Terms for subject Law containing Document

English	French
abstraction of documents	soustraction frauduleuse
acceptance of the documents lodged	réception des documents déposés
access to administrative documents	droit d'accès aux documents administratifs
access to administrative documents	accès aux documents administratifs
accommodation document	document de complaisance
Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes
Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes
addressee of a judicial document	destinataire d'un acte judiciaire
affidavit of documents	affidavit des documents
affidavit of documents	affidavit de documents
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
alteration of a document	falsification d'un document
alteration of a document	altération d'un document
ancient document	document ancien
annexes to the documents lodged	annexes aux documents déposés
any supporting document	toute pièce et tout document
application documents	pièces à déposer
application documents	documents à déposer
application for discovery of documents	demande de communication de pièces
application for production of documents	demande de communication de pièces
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
approval documents	dossier d'homologation
attested document	acte public
attested document	titre authentique
attested document	document attesté
attested document	acte authentique
authenticated document	acte public
authenticated document	acte authentique
authenticated document	document authentifié
authenticated document	titre authentique
back-up document	document d'appui
bundle of documents	liasse de documents
by a separate document	par acte séparé
certain documents filed by the defendant	certains documents versés au dossier par la défenderesse
certified copy of the first authentic document	ampliation de grosse
certified document	acte authentique
certified document	acte public
certified document	titre authentique
classified document	documents réservés
classified document	documents classifiés
code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil
commercial or administrative document	document commercial ou administratif
Commission on access to administrative documents	Commission d'accès aux documents administratifs
communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	communication des pièces de procédure
concealment or destruction of official documents or deeds	suppression de pièce
concealment or destruction of official documents or deeds	destruction de pièce
conceptual retrieval of legal documents	recherche conceptuelle de documents juridiques
Concluding Document	document de conclusion
Concluding Document of Madrid	Document de clôture de Madrid
concurrent document	document concomitant
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States	Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux
convention document	document de priorité
convention document	copie officielle
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
Convention Travel Document	titre de voyage délivré conformément à la Convention
Convention waiving authentication of certain certificates and documents	Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
copy of a document	expédition d'un document
costs of proving a document	frais afférents à la preuve d'un document
country policy document	Plan pluriannuel
court document	document de procédure
credit document	document fidéjussoire
cross-border service of judicial and extrajudicial documents	signification et notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires
to cure any lack of conformity in the documents	réparer tout défaut de conformité des documents
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud	Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude
declassification of documents covered by professional or business secrecy	déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
delivery of documents	communication de documents
departments dealing with the documents	services traitants
depositing of documents	apport des pièces
descriptive document	document descriptif
discovered document	pièce communiquée
discovery of documents	divulgation de documents
discovery of documents	communication préalable de documents (editio instrumentorum)
discovery of documents	production de documents
discovery of documents	communication des documents
to dispute the validity of a document	s'inscrire en faux contre quelque chose
document alleged to be false	pièce arguée de faux
document appointing a representative ad litem	procuration ad litem
document check by carrier prior to boarding	contrôle de documents par le transporteur
document constituting evidence	document mentionné dans la communication des griefs
document display	visualisation des documents
document drawn up in compliance with the letters rogatory	pièce résultant de l'exécution de la commission rogatoire
document enforceable	acte exécutoire
document fraud	fraude documentaire
document having the same legal effect	acte ayant la même force
document in a case	pièces d'un procès
document in a case	pièce judiciaire
document in proof	pièce d'appui
document in proof	pièce à l'appui
document in proof	pièce justificative
document in support	pièce à l'appui
document in support	pièce d'appui
document in support	preuve à l'appui
document in support	pièce justificative
document in support	document à l'appui
document in writing adduced by the party seeking to rely on it	écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document instituting proceedings	pièce introductive d'instance
document instituting proceedings	acte introductif d'instance
document instituting the proceedings	acte introductif d'instance
document lodged by the parties in the course of the hearing	pièce déposée par les parties au cours de l'audience
document of compliance	document de conformité
document of receipt of the gift	acte d'acceptation de la donation
document of title	titre représentatif
document of title	titre documentaire
document of title	titre
document of title	document constitutif de titre
document of title	document titre
document of title	document attestant le titre
document of title to a pledge	titre de gage
document or any paper relating to the case	pièce relative à l'affaire
document signed by a person in his/her private capacity	acte sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity	écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity	écrit privé
document signed by a person in his/her private capacity	acte privé
document subject to stamp duty	pièce assujettie au droit de timbre
to document the loss	étayer des pertes
document to be served, notice to be given or communication to be made	significations,notifications et communications
document under hand	acte sous seing privé
document under hand	acte privé
document under hand	écrit privé
document under hand	écrit sous seing privé
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument	acte authentique reçu
documents arising from the implementation	pièces de l'exécution
documents considered desirable by the Court	documents estimés désirables par la Cour
documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice"	documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice
documents for the purposes of enforcement	documents aux fins de l'exécution
documents relating to the legislative procedures	documents relatifs aux procédures législatives
duly authenticated document	titre authentique
duly authenticated document	acte authentique
duly certified document	document en forme probante
duplicate document	document ampliatif
emergency travel document	titre de voyage provisoire
to ensure speed in the transmission of judicial documents	assurer la rapidité dans la transmission des exploits
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative
to execute a document	signer un document
explanatory document	document explicatif
extrajudicial document	acte extrajudiciaire
failing to make documents available for inspection	non-présentation de pièces aux fins de contrôle
failure to file the priority document in time	production avec retard du document de priorité
false document	faux document
false document	documents falsifiés
fee for making available the relevant documents	taxe pour mise à disposition des documents appropriés
field document	plan cadastral original
field document	plan-minute
field document	carte primordiale
foreign national without identity documents	étranger dépourvu de documents d'identité
forged identity document	faux document d'identité
forgery of a document by a public official	faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques
forgery of administrative documents	falsification de documents administratifs
forging of a document	falsification d'un document
forging of a document	altération d'un document
forward the complete documents	remettre le dossier complet
free movement of documents	libre circulation d'actes
general document concerning public order	écrit concernant la police générale
genuineness of a document	sincérité d'un titre
Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
holder of a negociable document of title	détenteur d'un titre négociable
if the contents and other details of the original differ from those that are recorded on the counterfoil of that document	la pièce fiscale dont le contenu et les autres éléments de l'original diffèrent de ce qui figure sur la souche de cette même pièce
illegally appropriated document	document usurpé
imperial document	document impérial
incriminating and exculpatory documents	documents à charge et à décharge
incriminating document	document incriminant
interpretative document	document interprétatif
inventory of documents	inventaire de productions
inviolability of documents	inviolabilité des documents
irregularity of the causal document	irrégularité du titre causal
issue of a document	délivrance d'un document
issue of copies of file documents	délivrance d'une copie des pièces des dossiers
judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
judicial document	acte judiciaire
legalization in respect of foreign public documents	légalisation des actes publics étrangers
length of a document	volume d'une pièce ou d'un document
lengthy document	pièce ou document volumineux
lodging of procedural documents	dépôt des actes de procédure
lost document	pièce adirée
Madrid Concluding Document	Document de clôture de Madrid
master document	document-bible
misuse of document signed in blank	abus de blanc-seing
mortgage document	document hypothécaire
multi-modal transport document	document de transport multimodal
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will	suscription du testament
name of the person filing documents	indication du nom de l'intervenant
National Service for False and Falsified Identity Documents	Service national des documents d'identité faux et falsifiés
negotiable document of title	titre négociable
negotiable document of title	titre endossable
notify the offer document to the addressees	publier le document d'offre concurrente
obligation to carry papers and documents	obligation de détention, de port et de présentation de papiers
offer document	document de l'offre
offer document	document d'offre
official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date	visa pour date certaine
official certificate recording the registration of a document	mention d'enregistrement
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity	déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé
official document	acte officiel
official document	acte public
official document	acte authentique
official document	titre authentique
one-way document	titre de voyage provisoire
original of documents	original de pièces déposées
originating document	acte introductif d'instance
Palma document	programme de Palma
Palma document	Document de Palma
Palma document	document de Palma
papers and documents	pièces et documents
papers and documents	papiers et documents
papers and documents in support	pièces et documents à l'appui
patent document	fascicule de brevet
patent document	exposé d'invention
patent document	document de brevet
policy document	document sur la politique à mener à l'égard de certains pays
Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters	Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
prepare copies of documents	dresser copies de l'original
presenting a forged document	supposition de pièce
priority document	copie officielle
private document	acte sous seing privé
private document	écrit privé
private document	écriture privée
private document	acte privé
private document private document	document privé
privileged document	document protégé
privileged document	document privilégié
procedural document	pièce de procédure
procedural document validly lodged	pièce de procédure valablement déposée
procedure in proof that the document has been forged	inscription en faux
procedure prior to publication of the offer document	procédure précédant la publication de document d'offre
proceedings for discovery of documents	compulsoire
proceedings to challenge the authenticity of a document	inscription en faux
to produce all relevant documents and expert and other evidence	produire tous documents,expertises et témoignages pertinents
to produce documents	produire des documents
production of documents	production des documents
production of documents	production d'un document
production of documents	communication des pièces
production of documents	production des pièces
production of documents and items of evidence	production de documents et d'échantillons
production of documents in legal proceedings	production de pièces
production of documents in legal proceedings	production en justice de documents
production of documents in legal proceedings	communication de pièces
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité
prompt payment against documents	paiement comptant contre documents
public access to documents	accès public aux documents
public document	acte public
public document	acte authentique
public document	document public
public document	titre authentique
public documents	écritures publiques
public documents	actes publics
public documents drawn up in the territory of a Contracting State	actes publics établis sur le territoire d'un Etat contractant
public documents which have to be shown to diplomatic or consular agents	actes publics qui doivent être produits devant des agents diplomatiques ou consulaires
receipt for documents	récépissé de dépôt de documents
receipt of copies of secret or confidential documents	communication de pièces secrètes ou confidentielles
receipt of the document notified	réception de la pièce signifiée
recording of mutations in the cadastral documents	mutations au cadastre des biens-fonds
registered document	document enregistré
Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil
renunciation document	renonciation
renunciation document	acte de renonciation
request to admit documents	demande de reconnaissance de documents
request to inspect documents	demande d'examen de documents
return of documents	renvoi de pièces
right incorporated in a document	droit né du titre
right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies	droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union
right of access to information in a document or record in the public domain	droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics
right to inspect documents	droit de consulter les documents
sale of goods based on documents	ventes de marchandises sur documents
schedule listing the documents relied on in support of the pleading	bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure
schedule of annexed documents	bordereau des pièces et documents annexés
security document	document sur les sûretés
seizure of documents	saisie de documents
self-authenticating document	document tenu pour authentique
self-authenticating document	document réputé authentique
service of judicial documents abroad	signification des actes judiciaires à l'étranger
service of legal documents	notification des actes judiciaires
service of legal documents	signification des actes judiciaires
to set out the content of the offer document	préciser les conditions de l'offre dans un document
to sign an uncompleted document	signer un document en blanc
signature to a blank document	blanc seing
summons for discovery and production of documents	sommation de communiquer les pièces
supporting document	pièce et document annexés
supporting document	pièce déposée
supporting document annexed to the application	pièce invoquée à l'appui de la demande
supporting documents	pièce justificative
supporting documents regarding return	justificatif relatif au retour
suppression of documents	suppression des titres
surveillance document	document de surveillance
system for service of judicial documents abroad	système de signification des actes judiciaires à l'étranger
tax setting document	document d'imposition
taxation document	document fiscal
taxation document	pièce fiscale
technical application document	pièce technique de la demande
testamentary document	écrit testamentaire
testamentary document	document testamentaire
testamentary document	acte testamentaire
the capacity in which the person signing the document has acted	la qualité dans laquelle le signataire de l'acte a agi
the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suffisamment éclairé
the defendant has been able to receive the document	le défendeur a été mis à même de recevoir l'acte
the documents are machine readable	les documents peuvent être lus par des procédés automatiques
the documents in the file	les pièces du dossier
the original document or a photocopy thereof	l'original ou une photocopie de l'acte
the production of documents and items of evidence	production de documents et d'échantillons
the production of documents and items of evidence	la production de documents et d'échantillons
the service of a judicial document causes time to begin to run	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
The Special Delegate of the State Security Documents Bureau	Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat
the transmission of all its documents	le transfert de tous ses documents
title document	document constitutif de titre
title document	titre documentaire
title document	document titre
title document	titre
title document	document attestant le titre
title document	titre représentatif
trafficking in false documents	trafic de faux documents
trafficking in forged documents	trafic de faux documents
transmission of documents, minutes	transmission de documents, procès-verbaux
transmission of judicial documents	transmission d'actes juridiques
transmission of the documents lodged	transmission des documents déposés
travel document	titre de voyage
travel document	document de voyage
Uniform Rules for a Combined Transport Document	Règles uniformes pour un document de transport combiné
use of forged documents	usage de faux
valid travel document	titre valable de circulation
value free document	document sans parti-pris
value free document	document neutre
Vienna document 1990	document de vienne 1990
when the document instituting the proceedings is served	au moment de la signification de la demande
writs and other documents produced in court	inventaire de productions
written document	écrit