Terms for subject General containing D

English	French
a few vague memories of what she'd learned at school	quelques réminiscences de ce qu'elle avait appris à l'école
additional uniform regulation D.C.U.	disposition complementaire uniforme
although he'd confessed his ignorance in that field, he kept on contradicting me	tout en avouant son ignorance dans ce domaine, il continuait à me contredire
an inn she'd told me about	une auberge qu'elle m'avait indiquée
and he'd forgotten the money, which made things worse	et, fait aggravant, il avait oublié l'argent
and the best part of it is that he's the one who'd invited me	et le meilleur de l'histoire, c'est que c'est lui qui m'avait invité
anti-D antiserum	antisérum anti-D
area of Southern France in which langue d'oc is spoken	l'Occitanie
as soon as I'd bought the house I was taken ill	je suis tombé malade aussitôt après avoir acheté la maison
at a guess I'd say there were twenty of us	de tête, je dirais que nous étions vingt
be awarded the grand-croix of the Légion d'honneur	recevoir le grand cordon
be awarded the grand-croix of the Légion d'honneur	avoir le grand cordon
before I volunteer, I'd like to know what I'm letting myself in for	avant de me porter volontaire, je voudrais savoir ce qui m'attend
bipolar d.c.link	liaison à tension continue bipolaire
careful, you'd better not make any mistakes!	attention, il ne faudrait pas que tu te trompes!
"carte professionnelle d'exploitant agricole"	carte professionnelle d'exploitant agricole
Category D Advisory Promotion Committee	Comité consultatif de promotion Catégorie D
CBDor c.b.d.	centres des affaires
Chargé d'Affaires ad interim	Chargé d'affaires ad interim
chargé d'affaires a.i.	Chargé d'affaires ad interim
chargé d'affaires en pied	chargé d'affaires e.p.
chargé d'affaires e.p.	chargé d'affaires e.p.
concerning this matter, I'd like to point out to you that ...	j'aimerais vous faire remarquer, à ce sujet, que ...
Conference on Corporate R&D	conférence sur la recherche et le développement en entreprise
critical R&D task	tâche critique de R&D
Côte d'Ivoire	la Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire (la)
Côte d'Ivoire Democratic Party	Parti démocratique de la Côte d'Ivoire
D'66	Democrates 66
3D beveling	chanfreinage
3D beveling	chanfreinage 3D
3D bevelling	chanfreinage 3D
3D bevelling	chanfreinage
3D boolean operation	opération booléenne en 3D
d.c. restoring	restitution du niveau du noir
d.c. restoring	restitution de la composante continue
d.c. restoring diode	diode de niveau
d.c. restoring diode	.diode de restitution de la composante continue
d.c. transmission	transmission avec composante continue
3D cell model	modèle tridimensionnel de cellule
3-D code system	système de code tridimensionnel
3-D code system	système de code 3-D
3D coordinate space	espace tridimensionnel
3D coordinate space	espace 3D de coordonnées
3-D coupling	liaison par axe et circlips
D/d ratio	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
D-day	le jour du débarquement
3-D effect	effet de perspective
D for Denise	D comme Denise
D3 format	format D3
D2 format	format D2
D1 format	format D1
D6 format	format D6
D5 format	format D5
D-glucose	dextrose
d'Hondt system	système d'Hondt
d'Hondt system	méthode d'Hondt
3 D Integration	intégration tridimensionnelle
3D-NAV	NAV 3D
3D spline	spline 3D
D-U ratio	rapport de puissance désirée-non désirée
3D video-communication	communication vidéo en trois dimensions
3D video-communication	communication vidéo 3-D
Directorate D - Budget affairs	Direction D - Affaires budgétaires
Directorate D - economic and scientific Policy	Direction A - Politiques économiques et scientifiques
Directorate D - Information technology	Direction D - Technologies de l'information
do come, they'd be offended if you didn't	acceptez, le contraire les fâcherait
EFTA Expert Group on R&D	Groupe d'experts en R&D des pays de l'AELE
European Council for Automotive R & D	Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile
first and foremost, I'd like to tell you this	avant tout, je voudrais vous dire ceci
Fourme d'Ambert blue cheese	fourme d'Ambert
go dancing? I'd love to!	aller danser? je suis partante!
God, the dentist, I'd forgotten all about him!	mon Dieu, le dentiste, je l'ai oublié!
he assured me he'd come	il m'a assuré qu'il viendrait
he'd always kept his youthful passion for motorbikes	il avait toujours gardé une passion juvénile pour les motos
he'd been ploughing the ocean waves for 20 years	il sillonnait les mers depuis 20 ans
he'd covered the wall with graffiti	il avait couvert le mur de graffiti
he'd covered the wall with posters	il avait couvert le mur de posters
he'd deduced who the culprit was	de déduction en déduction, il avait trouvé le coupable
he'd die screaming rather than admit he was wrong	il se ferait hacher plutôt que de reconnaître ses torts
he'd do anything for him	il se jetterait dans le feu pour lui
he'd do anything for them	il se jetterait dans le feu pour eux
he'd do better to keep quiet	il ferait mieux de se taire
he'd do better to work	il ferait mieux de travailler
he'd give the shirt off his back	il donnerait jusqu'à sa chemise
he'd greased the palm of some VIPs	il avait arrosé des notables
he'd like to be a lawyer, but he's not going about it the right way	il voudrait devenir avocat, mais il n'en prend pas le chemin
he'd lost his grip on himself	il ne se contrôlait plus
he'd previously been implicated in a drugs case	il avait déjà été incriminé dans une affaire de drogue
he'd put up with anything from his wife	il accepte tout de sa femme
he'd scratch your eyes out if he knew	il t'arracherait les yeux s'il savait
he'd sell his own grandmother	il vendrait père et mère
he'd shoved a gun in his back	il lui avait pointé un fusil entre les omoplates
he'd slipped unnoticed into the kitchen	à l'insu de tout le monde, il s'était glissé dans la cuisine
he'd tear your eyes out if he knew	il t'arracherait les yeux s'il savait
he'd thought up some weird and wonderful scheme	il avait monté tout un scénario dans sa tête
he'd try the patience of a saint	il lasserait la patience d'un saint
he'd ventured too far into the forest	il s'était aventuré trop avant dans la forêt
he doesn't like sneaks — you'd know all about that!	il n'aime pas les cafardeurs — tu dois en savoir quelque chose!
he is even nicer than I'd imagined	il est encore plus gentil que je n'imaginais (he'd be)
he sang a little song he'd written	il a chanté une petite chanson de sa composition
he thought he'd found love but the scales fell from his eyes	il croyait avoir trouvé l'amour mais il a déchanté
he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ
he went home and it was just as well he did, but he'd have done better to stay where he was	il est rentré chez lui et bien lui en a pris
hello, I'd like to speak to someone in the accounts department, please	bonjour Madame, je voudrais la comptabilité s'il vous plaît
her family isn't exactly the kind you'd care to associate with	sa famille n'est guère fréquentable
he's better than I'd imagined	il se porte mieux que je ne croyais
he's not capable of it, at least that's what I'd say ...	il en est incapable, enfin moi, ce que j'en dis ...
he's the last person I'd have thought of!	il est la dernière personne à qui je penserais
his offer doesn't come up to what he'd led us to expect	son offre est en retrait de ce qu'il avait laissé entendre
how could I have imagined that they'd betray us?	comment aurais-je pu songer qu'ils nous trahiraient?
how I'd love to have children!	comme je voudrais avoir des enfants!
I'd advise you to break the news to him very gently	pour lui annoncer la nouvelle je te conseille de prendre des gants
I'd almost prefer to stay here	à la limite je préférerais rester ici
I'd be a complete fool!	je serais vraiment le dernier des idiots!
I'd be at a loss to decide who was right	je serais bien embarrassé de dire qui a raison
I'd be delighted if you stayed for dinner	vous me feriez plaisir en restant dîner
I'd be hard put to decide who was right	je serais bien embarrassé de dire qui a raison
I'd be only too pleased!	je ne demande que pas mieux!
I'd be only too pleased!	je ne demande que ça mieux!
I'd be surprised	cela m'étonnerait
I'd be surprised if she didn't ask for a rise	je serais bien surpris si elle ne demandait pas une augmentation
I'd be very surprised if he refused!	ce serait bien le diable s'il refusait!
I'd been forbidden to talk about it	interdiction m'avait été faite d'en parler
I'd been looking forward to the meeting	je m'étais promis beaucoup de joie de cette rencontre
I'd define my role as that of a negotiator	je définirais mon rôle comme étant celui d'un négociateur
I'd describe my role as that of a negotiator	je définirais mon rôle comme étant celui d'un négociateur
I'd feel easier in my mind knowing that he wasn't on his own	je serais plus tranquille s'il n'était pas seul
I'd give a lot to know that	je donnerais cher pour le savoir
I'd give anything for a chocolate	je me damnerais pour un chocolat
I'd give anything to find it again	je donnerais n'importe quoi pour le retrouver
I'd give anything to know	je donnerais cher pour le savoir
I'd given up on you	je ne t'attendais plus!
I'd given up waiting for you!	je ne t'attendais plus!
I'd go even further and say that...	j'irai plus loin et je dirai que...
I'd got that far with my thinking when the phone rang	j'en étais là de mes réflexions quand le téléphone a sonné
I'd guessed what you'd been thinking	j'avais deviné ta pensée
I'd hate to be late	cela m'ennuierait d'être en retard
I'd hate to have to go back there	ça me ferait suer de devoir y retourner
I'd have a hard job explaining it to you	je serais bien en peine de vous l'expliquer
I'd have done as well to stay at home	j'aurais autant fait de rester chez moi
I'd have liked to help you	j'aurais voulu vous aider
I'd have preferred to wait, of course	j'aurais préféré attendre, c'est certain
I'd have so much liked to have been with you	j'aurais tellement voulu être avec vous
I'd have so much loved to have been with you	j'aurais tellement voulu être avec vous
I'd like a clear answer	je voudrais une réponse précise
I'd like a coffee please	j'aimerais un café s'il vous plaît
I'd like a definitive yes	je voudrais un oui définitif
I'd like a matt print of this picture	je voudrais que cette photo soit tirée sur du papier mat
I'd like a warm dress	je veux une robe qui tienne chaud
I'd like each of you in turn to give his or her comments	faisons un tour de table
I'd like prints of these photos	je voudrais faire un retirage de ces photos
I'd like something sweet to eat	j'ai envie de sucré
I'd like that material in a narrow width	je voudrais ce tissu en petite largeur
I'd like things to change a little	je voudrais bien un peu de changement
I'd like this skirt but in a smaller size	je voudrais cette jupe mais en plus petit
I'd like to be able to help	je souhaiterais pouvoir t'aider (you)
I'd like to be bolder	je me voudrais plus audacieux
I'd like to express my hope	je voudrais dire mon espoir
I'd like to get a permanent salaried job	je voudrais me faire salarier
I'd like to go even though it's late	j'aimerais y aller, encore qu'il soit tard
I'd like to have been a fly on the wall!	j'aurais aimé être une petite souris!
I'd like to hear your views	j'aimerais avoir votre avis
I'd like to help you — I'd rather you didn't	je voudrais t'aider — je n'y tiens pas
I'd like to inform you that I'm getting married	je vous annonce que je me marie
I'd like to know what you think	j'aimerais avoir votre avis (about it)
I'd like to make clear what happened at that particular point in history	voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir
I'd like to qualify what my colleague said	je voudrais apporter un correctif à ce qu'a dit mon collègue
I'd like to say something about your attitude last night	j'aurais des commentaires à faire sur ton attitude d'hier soir
I'd like to see how YOU'd cope with it!	je voudrais vous y voir!
I'd like to see you taking on a greater share of the household chores!	j'aimerais te voir participer plus souvent aux tâches ménagères!
I'd like to talk to Mr Picard junior	je voudrais parler à M. Picard fils
I'd like to talk to the manager — what about?	je voudrais parler au directeur — c'est à quel sujet?
I'd like to talk to the manager — what is it about?	je voudrais parler au directeur — c'est pour quoi?
I'd like to talk to you about an important matter, namely this	je voudrais vous parler d'une affaire importante, voici ce dont il s'agit
I'd like to talk to you in private	je voudrais te parler seul à seul
I'd like to talk to you — what about?	je voudrais te parler — de quoi s'agit-il?
I'd like to thank you once again	je tiens à vous remercier à nouveau
I'd like to understand	j'aimerais y voir clair
I'd like two cod fillets, please	il me faudrait deux filets de cabillaud, s'il vous plaît
I'd lost my voice	j'étais complètement aphone
I'd much rather stay	je préférerais de beaucoup rester
I'd never dare, I know what I'm like	je n'oserai jamais, je me connais
I'd never ever have thought that...	je n'aurais pensé que...
I'd never have dared dream of such happiness!	je n'avais jamais osé rêver d'un bonheur pareil!
I'd never have thought it was possible	je ne me serais jamais douté que c'était possible
I'd never seen anything like it before!	je n'avais encore jamais vu ça!
I'd noticed him in the first row	je l'avais repéré au premier rang
I'd only gone out for a few minutes	je ne m'étais absentée que quelques minutes
I'd put a lot into the project	j'avais mis beaucoup de moi-même dans le projet
I'd put the shelf lower down	je mettrais l'étagère plus bas
I'd rather assess the situation for myself	je préfère me faire moi-même une idée de la situation
I'd rather call her in case she's forgotten	je préfère l'appeler, des fois qu'elle aurait oublié
I'd rather die!	plutôt mourir!
I'd rather die than give in!	plutôt mourir que de céder!
I'd rather have fish if I have the choice	tant qu'à faire, je préférerais du poisson
I'd rather my children weren't boarders	pour mes enfants, je préfère l'externat
I'd rather stand	je préfère rester debout
I'd really like to go with you	j'irais bien avec toi
I'd really like to see you	j'aimerais bien te voir
I'd so love to see you happy	j'aimerais tant te voir heureux
I'd sooner have him as a friend than as an enemy	il vaut mieux l'avoir comme ami que comme ennemi
I'd spotted him in the first row	je l'avais repéré au premier rang
I'd swear to it	j'en jurerais
I'd warned him but I might as well have been talking to the wall!	je l'avais prévenu, mais cause toujours!
I didn't know that he'd already arrived, which is why I was so surprised	je ne savais pas qu'il était déjà arrivé, d'où ma surprise
I didn't think I'd told you about it	il ne me semblait pas te l'avoir dit
I don't know what I'd do without you	je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi
I don't wish to boast, but I'd got the idea already	sans vouloir me vanter, j'avais déjà compris
I let him know that we'd manage without him	je lui ai fait dire qu'on se passerait de lui
I said she'd come back and sure enough , she did!	j'ai dit qu'elle reviendrait et ça n'a pas manqué!
I thought he'd aged a lot	je l'ai trouvé très vieilli
I thought I'd never see the back of it	vrai, j'ai cru que je n'en verrais jamais la fin!
I thought she'd do better	j'attendais mieux d'elle
I told you he'd be late!	quand je te disais qu'il serait en retard!
I told you she'd be late, and sure enough she was!	je t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté!
I told you we'd see him again, we didn't have to wait long!	je t'avais dit qu'on le reverrait, ça n'a pas tardé!
I turned round and he'd gone, just like that!	je me suis retourné et hop, il s'était évaporé!
I wish you'd seen it	si tu avais vu le tableau, c'était inénarrable!
I would have stopped him, if I'd been able to	je l'aurais empêché, si j'en avais eu les moyens
if he was that good, you'd know about it	ça se saurait s'il était si doué que ça (familier)
if I'd known, I wouldn't have said a word	si j'avais su, je ne t'aurais rien dit (to you)
if I had any sense, I'd throw him out	si je m'écoutais, je le mettrais dehors
if I have to go and live abroad, I'd rather go somewhere nice	tant qu'à m'expatrier, j'aime mieux que ce soit dans un beau pays
if I were you I'd go	à ta place, j'irais
if my legs were still up to it, there'd be no holding me!	tu verrais, si j'avais encore mes jambes!
if my legs were still up to it, there'd be no stopping me!	tu verrais, si j'avais encore mes jambes!
if only I'd met you earlier!	ah, si je t'avais connue plus tôt!
if that strike hadn't happened at just the right time, we'd never have met	sans cette grève providentielle, nous n'aurions jamais fait connaissance
if you'd rather, we'll go home	si tu préfères, nous allons rentrer
if you'd suffered as much as I have!	si tu avais souffert ce que j'ai souffert!
if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that!	si tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère!
if you hadn't given me a hand with the model, I'd never have managed	si tu ne m'avais pas aidé à finir la maquette, je ne m'en serais jamais tiré
if you hadn't intervened, I'd have been finished	sans votre intervention, j'étais un homme perdu
if you hadn't intervened, I'd have been lost	sans votre intervention, j'étais un homme perdu
I'll pay you back — you'd better!	je vais te rembourser — ça vaudrait mieux pour toi!
in her I found the friend I'd been looking for	j'ai trouvé en elle l'amie que je cherchais
in her I found the sister I'd been looking for	j'ai trouvé en elle la sœur que je cherchais
in that case I'd just as soon give up straight away!	je préfère renoncer tout de suite, alors!
it'd be a good idea to send her some money	ce serait bien de lui envoyer un peu d'argent
it'd be better if you didn't go too far away	ne va pas trop loin, c'est préférable
it was to be expected that he'd fail	son échec était prévisible
it's hardly what you'd call cheap!	c'est pas donné!
it's not the sort of place you'd like to be seen in	c'est un endroit bien peu fréquentable
it's supposed to be a horse — I'd never have known!	ça représente un cheval — il fallait le deviner!
langue d'oc	langue d'oc (language of southern France)
langue d'oïl	langue d'oïl (language of northern France)
‘Letter to d'Alembert’	‘Lettre à d'Alembert’ (Rousseau)
look at the letter D	regarde à la lettre D
look through the D's	regarde à la lettre D
M.A.D.R.I.D report	rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne
M.A.D.R.I.D report	rapport M.A.D.R.I.D.
member of the Conseil d'État	conseiller d'État
monopolar d.c.link	liaison à tension continue unipolaire
Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990	Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement
nickname for the Caisse d'épargne	l'Écureuil (whose logo is a squirrel)
no, no, you said you'd come, so come you will!	taratata, tu as dit que tu viendrais, tu viendras!
no sooner was I up than I'd start work, I'd start work as soon as I was up	sitôt levé, je me mettais au travail
nobody'd ever have thought that...	on n'aurait jamais pensé que...
non--d elements	éléments non ionisés
not only that but she'd lied to me as well!	et elle m'avait menti, en plus!
O.D.A. debt relief	allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement
objet d'art	objet d'art (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan)
of course I'd like to go	bien entendu que j'aimerais y aller
once in a very long while, he'd turn up at our house	on le voyait chez nous à de rares intervalles
Patriotic Movement of Côte d'Ivoire	Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire
please have it, I'd love you to	tenez, prenez, c'est de bon cœur
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment	premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
R&D	recherche-développement R et D
R&D	recherche et développement
R&D&I	recherche-développement-innovation
R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE	R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE
Republic of Côte d'Ivoire	la Côte d'Ivoire
s.d.	sans date
s.d.	sans mention de date s.m.d.d.
s.d.	non daté n.d.
senior civil servants recruited through the École nationale d'administration	grand corps de l'État
she alleged that she didn't know who'd given it to her	elle disait ne pas savoir qui le lui avait donné
she claimed that she didn't know who'd given it to her	elle disait ne pas savoir qui le lui avait donné
she'd be quite pleased if I accepted	elle me verrait sans déplaisir accepter
she'd be well-advised to keep quiet	elle aurait avantage à se taire
she'd become a human torch	elle n'était plus qu'une torche vive
she'd become a human torch	elle n'était plus qu'une torche vivante
she'd been told to keep an eye on her sister	elle avait pour consigne de surveiller sa sœur
she'd driven more than one suitor to despair	elle en a désespéré plus d'un
she'd experienced such sweet surrender in his arms	dans ses bras, elle avait connu un délicieux abandon
she'd forgotten, of course	comme de juste, elle avait oublié
she'd like a word with you in private	elle voudrait vous dire quelques mots en privé
she'd like to be younger	elle voudrait rajeunir
she'd never seen such a complete lack of consideration	de sa vie elle n'avait vu un tel sans-gêne
she'd plastered make-up on her face	elle s'était peinturluré le visage
she'd rather die than...	elle se ferait couper en morceaux plutôt que de...
she felt she'd been entrusted with a mission	elle se sentait investie d'une mission
she went complaining that she'd been deceived	elle est allée pleurer qu'on l'avait trompée
she's the last person I'd tell	elle est la dernière à qui je le dirais
Subcommittee on R&D potential	sous-comité en matière de potentiel de R+D
Subgroup D on Transport Structures	Sous-groupe D " Structure des transports "
succès d'estime	succès d'estime
suddenly we'd been struck by disaster	le malheur venait de s'abattre sur nous
suddenly we'd been struck by disease	la maladie venait de s'abattre sur nous
table d'hôte	table d'hôte
table d'hôte	menu à prix fixe
that's him, I'd stake my life on it	c'est lui, j'en mettrais ma main au feu
the Ballon d'Alsace	le ballon d'Alsace
the Côte d'Azur	la Côte d'Azur
the day before, I'd said to him...	la veille, je lui avais dit...
the Légion d'Honneur	la Légion d'honneur
the only thing I'd say against the play is that it's too long	le seul reproche que je ferais à la pièce, c'est sa longueur
the ribbon of the Légion d'honneur	le ruban rouge
the Valle d'Aosta	le Val d'Aoste
the weather is getting cooler, you'd better put on warm clothing	les jours fraîchissent, il faut vous couvrir
the woman that she'd become	la femme qu'elle était devenue
the île d'Yeu	l'île d'Yeu
there'd been a rush for the last tickets	on s'était rué sur les derniers billets
there'd never been such a scandal!	on n'avait jamais vu un pareil scandale!
they'd all got merry on champagne	le champagne les avait tous émoustillés
they'd do anything for money, what scum!	ils feraient n'importe quoi pour se procurer de l'argent, quelle sale engeance!
they'd got to the stage where they were arguing almost every day	leurs disputes étaient devenues presque quotidiennes
they'd just got through paying off the debt	ils avaient juste achevé de rembourser le crédit
they'd just let me die like a dog	ils me laisseraient crever comme un chien
they'd obviously met before	visiblement, ils se connaissaient déjà
they'd resent it if you didn't	acceptez, le contraire les fâcherait
they'd thought the whole thing out really well	ils avaient bien prémédité leur coup
they went back to Monteau every year, they'd made friends there	tous les ans ils séjournaient à Monteau, ils s'y étaient fait des attaches
they were staring at us as if we'd come from Mars	ils nous regardaient comme des bêtes curieuses
they're not the sort of people you'd want to associate with	ils sont infréquentables
three-D coupling	liaison par axe et circlips
tree'd network	réseau arborescent
true enough, we hadn't anticipated that he'd leave	il est exact que nous n'avions pas prévu son départ
"vin d'honneur"	vin d'honneur
viola d'amore	viole d'amour
we'd agreed it between ourselves	c'était un arrangement entre nous
we'd arranged it so that it would be a surprise	on s'était arrangé pour que ce soit une surprise
we'd be better off starting again	on ferait pas mal de recommencer
we'd been at school together	on avait usé nos fonds de culottes sur les mêmes bancs
we'd been told he was certain to go	on nous avait présenté son départ comme certain
we'd better leave it at that for today	il vaut mieux en demeurer là pour aujourd'hui
we'd better not count on him	il vaut mieux ne pas miser sur lui
we'd given up on you!	on ne vous espérait plus!
we'd left off at page 56	nous nous étions arrêtés à la page 56
we'd like a double room	nous voudrions une chambre pour deux personnes
we'd like to know if you are free on Wednesday, if you are, please ...	dans l'affirmative, nous vous prions de ...
we'd like to know if you are free on Wednesday, if you are, please ...	nous aimerions savoir si vous serez libre mercredi
well, well, I'd never have expected it of him	tiens, je n'aurais jamais cru ça de lui
what she did is all the less forgivable as she'd been warned	elle est d'autant moins excusable qu'on l'avait prévenue
when I got back she'd flown the coop	quand je suis revenu, elle s'était fait la malle
where did he get the idea that I'd resigned?	où a-t-il été pêcher que j'avais démissionné?
who would have said that I'd marry him?	qui aurait dit que je l'épouserais?
within one week, she'd risen to stardom	en une semaine, elle était devenue une star
without any bias on my part, I'd say that she's the best	je dirais, sans parti pris, qu'elle est la meilleure
Working Party on E.D.P. Senior Officials	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique "
you'd be amazed how many children are bullied at school	on n'imagine pas le nombre d'enfants qui se font martyriser à l'école
you'd be much better off buying it here	tu as tout avantage à l'acheter ici
you'd be well advised to warn her	tu aurais grand avantage à la prévenir
you'd be well-advised to apologize	tu serais bien venu de t'excuser
you'd better ask a specialist	demande plutôt à un spécialiste
you'd better be in by midnight, or else!	gare à vous si vous rentrez après minuit
you'd better clear your debts	il faudrait voir à payer tes dettes
you'd better enrol soon	il est temps que tu t'inscrives
you'd better keep that to yourself	tu ferais bien de garder ça pour toi
you'd better pull yourself together!	il faut vous réveiller!
you'd better see the porter	adressez-vous à la concierge
you'd better think about it!	tu ferais bien d'y réfléchir
you'd better tidy up your room	il faudrait voir à ranger ta chambre
you'd do well to leave earlier	tu ferais bien de partir plus tôt
you'd do well to think about it!	tu ferais bien d'y réfléchir
you'd need to have eyes in the back of your head!	il faudrait avoir des yeux derrière la tête!
you'd save yourself a lot of trouble, think it over!	vous éviteriez des ennuis, pensez-y
you'd think she was her sister	à la voir on croirait sa sœur
you know very well that I would have told you if I'd known!	tu te doutes bien que je te l'aurais dit si je l'avais su!
you mean I'd have to go with you? no way!	moi, t'accompagner? pas de danger!