| Subject | English | French |
| textile | American Egyptian cotton | coton Upland |
| textile | American Egyptian cotton | coton égypto-américain |
| chem. | black Egyptian ware | basalte |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | noctuelle rayée (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | ver du coton (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | chenille défoliante (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| reptil. | common Egyptian toad | crapaud panthérin (Bufo regularis) |
| reptil. | common Egyptian toad | crapaud léopard (Bufo regularis) |
| entomol. | Egyptian black scale | pou rouge Chrysomphalus aonidum |
| entomol. | Egyptian black scale | cochenille noire ronde citrus; Chrysomphalus aonidum |
| entomol. | Egyptian black scale | pou de Floride Chrysomphalus aonidum |
| agric. | Egyptian bollworm | chenille épineuse du cotonnier (Earias gossypi, Earias insulana) |
| med. | Egyptian chlorosis | chlorose d'Egypte |
| agric., industr. | Egyptian cigarette | cigarette égyptienne |
| agric., industr. | Egyptian cigarette | cigarette orientale |
| nat.sc., agric. | Egyptian clover | trèfle d'Alexandrie (Trifolium alexandrinum) |
| bot. | Egyptian clover | trèfle d'Alexandrie Trifolium alexandrinum |
| bot. | Egyptian clover | bersim Trifolium alexandrinum |
| reptil. | Egyptian cobra | cobra égyptien (Naja haje) |
| reptil. | Egyptian cobra | cobra d'Egypte (Naja haje) |
| med. | Egyptian conjunctivitis | ophtalmie d'Égypte |
| med. | Egyptian conjunctivitis | conjonctivite granuleuse |
| med. | Egyptian conjunctivitis | trachome |
| agric., industr., construct. | Egyptian cotton | coton égyptien |
| bot. | Egyptian cotton | coton "barbadeuse" |
| bot. | Egyptian cotton | coton sakellarides |
| textile | Egyptian cotton | coton d’Egypte |
| bot. | Egyptian cotton | coton d'Egypte |
| bot. | Egyptian cotton | coton à longue soie |
| bot. | Egyptian cotton | coton "Sea Island" |
| pest.contr. | Egyptian cotton leafworm | noctuelle du cotonnier |
| pest.contr. | Egyptian cotton leafworm | ver du cotonnier |
| nat.sc., agric. | Egyptian cotton leafworm | noctuelle rayee (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | Egyptian cotton leafworm | chenille défoliante (Prodenia litura) |
| bot. | Egyptian doum palm | palmier doum Hyphaene thebaica |
| bot. | Egyptian doum palm | doum Hyphaene thebaica |
| med. | Egyptian dropsy | hydropisie égyptienne |
| bot. | Egyptian fig tree | sycomore Ficus sycomorus |
| med. | Egyptian foot | pied égyptien |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | peste aviaire asiatique |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | peste aviaire égyptienne |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | maladie de Ranikhet |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | pseudo-peste aviaire |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | maladie de Newcastle |
| mamm. | Egyptian fruit Bat | roussette d'Egypte (Rousettus aegyptiacus) |
| zool. | Egyptian fruit bat | roussette d'Égypte (Rousettus aegyptiacus) |
| med. | Egyptian furunculosis | bouton des pays chauds |
| nat.res. | egyptian goose | oie d'Egypte (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| nat.res. | Egyptian goose | oie d'Egypte (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| ornit. | Egyptian goose | ouette d'Egypte (Alopochen) |
| environ., nat.res. | Egyptian goose | ouette d'Egypte (Alopochen aegyptiacus) |
| zool. | Egyptian goose | oie d'Egypte (Alopochen aegyptiacus) |
| entomol. | Egyptian grasshopper | criquet égyptien (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | Egyptian grasshopper | criquet d'Egypte (Anacridium aegyptium) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | rousserolle turdoïde d'Egypte (Acrocephalus stentoreus) |
| med. | Egyptian hematuria | hématurie d'Egypte |
| zool. | Egyptian leopard | léopard d'Égypte (Panthera pardus pardus) |
| acrid. | Egyptian locust | criquet arboricole égyptien Anacridium aegyptium |
| agric. | Egyptian millet | sorgho penché (Sorghum cernuum) |
| agric. | Egyptian millet | sorgho blanc (Sorghum cernuum) |
| mamm. | Egyptian mongoose | mangouste ichneumon (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | Egyptian mongoose | rat de pharaon (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | Egyptian mongoose | mangouste (Herpestes ichneumon) |
| zool. | Egyptian mongoose | mangouste ichneumon (Herpestes (Herpestes) ichneumon) |
| ornit. | Egyptian nightjar | engoulevent du Sahara (Caprimulgus aegyptius) |
| nat.res. | Egyptian nightjar | engoulevent du Sahara (Caprimulgus aegyptius) |
| nat.res. | Egyptian nightjar | engoulevent d'Egypte (Caprimulgus aegyptius) |
| agric. | Egyptian onion | oignon d'Egypte (Allium cepa var. viviparum) |
| bot. | Egyptian onion | oignon d'Egypte Allium cepa var. viviparum |
| med. | Egyptian ophthalmia | ophtalmie d'Egypte |
| med. | Egyptian ophthalmia | trachome |
| med. | Egyptian ophthalmia | ophtalmie d'Égypte |
| med. | Egyptian ophthalmia | conjonctivité granuleuse |
| med. | Egyptian ophthalmia | conjonctivite granuleuse |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Organisation égyptienne des droits de l'homme |
| ornit. | Egyptian plover | pluvian d'Egypte (Pluvianus aegyptius) |
| ornit. | Egyptian plover | pluvian (Pluvianus) |
| nat.res. | Egyptian plover | pluvian fluviatile (Pluvianus aegyptius) |
| nat.res. | Egyptian plover | pluvian d'Egypte (Pluvianus aegyptius) |
| gen. | Egyptian pound | livre égyptienne |
| fin. | Egyptian pound-ISO code | livre égyptienne |
| chem. | egyptian privet | henné |
| fin., energ.ind. | Egyptian renewable energies development organisation | Organisation de développement des énergies renouvelables |
| mamm. | Egyptian rousette | roussette d'Egypte (Rousettus aegyptiacus) |
| mamm. | Egyptian rousette Bat | roussette d'Egypte (Rousettus aegyptiacus) |
| mamm. | Egyptian slit-laced Bat | nyctère de la Thébaïde (Nycteris thebaica) |
| mamm. | Egyptian slit-laced Bat | nyctère de Geoffroy (Nycteris thebaica) |
| ichtyol. | Egyptian sole | sole d'Egypte (Solea aegyptica) |
| ichtyol. | Egyptian sole | Sole égyptienne Solea aegyptiaca |
| entomol. | Egyptian spiny bollworm | anthonome du cotonnier Earias insulana (Boisd.) |
| entomol. | Egyptian spiny bollworm | chenille épineuse du cotonnier Earias insulana (Boisd.) |
| entomol. | Egyptian spiny bollworm | chenille du coton Earias insulana (Boisd.) |
| nat.sc., agric. | Egyptian spiny bollworm | chenille épineuse du cotonnier (Earias gossypi, Earias insulana) |
| mamm. | Egyptian spiny mouse | souris épineuse (Acomys cahirinus) |
| mamm. | Egyptian spiny mouse | rat épineux (Acomys cahirinus) |
| reptil. | Egyptian spiny-tailed lizard | uromastyx d'Egypte (Uromastyx Adolfus) |
| reptil. | Egyptian spiny-tailed lizard | fouette-queue spinipède (Uromastyx Adolfus) |
| reptil. | Egyptian spiny-tailed lizard | fouette-queue d'Egypte (Uromastyx Adolfus) |
| med. | Egyptian splenomegaly | splénomégalie d'Egypte |
| med. | Egyptian splenomegaly | bilharziose chronique |
| reptil. | Egyptian square-marked toad | crapaud panthérin (Bufo regularis) |
| reptil. | Egyptian square-marked toad | crapaud léopard (Bufo regularis) |
| bot. | Egyptian thorn | acacia d'Egypte Acacia arabica, A. vera |
| bot. | Egyptian thorn | acacia d'Arabie Acacia arabica, A. vera |
| mamm. | Egyptian tomb Bat | taphien perforé (Taphozous perforatus) |
| acrid. | Egyptian tree locust | criquet arboricole égyptien Anacridium aegyptium |
| ornit. | Egyptian vulture | percnoptère d'Egypte (Neophron percnopterus) |
| ornit. | Egyptian vulture | percnoptère stercoraire (Neophron percnopterus) |
| nat.res. | egyptian vulture | vautour percnoptère (Neophron percnopterus) |
| nat.res. | Egyptian vulture | vautour percnoptère (Neophron percnopterus) |
| nat.res. | Egyptian vulture | percnoptère d'Egypte (Neophron percnopterus) |
| nat.sc., agric. | Egyptian wheat US | blé poulard (Triticum turgidum) |
| mamm. | lesser Egyptian jerboa | gerboise du steppe (Jaculus jaculus) |
| construct., mun.plan. | Society of Egyptian Architects | Société des Architectes égyptiens |
