du fret |
| construct. | freight shed, goods shed | hangar à marchandises |
| transp. | freight sorting system | système de triage du fret |
| construct. | freight station | gare de marchandises |
| transp. | freight stock operating | service des wagons de marchandises |
| transp. | freight stowage space | cale |
| transp. | freight stowage space | soute |
| agric. | freight subsidy | subventions pour frets |
| agric. | freight subsidy | subventions pour frais de transport |
| econ., transp., nautic. | freight tariff | tarif du fret |
| econ., transp., nautic. | freight tariff | taux de fret |
| transp. | freight tax | taxe sur le frêt |
| commer., transp., nautic. | freight tax | taxe de fret |
| comp., MS | Freight term | Conditions/frais de transport (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term) |
| transp., avia. | freight terminal | terminal de fret |
| transp. | freight terminal | gare de marchandises |
| transp., avia. | freight terminal | cargo terminal |
| transp., avia. | freight terminal | gare de fret |
| transp., industr. | freight terminal | aérogare de fret |
| transp. | freight terminal | terminal de marchandises |
| transp. | freight terminal | gare Kangourou |
| transp. | freight terminal | terminal pour marchandises |
| transp. | freight terminal | terminal de frêt |
| comp., MS | freight terms | conditions de transport (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| commer., transp., nautic. | freight ton | tonneau d'affrètement |
| law | freight ton | tonneau de fret |
| law | freight ton | tonneaux d'affrètement |
| law | freight ton | tonne-fret |
| transp. | freight tonne | tonne fret |
| transp. | freight tonne-kilometre | tonne-kilomètre de marchandises |
| construct. | freight traffic | trafic de marchandises |
| transp. | freight traffic | trafic "marchandises" |
| transp. | freight traffic | service marchandises |
| transp., avia. | freight traffic | trafic de fret |
| transp. | freight traffic | trafic des marchandises |
| transp. | freight traffic | service des marchandises |
| transp. | freight traffic | trafic du fret |
| construct. | freight traffic | mouvement de marchandises |
| construct. | freight traffic | courant de trafic |
| commun., transp. | freight traffic control | gestion du trafic marchandises |
| transp. | freight traffic control centre | organe central de gestion du trafic marchandises |
| transp. | freight train | train marchandises |
| transp. | freight train | train de marchandises |
| transp. | freight transfer | transfert de fret |
| construct. | freight transfer | transbordement des charges |
| transp., industr., construct. | freight transport | transport de marchandises |
| environ. | freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles | transport de marchandises |
| transp. | Freight Transport Association | Association des transports de fret |
| transp. | Freight Transport Logistics Action Plan | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises |
| transp. | freight transport mission | mission de transport de fret |
| construct. | freight turnover | rotation des marchandises |
| construct. | freight turnover | trafic des marchandises |
| law, transp. | freight unit | unité de fret |
| commer., transp., nautic. | freight value based | fret basé dans la valeur de la marchandise |
| construct. | freight vehicle lane | voie pour transport de marchandises |
| construct. | freight vehicle lane | bande de circulation de transport de marchandises |
| transp. | freight village | plateforme logistique |
| transp., mil., grnd.forc. | freight wagon | wagon pour le fret |
| transp., mil., grnd.forc. | freight wagon | wagon de fret |
| commer., transp., nautic. | freight waiver clause | clause d'abandon du fret |
| commer., transp., nautic. | freight with all port charges | fret avec tous les frais portuaires |
| construct. | freight yard | cour de débord |
| construct. | freight yard | dépôt de marchandises |
| tech. | freight yard | gare de marchandises |
| fin., transp. | freight yield index | indice de rendement fret |
| law | general freight agreement | accord général de fret |
| transp. | groupage freight | groupages de marchandises |
| transp. | groupage freight | marchandises de groupage |
| transp. | groupage freight | groupages |
| transp., avia. | handling of mail, freight and baggage | prise en charge du courrier, du fret et des bagages |
| transp., avia. | handling of passengers, mail, freight and baggage | prise en charge des passagers, du courrier, du fret et des bagages |
| tech., mater.sc. | heated freight container | conteneur calorifique |
| transp. | home bound freight | fret de retour |
| transp. | home freight | fret de retour |
| mater.sc., mech.eng. | identification marking code for freight containers | système de marquage d'identification " |
| stat., market. | import cost,insurance and freight | importations valeur c.i.f. |
| transp. | incentive freight rate | tarif d'abonnement |
| transp. | inland waterway freight | frêt de navigation intérieure |
| transp. | inland waterway freights, including chartering | frets fluviaux, y compris les chartes-parties |
| gen. | inland waterways transport freight vessel | bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures |
| tech., mater.sc. | insulated freight container | conteneur isotherme |
| fin., UN | insurance and freight | assurance et fret |
| org.name. | insurance freight rate clerk | commis chargé des assurances et du fret |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestion centralisée du trafic marchandises |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestion intégrée du trafic marchandises |
| transp. | integrated freight traffic control | gestion centralisée du trafic marchandises |
| transp. | integrated freight traffic control | gestion intégrée du trafic marchandises |
| transp. | integrated freight transport centre | centre intégré de transport de marchandise |
| transp. | intermodal freight management | gestion du transport intermodal des marchandises |
| transp. | intermodal freight management user service | gestion du transport intermodal des marchandises |
| transp. | intermodal freight transfer point | point de transfert dans le transport intermodal de marchandises |
| interntl.trade. | internal transport and freight charges on export shipments | tarifs de transport et de fret intérieurs pour des expéditions à l'exportation |
| tech., mater.sc. | internal unobstructed dimensions of a freight container | dimensions intérieures libres d'un conteneur |
| railw. | International freight transport | transports internationaux de marchandises |
| gen. | IWT freight vessel | bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures |
| transp. | lack of freight | manque de fret |
| commer., transp., nautic. | level freight | fret de niveau |
| fin. | lien for freight | droit de gage pour fret |
| law | lien for freight | droit de rétention pour fret |
| gen. | location of freight-cars by computer | localisation de wagons de marchandises par ordinateur |
| gen. | location of freight cars by computer | localisation de wagons de marchandises par ordinateur |
| transp. | long-distance freight traffic | trafic marchandises à grande distance |
| transp. | long-distance freight traffic | trafic marchandises à longue distance |
| transp. | longhaul freight traffic | trafic marchandises à longue distance |
| law | lump freight | fret forfaitaire |
| law | lump sum freight | fret forfaitaire |
| law | lumpsum freight | fret forfaitaire |
| commer., transp., nautic. | maritime freight rate international indicator | indicateur international de fret maritime |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling of freight wagons in trains in national traffic | ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national |
| tech., mater.sc. | maximum gross weight of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | maximum payload of a freight container | charge utile d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | mechanically ventilated freight container | conteneur ventilé |
| UN, polit. | Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations | Réunion des directeurs d'association nationale de transitaires |
| transp. | motor freight terminal | gare routière de marchandises |
| law | net freight | fret net |
| tech., mater.sc. | non-collapsible freight container | conteneur non repliable |
| gen. | non-dutiable freight | marchandises exonérées |
| transp., nautic. | ocean freight | fret maritime |
| fin., transp. | ocean freight rates | frets maritimes |
| gen. | on-board freight loading devices system | dispositifs de chargement de freta bord |
| transp., construct. | open freight car | wagon tombereau |
| fin., transp. | open freight rate | taux de fret à débattre |
| transp. | open freight wagon | wagon à bords hauts |
| transp. | open freight wagon | tombereau |
| transp. | open freight wagon | wagon découvert à bords hauts |
| transp. | open freight wagon | wagon-tombereau |
| transp. | open to freight traffic | ouverture au trafic marchandises |
| transp. | open to freight traffic | ouverture au service marchandises |
| tech., mater.sc. | open wall freight container | conteneur à paroi ouverte |
| transp. | open-sided freight shuttle | navette à claire-voie |
| tech., mater.sc. | open-top freight container | conteneur à toit ouvert |
| insur. | ordinary freight | paiement du fret |
| tech., mater.sc. | overall external dimensions of a freight container | dimensions d'encombrement d'un conteneur |
| fin., transp. | overseas air freight | fret aérien international |
| insur. | owner's trading freight | majoration des frais de transport |
| transp., polit. | palletised freight | fret palettisé |
| transp. | passenger-freight change-over valve | valve de changement de régime |
| transp. | passenger-freight ship | navire passagers-frêt |
| construct. | passenger-and-freight escalator | escalator pour charge et pour passagers |
| law | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight | paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret |
| transp., avia. | physical handling of freight | traitement physique du fret |
| comp., MS | pre-freight amount | montant hors frais de port (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| transp. | preliminary freight | fret d'approche |
| commer., transp., nautic. | prepaid freight | fret payé d'avance |
| libr. | prepaid freight | franco Se dit de toute expédition dont les frais de port sont payés par l'expéditeur |
| libr. | prepaid freight | franco5 de port |
| libr. | prepaid freight | franc5 de port |
| commer., transp., nautic. | prepaid freight | paiement d'avant du fret |
| commer., transp., nautic. | prepaid freight | prépaiement du fret |
| law | prepayable freight prepayable freight | fret payable d'avance |
| law | prior right to be satisfied out of the claim to freight | privilège sur le fret |
| law | prior right to be satisfied out of the claim to freight | droit de préférence sur la créance de fret |
| commer., transp., nautic. | pro rata freight | fret proportionnel |
| commer., transp., nautic. | promotional freight rate | taxe de fret promotionnel |
| law | promotional freight rate | taux de fret promotionnel |
| law | prorata freight | fret proportionnel |
| met. | railway freight | transport par chemin de fer |
| law | rate of freight | taux de fret |
| law | rate of freight | tarif du fret |
| tech., mater.sc. | rating of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | refrigerated freight container | conteneur réfrigérant |
| transp. | river freight | fret fluvial |
| transp. | scheduled freight train | train régulier de marchandises |
| transp., nautic. | sea freight | fret maritime |
| interntl.trade. | space launching and freight | lancement d'engins spatiaux et transport effectué par ces engins |
| law | special freight rate | taux de fret spécial |
| commer., transp., nautic. | special freight tax | taxe spéciale de fret |
| tech., mater.sc. | special purpose freight container | conteneur d'usage spécialisé |
| commer., transp., nautic. | spot freight | fret du marché |
| commer., transp., nautic. | spot freight | fret libre |
| econ., transp. | Swiss Freight Forwarding and Logistics Association | Association Suisse des Transitaires et des Entreprises de Logistique |
| tech., mater.sc. | tank freight container | conteneur citerne |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret |
| transp. | The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe | Agenda de l'UE pour le transport de marchandises : renforcer l'efficacité, l'intégration et le caractère durable du transport de marchandises en Europe |
| commer. | through freight | fret à forfait |
| law | time freight | fret à temps |
| law | time freight | loyer d'affrètement à temps |
| transp. | Trans European Rail Freight Network | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire |
| transp. | trans-European rail freight freeway | "freeway" de fret ferroviaire transeuropéen |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | réseau trans-européen de fret ferroviaire |
| transp. | trans-European rail freight network | réseau transeuropéen pour le fret ferroviaire |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire |
| transp. | unitised freight | transport par conteneur |
| tech., mater.sc. | unobstructed capacity of a freight container | volume intérieur libre d'un conteneur |
| transp. | urban freight distribution | transport urbain de marchandises |
| transp. | urban freight transport | transport urbain de marchandises |
| transp. | urban freight transport system | système de transport urbain de marchandises |
| tech., mater.sc. | ventilated freight container | conteneur aéré |
| law | voyage freight | fret au voyage |
| transp., tech. | weight for assessment of freight-charge | poids taxé |
| fin. | West African Central Freight Bureau | Bureaux centraux de fret |
| law | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret |
