Terms for subject Aviation containing For

English	French
accreditation for Basic Air Traffic Control Training	accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne
altimeter setting for altitude above sea level	calage altimétrique ou obtenir l'altitude au-dessus du niveau de la mer
altimeter setting for altitude above sea level	calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome
Application for Security Screening	Demande de filtrage sécuritaire
Application for Transportation Security Clearance	Demande d’autorisation de sécurité en matière de transport
Basic Training for New Instructors	Cours de base en enseignement technique
Basic Training for On-Job Instructors	cours pour les formateurs en milieu de travail
Benefits Plan for Retirees	Régime d’avantages sociaux des retraités de NAV CANADA
brief for counsel	exposé à l’intention du conseiller juridique
Canada Awards for Excellence	Prix Canada pour l’excellence
Canadian Centre for Unmanned Vehicle Systems	Centre canadien des systèmes de véhicules télépilotés
Canadian Council for Aviation & Aerospace	Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale
Canadian Lightning Detection Network for FSS	RCDF pour les FSS
Canadian Lightning Detection Network for FSS	Réseau canadien de détection de la foudre pour les FSS
Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data	procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS
Centre for Leadership	Centre de leadership
Certificate of Permanent Disability for Parking Application	Certificat d’invalidité permanente pour demande de stationnement
Chairman’s Award for Employee Excellence	Prix du président du Conseil
Chairman’s Award for Employee Excellence	Prix d’excellence du président du Conseil
charges for availability or provision of services	services contre redevances
Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts	Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés
cleared for low approach	autorisé approche basse altitude
cleared for stop-and-go	autorisé arrêt-décollé
Cleared for the option	Autorisé pour option
cleared for touch-and-go	autorisé posé-décollé
collaborative action for renovation of air traffic systems	actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne
Collaborative Initiatives for Emissions Reductions	initiatives concertées pour la réduction des émissions
Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report	Rapport ICRE
Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report	Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions
Communicating for Leadership Success	Communication pour un leadership efficace
Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings	instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements
Communication Techniques for Strong Workplace Relationships	Techniques de communication pour renforcer les relations en milieu de travail
Competency Program for Flight Inspection Technologists	Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol
Competency Program for Technical Operations Coordinators	Programme de qualifications techniques pour les coordonnateurs des opérations techniques
Consolidated Storm Prediction for Aviation system	système consolidé de prévision des orages pour l’aviation
Continuity of Operations Plan for Pandemic Influenza	Plan de continuité des opérations en cas de pandémie d'influenza
Control Objectives for Information and Related Technology	objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes
Conversations for Aeronautical and Meteorological Information	conversations relatives à l’information aéronautique et météorologique
Conversations for Altitude Reservation and Mission Planning	conversations relatives à la réservation d’altitude et à la planification de mission
Conversations for Flight Data Entry	conversations pour l’entrée de données de vol
Conversations for Flight, Flight Plans and Clearances	conversations relatives aux vols, aux plans de vol et aux autorisations
Conversations for Session Management	conversations relatives à la gestion de session
Conversations for Simulation and Training	conversations relatives à la simulation et à la formation
Conversations for Situation Display	conversations relatives à l’affichage de situation
Conversations for Supervision and Support positions	conversations relatives aux postes de supervision et de soutien
Criteria for the Development of Instrument Procedures	Critères de construction de procédures aux instruments
Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services	Indicatifs d’exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques
Effective Leadership for Remote Team Supervisors	Leadership efficace pour les surveillants d’équipe d’emplacements éloignés
Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists	Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité
EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores	Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc.
Equipment Certification Program for Systems and Equipment	Programme de certification d’équipement et de systèmes
European Organisation for Rare Diseases	Association Européenne Pour Les Maladies Rares
European Organization for Civil Aviation Equipment	Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile
Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently	Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace
Finance for Non-Financial Managers	Planification financière pour les gestionnaires non financiers
Financial Planning for Non-Financial Managers	Planification financière pour les gestionnaires non financiers
Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada	Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada
Flight and Flow Information for a Collaborative Environment	Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif
FMSP for arrival	arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface
FMSP for arrival	STAR RNAV
FMSP for departure	départ normalisé aux instruments par navigation de surface
FMSP for departure	SID RNAV
for reasons of aviation safety or the safety of the public	pour des motifs de sécurité aérienne ou de sécurité des personnes
Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel	Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne
Guide for Operators	Guide des exploitants
Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS
Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol
Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS
Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol
Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP
Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP)
Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP
Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP)
Guidelines for the Conduct of Safety Reviews	Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité
Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming	Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges
Handbook for On Job Instruction and Coaching	Guide de formation et de coaching en milieu de travail
Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems	Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien
Human Machine Interface for Airport Lights	IHM de balisage lumineux d’aéroport
Human Machine Interface for Airport Lights	interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport
Institute for Aerospace Research	Institut de recherche aérospatiale
Internet Protocol Address Assignment for all Operational Systems	attribution d’adresses de protocole Internet pour tous les systèmes opérationnels
IPP Overview for New Employees	Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés
Isolated Posts Program – Overview for New Employees	Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés
Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures	groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes
Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services	Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique
Managing and Coaching for Performance	Gestion et coaching pour favoriser le rendement
Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS
Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales
Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton
Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts	Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation
military assumes responsibility for separation of aircraft	commandement militaire assume la responsabilité de l'espacement des aéronefs
NAV CANADA Insurance Plans for Retired Employees	Régimes d’assurance de NAV CANADA destinés aux employés retraités
NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés
NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires
NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM	NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A.
NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles	Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle
NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material	Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée
NAV CANADA Rehiring Policy for Management Positions	Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés de la catégorie de gestion
NAV CANADA Rehiring Policy for Represented Unionized Positions	Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés syndiqués
Negotiation Skills for Managers	Techniques de négociation
Negotiation Skills for Managers	Techniques de négociation pour gestionnaires
NOT FOR NAVIGATION planning map	carte de planification NON DESTINÉE À LA NAVIGATION
Operating Procedures for AIS Dynamic Data	procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS
Partnering and delivering for success	Partenaires au service de votre succès
Performance Management – A Guide for People Managers	Gérer le rendement – Guide des gestionnaires ayant des subalternes
Performance Management Program for employees	PGR des employés
Performance Management Program for employees	Programme de gestion du rendement des employés
Performance Management Program for managers and employees	PGR des gestionnaires et des employés
Performance Management Program for managers and employees	Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés
Permit for Equivalent Level of Safety	permis de niveau de sécurité équivalent
Physician’s Certificate of Disability for Duty	Certificat médical d’incapacité de travail
PMP for employees	PGR des employés
PMP for employees	Programme de gestion du rendement des employés
PMP for managers and employees	PGR des gestionnaires et des employés
PMP for managers and employees	Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés
President’s Award for Outstanding Achievement	Prix du président pour réalisations exceptionnelles
Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management	Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien
Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations	Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs
Procedures for Air Navigation Services – Training	Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation
Procedures for the Management of Canadian Domestic Airspace TP8757	Procédures de gestion de l’espace aérien canadien
Project Review for HIRA Decision	Examen du projet pour décision de processus DDER
Providing Effective Coaching and Feedback – A Guide for People Managers	Assurer un coaching et des rétroactions efficaces – Guide des gestionnaires ayant des subalternes
Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs	Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC
request for clearance	demande d’autorisation
Request for Employee Personal History File	Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé
Request for Equity Loss Protection	Demande de protection contre la perte immobilière
Request for Software Application Installation	Demande d’installation de logiciel
Request for Technical Publication Services	Demande de service de publication technique
Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home	Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile
rotate for lift-off	cabrage de l’avion précédant le déjaugeage
Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control	Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne
sample data for construction information directory	répertoire de données-échantillons sur la construction
speed for best angle of climb	Vx
speed for best angle of climb	vitesse à la pente de montée maximale
speed for best rate of climb	Vy
speed for best rate of climb	vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale
speed for maximum gust intensity	Vb
speed for maximum gust intensity	vitesse de calcul à la rafale d'intensité maximale
standard for operational staffing	norme de dotation opérationnelle
Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés
Statement of Sensitivity For Information Systems	Énoncé de la nature délicate des systèmes d’information
Summary for Climatological Day	Sommaire du jour climatologique
Supervisor’s Guide for Work Related Injuries or Illnesses	Guide pour les surveillants concernant les accidents de travail et les maladies professionnelles
Supervisor’s Guide Procedures for Medical Examinations	Guide du surveillant – Procédures pour les examens médicaux
System for Electronic Document Analysis and Retrieval	Système électronique de données, d’analyse et de recherche
System Manual for the Area Control Centre	Manuel du système pour le centre de contrôle régional
Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service	Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale
The 7 Habits for Managers	Les 7 habitudes d'un gestionnaire
Training for Unusual Circumstances and Emergencies	formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences
Training for Unusual Circumstances and Emergencies package	trousse TRUCE
Training for Unusual Circumstances and Emergencies package	trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences
Voice Communications for CAATS Towers Project	Projet de communications vocales pour les tours CAATS
wake turbulence mitigation for arrivals	atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les arrivées
wake turbulence mitigation for departures	atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les départs