| English | French |
| Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Adelaide Declaration | Déclaration d’Adelaïde |
| Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia | Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie |
| Alma-Ata Declaration 1978 | la Déclaration d’Alma Ata, 1978 |
| Almaty Declaration | Déclaration d'Almaty |
| Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable |
| Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique |
| Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| Bathurst declaration on land administration for sustainable development | d de b |
| Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 |
| Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation | Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale |
| Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | Déclaration de Beijing sur la famille de l'Asie et du Pacifique |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable |
| Bogor declaration on cadastral reform | d. de Bogor |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne |
| Cartagena Declaration on Refugees | Déclaration de Carthagène sur les réfugiés |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie |
| Declaration of Commitment on AIDS | Déclaration d’engagement sur le VIH |
| Declaration of Commitment on AIDS | Déclaration d’engagement sur le SIDA |
| Declaration of Commitment on HIV | Déclaration d’engagement sur le SIDA |
| Declaration of Commitment on HIV | Déclaration d’engagement sur le VIH |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS | déclaration d'engagement sur le VIH/sida |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" |
| Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Declaration of The Hague | Déclaration sur la protection de l'atmosphère |
| Declaration of The Hague | Déclaration de la Haye |
| Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace | Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de Stockholm |
| Declaration of the World Climate Conference | Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat |
| Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire |
| Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat |
| Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube |
| Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers | Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| Declaration on guiding principles of drug demand reduction | déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues |
| Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | Déclaration sur des villes saines en Asie et dans le Pacifique |
| Declaration on international cooperation for disarmament | Déclaration sur la coopération internationale pour le désarmement |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| Declaration on International Guarantees | Déclaration sur les garanties internationales |
| Declaration on Law Enforcement Cooperation | Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois |
| Declaration on Population and Sustainable Development | Déclaration sur la population et le développement durable |
| declaration on Race and Racial Prejudice | Déclaration sur la race et les préjugés raciaux |
| declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Declaration on Social Progress and Development | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social |
| Declaration on the deepening and consolidation of international detente | Déclaration sur l'affermissement et la consolidation de la détente internationale |
| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes |
| Declaration on the Environment | Déclaration sur l'environnement |
| Declaration on the establishment of a new world information and communication order | Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication |
| Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues |
| Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté |
| Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique |
| Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations | Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies |
| Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales |
| Declaration on the preparation of societies for life in peace | Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix |
| Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field | Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine |
| Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons | Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples |
| Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples |
| Declaration on the Protection of the Atmosphere | Déclaration sur la protection de l'atmosphère |
| Declaration on the Protection of the Atmosphere | Déclaration de la Haye |
| Declaration on the strengthening of international security | Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable |
| Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development | Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable |
| four-nation declaration | déclaration des Quatre Nations |
| Geneva Declaration on Armed Violence and Development | Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement |
| Geneva Ministerial Declaration | Déclaration ministérielle de Genève |
| Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programme pour l’habitat et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II, 1996 |
| Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| International Declaration on Cleaner Production | Déclaration internationale sur une production moins polluante |
| Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda | Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015 |
| Johannesburg Declaration on Sustainable Development | Déclaration de Johannesburg sur le développement durable |
| Joint Declaration | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne |
| Joint Declaration | Déclaration commune |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Déclaration commune |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" |
| Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations | Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage |
| Kampala Declaration on the Environment for Development | Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement |
| Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons | Déclaration de Khartoum sur les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique |
| Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes | Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux |
| Matadi Declaration | Déclaration de Matadi |
| Millennium Declaration | Déclaration du millénaire |
| Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | Déclaration du Millénaire adoptée à l’occasion du Sommet du Millénaire, 2000 |
| Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000 | Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique |
| Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| N’Djamena Declaration of 18 April 2013 | Déclaration de N’Djamena |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique |
| Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique |
| Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique |
| Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism | Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme |
| Paris Declaration on Aid Effectiveness | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle |
| Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle |
| Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005 |
| Seoul Declaration on Regional Cooperation | Déclaration de Séoul sur la coopération régionale |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité spécial de la décolonisation |
| Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Comité spécial de la décolonisation |
| Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Stockholm Declaration | Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Stockholm Declaration | Déclaration de Stockholm |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC) |
| Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
| United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix |
| United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale |
| Universal Declaration of Human Rights | Déclaration universelle des droits de l’homme |
| Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition | Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 |
| Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : Relever les défis du XXIe siècle |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition |
