| English | French |
| cast fishing | pêche au lancer |
| closed fishing season | période de fermeture |
| closed period for fishing | période de fermeture |
| Community fishing vessel | navire de pêche communautaire |
| Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 |
| Convention concerning work in the fishing sector | Convention sur le travail dans la pêche |
| decoys for hunting or fishing | leurres pour la chasse ou la pêche |
| deep-sea fishing | pêche au gros |
| do a bit of fishing | taquiner le goujon |
| drift-net fishing | pêche aux filets dérivants |
| facilities at fishing ports | équipement des ports de pêche |
| fishing and farming are the lifeblood of our economy | la pêche et l'élevage sont les deux mamelles de notre économie (Sully - allusion) |
| fishing bank | lieu de pêche |
| fishing bank | fond de pêche |
| fishing baskets | bannetons |
| fishing boat | canot de pêche |
| fishing by lamplight | pêche au lamparo |
| ‘fishing by permit only’ | ‘pêche réglementée’ |
| fishing expedition | pêche aux informations |
| fishing expedition | investigation tous azimuts |
| fishing expedition | recherche tous azimuts |
| fishing expedition | enquête tous azimuts |
| fishing gear | matériel de pêche |
| fishing ground | lieu de pêche |
| fishing hook | caracole |
| fishing hook | crochet de repechage |
| fishing hook | caracole a trepan |
| fishing lights | éclairage de pêche |
| fishing lights | éclairage extérieur |
| fishing lights | éclairage de chalutage |
| fishing magnet | aimant de repechage |
| fishing net | filet pour la pêche |
| fishing nets | filets de pêche |
| fishing party | partie de pêche |
| fishing pole | tige de sauvetage |
| fishing pole | tige de repechage |
| fishing-rod | canne à pêche |
| fishing tackle | attirail de pêche |
| fishing tap | taraud conique |
| fishing tongs | accrocheur a pinces |
| fishing trip | sortie |
| Fishing Vessels Officers' Certificates Act | Loi sur les diplômes de pêche maritime |
| floats for fishing | flotteurs pour la pêche |
| floats for fishing | flottes pour la pêche |
| fly-fishing | pêche à la mouche |
| go fishing | partir à la pêche |
| go fishing | aller à la pêche |
| gut for fishing | racines pour la pêche |
| harpoons for fishing | harpons pour la pêche |
| he goes fishing every Sunday | il pêche tous les dimanches |
| his fishing rod, boots, hat and all the rest of it | sa canne à pêche, ses bottes, son chapeau et tout le tintouin |
| holder of a fishing licence | titulaire d'une licence de pêche |
| Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Chasse, pêche, nature, traditions |
| Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Chasse, Pêche, Nature et Tradition |
| in-shore sea fishing | navigation à la pêche littorale |
| lines for fishing | lignes pour la pêche |
| middle water sea fishing | navigation à la pêche hauturière |
| ‘no fishing’ | ‘pêche interdite’ |
| reels for fishing | moulinets pour la pêche |
| regulation of fishing gear and appliances | réglementation des équipements et engins de pêche |
| sea fishing jobs classifications | classifications de pêche en mer |
| Sectoral Dialogue Committee - sea fishing | Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime |
| shuttles for making fishing nets | navettes pour la confection des filets de pêche |
| small fishing boat | barque de pêcheur |
| total allowable fishing effort | total admissible de l'effort |
| training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| underwater fishing | pêche sous-marine |
| unlimited sea fishing | navigation à la pêche sans limite |
| vessel or boat employed in fishing | navire ou embarcation utilisé pour la pêche |
| Work in Fishing Convention, 2007 | Convention sur le travail dans la pêche |
| Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " |
