| English | French |
| ACP-EU Energy Facility | Facilité ACP-UE pour l'énergie |
| approved site or facility | site ou installation agréé |
| authorised national sites and facilities | installations et sites nationaux agréés |
| availability of adequate disposal facilities | mise en place d'installations adéquates d'élimination |
| classified facility Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security | installation classée |
| classified facility | installation classée |
| community facility | équipement collectif |
| community facility Buildings, equipment and services provided for a community | équipement collectif |
| Community network of waste-treatment facilities | réseau communautaire d'installations de traitement de déchets |
| cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | équipement culturel |
| cultural facility | équipement culturel |
| dangerous facility | installation dangereuse |
| development facilities | aménagements |
| Environment Facility | Fonds d'Environnement |
| equalisation facility | installation d'égalisation |
| facility for toxic waste treatment | site de traitement des déchets toxiques |
| facility "with radiological hazards" | installation "à risques radiologiques" |
| flocculation-coprecipitation facility | installation de flocculation-coprécipitation |
| fuel cycle facility | installation du cycle du combustible nucléaire |
| Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Fonds mondial pour la protection de l'environnement |
| Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction |
| health facility A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals | institution sanitaire |
| health facility | institution sanitaire |
| health facility | installation de santé |
| information technology and facilities | technologies et structures de l'information |
| interim storage facility for spent fuel | site d'entreposage intermédiaire centralisé du combustible irradié |
| leisure facility | équipement de loisir |
| manure-to-energy facilities | installations produisant de l'énergie à partir du fumier |
| network of waste management facilities | réseau d'installations de traitement de déchets |
| nuclear facility A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed | installation nucléaire |
| nuclear fuel cycle facility | installation du cycle du combustible nucléaire |
| pollution abatement facilities | équipement d'épuration |
| pollution control facility | équipement antipollution |
| port reception facility for waste | installation portuaire de réception des déchets |
| power generating facilities | parc de centrales électriques |
| pre-authorized recovery facility | installation de valorisation pré-autorisée |
| pretreatment facility | installation de prétraitement |
| refuse disposal facilities | installation d'évacuation des résidus urbains |
| reprocessing facility | installation de retraitement |
| shore reception facilities | installations d'accueil basées à terre |
| social facility Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community | dispositif social |
| social facility | dispositif social |
| spillage collection facility | dispositif de collecte des fuites |
| sports facility | infrastructures sportives |
| sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities | infrastructure sportive |
| sports facility | infrastructure sportive |
| Tacis environmental support facility | Assistance environnementale Tacis |
| tourist facility | équipement touristique |
| tourist facility All the services connected with tourism, especially when regarded as an industry | équipement touristique |
| upgrading the tourist facilities | mise en valeur touristique |
| urban facility | installation urbaine |
| urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water | installation urbaine |
| waste facility | installation de gestion de déchets |
| waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility | installation de réception, d'analyse, de caractérisation et de surcompactage des déchets |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau |
| Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau |
| wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau |
| water facility | facilité pour l'eau |
