| English | French |
| A soul for Europe | Une âme pour l'Europe |
| Ad hoc YES for Europe Group | Groupe ad hoc "YES pour l'Europe" |
| Agency for the French-Speaking Community | Agence de la francophonie |
| Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae |
| animals for bullfights | animaux pour corridas |
| campaign on "reading for pleasure" | campagne intitulée "le plaisir de lire" |
| Centres for Young Artists and Performers | Eurocréation Agence française des jeunes créateurs européens |
| Committee for Cultural Action | Comité d'action culturelle |
| Community framework system for book prices | système communautaire d'encadrement du prix des livres |
| Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation | Processus conciliaire d'engagement mutuelallianceen faveur de la |
| Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community | Commission oecuménique pour l'église et la société dans la Communauté européenne |
| Enquiries Desk for Muslims and Government | Centre de liaison Communauté musulmane et Pouvoirs publics |
| European Bureau for Lesser-Used Languages | Bureau européen pour les langues moins répandues |
| European Centre for Classical Studies | Centre européen de lettres classiques |
| European Committee for Small and Medium-Sized Industries | Comité européen de la petite et moyenne industrie |
| European Federation of National Institutions for Language | Fédération européenne des institutions linguistiques nationales |
| European Group for Underwater Archeology | Groupe européen de l'archéologie subaquatique |
| European Network of Art Organisations for Children and Young People | Réseau européen des centres culturels et artistiques pour l'enfance et la jeunesse |
| European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| film in rolls or strips, for cinematography or photography | nitrates de cellulose plastifiés au camphre |
| film in rolls or strips, for cinematography or photography | pellicules en rouleaux ou en bandes pour la cinématographie ou la photographie |
| Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" | Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique" |
| Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fondation pour la Coopération culturelle ACP/CEE |
| Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège |
| Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine mondial |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine culturel |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| International code of ethics for dealers in cultural property | Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels |
| International Council for Philosophy and Humanistic Studies | Conseil international de la philosophie et des sciences humaines |
| International Union for Moral and Social Action | Union internationale d'action morale et sociale |
| matrices for the production of records | matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques |
| mechanisms and keyboards containing not less than 85 notes for pianos | mécaniques et claviers comportant 85 notes ou plus de pianos |
| needles for hand sewing including embroidery, hand carpet needles, hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like | aiguilles à coudre à la main, crochets, broches, passe-cordonnets, passe-lacets et articles similaires |
| Pax Romana, International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Pax Romana,mouvement international des intellectuels catholiques |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| Pontifical Council for Promoting Christian Unity | Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens |
| preparations for the moulding of gramophone records | préparations pour le moulage de disques pour phonographes |
| to prescribe the procedure for settling disputes between the Foundation and its staff | définir le mécanisme de règlement des différends entre la Fondation et ses agents |
| programmes for the restoration and maintenance of the architectural heritage | programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural |
| resale price maintenance for books | prix unique du livre |
| school for the restoration of works of art | école de restauration |
| Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| Single European Union Programme for Culture | programme unique communautaire dans le domaine de la culture |
| single price system for books | prix unique du livre |
| single pricing system for books | prix unique du livre |
| stained glass window for churches | verrière d'église |
| Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| tape recorders for recording only | magnétophones seulement pour l'enregistrement |
| tape recorders for recording only | appareils mixtes |
| The European Forum for the Arts and Heritage | Forum européen pour les arts et le patrimoine |
| training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 |
| Turkish-Islamic Union for Religious Affairs | Union turco-islamique des affaires religieuses |
| United Nations High Commissioner for Refugees | Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés |
| vessels designed exclusively for sporting purposes | bateaux pour usage sportif exclusivement |
| World Alliance for International Friendship through the Churches | Alliance universelle pour l'amitié universelle par la religion |
| World Association for Christian Communication | Association mondiale pour la communication chrétienne |
| Youth for Christ International | Jeunesse pour Christ |
