| Subject | English | French |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| social.sc., nat.sc. | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities | Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées |
| gen. | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées |
| social.sc., UN | Committee on the Right of Persons with Disabilities | Comité des droits des personnes handicapées |
| UN, health. | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés |
| social.sc., UN | Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| stat., lab.law. | death after the recognition of permanent disability | décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente |
| stat., lab.law. | death after the recognition of permanent disability | décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente |
| social.sc. | Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities | Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées |
| h.rghts.act., health. | discrimination on the basis of disability | discrimination fondée sur le handicap |
| law | endowment assurance without further premium in the event of disability | assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| gen. | granting of the disability benefit | évaluation d'invalidité |
| gen. | granting of the disability benefit | expertise d'invalidité |
| social.sc. | Office of the Disability Ombudsman | Services de l'Ombudsman des handicapés |
| social.sc. | Office of the Disability Ombudsman | Ombudsman des handicapés |
| gen. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| UN, polit. | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, health. | protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections | le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections |
| UN, health. | protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, health. | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development | Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social |
| social.sc., UN | Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| UN, health. | Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés |
| UN, health. | the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général |
| UN, health. | the development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity | l’épanouissement de la personnalité des personnes handicapées, de leurs talents et de leur créativité |
| UN, health. | the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability | sauvegarder et promouvoir la réalisation de ce droit sans discrimination fondée sur le handicap |
| UN, health. | those who acquire a disability during the course of employment | ceux qui ont acquis un handicap en cours d’emploi |
| health., UN | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol | Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et protocole facultatif s'y rapportant |
| social.sc. | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées |
| social.sc., health. | Working Group on the Ageing of Persons with Disabilities | Groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées |
| fin., social.sc. | Working Group on the Assessment of Person-related Criteria for Allowances and Personal Assistance for People with Disabilities | Groupe de travail sur l'évaluation des critères individuels régissant l'octroi d'allocations et d'aides personnelles aux personnes handicapées |
| social.sc., lab.law. | Working Group on the Vocational Assessment of People with Disabilities | Groupe de travail sur l'évaluation professionnelle des personnes handicapées |
