| Subject | English | French |
| med. | Bezold-Edelmann continuous tone series | suite sonore continue de Bezold-Edelmann |
| commun. | continuous tone | ton continu |
| IT | continuous tone | tonalité continue |
| commun. | continuous tone | modelé continu |
| earth.sc. | continuous tone | son continu |
| avia., Canada, tech. | Continuous Tone-Coded Squelch System | système de silencieux commandé par tonalité |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone copy | copie avec des demi-teintes |
| cultur. | continuous tone image | image en demi-teinte |
| cultur. | continuous tone image | image en demi-ton |
| cultur. | continuous tone image | image en demi-tons |
| cultur. | continuous tone image | image en demi-teintes |
| tech. | continuous tone image | image demi-teinte ton continu |
| commun., IT | continuous tone modulation | modulation par fréquence acoustique continue |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone photography | photographie en tons continus |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone photography | photographie demi-teinte |
| life.sc. | continuous tone photography | photographie en demi-teintes |
| immigr., tech. | continuous tone printing | impression en demi-ton |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone reproduction | photographie en tons continus |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone reproduction | photographie demi-teinte |
| cultur. | continuous tone separation negative | négatif de sélection en demi-teintes |
| cultur. | continuous tone separation negative | négatif de sélection demi-tons |
| commun., IT | continuous tone signalling | signalisation à tonalité continue |
| life.sc. | continuous tones | demi-teintes |
| industr. | continuous-tone copy | original en demi-teintes |
| industr. | continuous-tone copy | document en teintes continues |
| industr. | continuous-tone copy | original à modelé continu |
| industr. | continuous-tone copy | document en demi-teintes |
| hobby, cultur. | continuous-tone image | photographie en demi-teinte |
| comp. | continuous-tone image | image à tonalité continue |
| comp. | continuous-tone image | image à ton continu |
| comp. | continuous-tone image | image en dégradé |
| industr. | continuous-tone negative | négatif à tons continus |
| industr. | continuous-tone positive | positif à tons continus |
