Terms containing Configuration

Subject	English	French
IT	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants
gen.	a range of computers enabling several different configurations	une gamme d'ordinateurs déclinable en plusieurs configurations
gen.	absolute configuration	configuration absolue
earth.sc.	adiabatic properties of configuration	propriétés adiabatiques de la configuration
el.	aerial configuration	structure d'antenne
textile	aerodynamic configuration	profil aérodynamique
textile	aerodynamic configuration	forme aérodynamique
comp.	AGP configuration	configuration AGP
avia., Canada	Air Navigation Services Configuration Control Policy	Politique du contrôle de la configuration des SNA
avia., Canada	Air Navigation Services Configuration Control Policy	Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne
avia., Canada	Air Navigation System Configuration Control Board	Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne
avia., Canada	airspace configuration	configuration de l’espace aérien
avia., Canada, tech.	AMCS Configuration Management Policy	Politique de gestion de la configuration de l’AMCS
avia., Canada	ANS Configuration Control Policy	Politique du contrôle de la configuration des SNA
avia., Canada	ANS Configuration Control Policy	Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne
el.	antenna configuration	structure d'antenne
chem.	anti-configuration	forme anti
chem.	anti-configuration	configuration anti
comp., MS	application configuration file	fichier de configuration de l'application (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project)
IT	application-specific configuration file	fichier de configuration
IT	application-specific configuration file	configuration spécifique à un périphérique/logiciel
IT	to assemble functional blocks into skeleton network configurations	assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau
comp., MS	assigned configuration	configuration attribuée (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next)
earth.sc., chem.	atomic configuration	configuration atomique
earth.sc., chem.	atomic configuration	disposition atomique
IT	automatic configuration	configuration automatique
comp., MS	Automatic configuration	Configuration automatique (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone)
nucl.phys.	axisymmetric configuration	configuration axisymétrique
IT	backup configuration	sauvegarde de la configuration
med.	basic body configuration	morphologie fondamentale
IT	to be incorporated into the configuration	incorporé dans une configuration
life.sc., construct.	bed configuration	forme du fond du lit
life.sc., construct.	bed configuration	configuration du fond
comp., MS	Boot Configuration Data A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008	Données de configuration de démarrage (BCD)
comp., MS	Boot Configuration Data object A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited	objet BCD (Boot Configuration Data)
life.sc., environ.	bottom configuration	configuration du fond
gen.	Brussels configuration	formation de Bruxelles
comp., MS	build configuration	configuration de build (The configuration of a particular build)
avia., Canada	canard configuration	configuration canard
gen.	capitals configuration	formation des capitales
el.	cell configuration	configuration de la cellule
IT	change configuration	modification de la configuration
gen.	channel configuration	configuration des canaux
comp.	chip device configuration	structure élémentaire de circuit
med.	chromosomal configuration	configuration chromosomique
med.	cis-configuration	configuration-cis
chem.	cis-configuration	configuration cis
chem.	cis-configuration	forme cis
biotechn.	cis configuration	configuration cis
earth.sc.	classification of magnetic field configurations	classification des configurations du champ magnétique
comp., MS	cloned configuration	configuration clonée (The practice of deploying new Edge Transport servers based on the configuration information of a previously configured source server. The configuration information of the previously configured source server is copied and exported to an XML file, which is then imported to the target server)
gen.	closed configuration	configuration fermée
earth.sc.	closed magnetic configuration	configuration fermée
comp., MS	cluster configuration storage location	emplacement de stockage de configuration de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database)
mil., logist.	combat configuration	ordre de combat
comp., MS	Commerce Server Configuration Wizard	Assistant Configuration de Commerce Server (The Commerce Server wizard used to configure Commerce Server security, such as assigning domain user accounts and their corresponding passwords for Commerce Server services, and for configuring the Administration and Direct Mailer databases)
IT, el.	common base configuration	montage à base commune
IT, el.	common emitter configuration	montage à émetteur commun
IT, el.	common source configuration	configuration en source commune
el.	common-base circuit configuration	montage à base commune
el.	common-base circuit configuration	montage base commune
el.	common-collector circuit configuration	montage collecteur commun
el.	common-collector circuit configuration	montage à collecteur commun
el.	common-emitter circuit configuration	montage à émetteur commun
el.	common-emitter circuit configuration	montage émetteur commun
construct.	compact plan configuration	configuration en plan compact
commun.	composite configuration	réseau hybride
commun.	composite configuration	réseau de téléconduite hybride
commun.	composite configuration	configuration hybride
avia., Canada, tech.	computer software configuration item	élément de configuration logicielle
pwr.lines.	conductor configuration	armement
commun., IT	configuration and name management	gestion de la configuration et des noms
comp., MS	configuration control	supervision de la configuration (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified)
tech.	configuration control	commande par configuration
IT	Configuration Control	gestion de configuration
gen.	configuration control	gestion de configuration
meas.inst.	configuration control	réglage par configuration
avia., Canada, IT	configuration control	contrôle de la configuration
UN	configuration control board	comité de contrôle de la configuration
avia., Canada	Configuration Control Board	Commission de contrôle de la configuration
gen.	configuration control reactor	reacteur a commande par la configuration
IT	configuration data rebuild facilities	dispositifs de reconstruction des données de configuration
comp., MS	configuration database	base de données de configuration (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information)
comp., MS	Configuration database server name	nom du serveur de la base de données de configuration (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed)
IT	configuration debugger	débogueur de configuration
comp., MS	configuration event	événement de configuration (An event during which important changes are made to the configuration state which appreciably help or degrade the ability of end users to diagnose software or hardware problems)
comp., MS	Configuration Export	Exportation de configuration (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration)
earth.sc.	configuration factor	facteur de forme
light.	configuration factor between two surfaces S1 and S2	facteur de configuration entre deux surfaces S1 et S2>
comp., MS	configuration file	fichier de configuration (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID)
comp.	configuration file	fichier de configuration
comp., MS	configuration group	groupe de configurations (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item)
comp., MS	configuration inheritance	héritage de configuration (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated)
IT	configuration installed	configuration installée
IT	configuration item	article de configuration
comp., MS	configuration item	élément de configuration (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA))
comp., MS	configuration item class	classe d'élément de configuration (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user))
comp.	configuration level	niveau de configuration
IT	configuration management	gestion de la configuration
nucl.phys.	configuration management	gestion de configuration
comp., MS	configuration management	gestion de la configuration (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items)
avia., Canada, HR	Configuration Management Analyst	analyste, Gestion de la configuration
avia., Canada, tech.	configuration management audit	vérification de la gestion de la configuration
avia., Canada, IT	configuration management build	version de gestion de la configuration
commun., IT	Configuration Management Committee	Comité de gestion de la configuration
avia., Canada, tech.	configuration management data	données de CM
avia., Canada, tech.	configuration management data	données de gestion de la configuration
avia., Canada, tech.	configuration management process	processus de gestion de la configuration
avia., Canada, tech.	configuration management review	revue de la gestion de la configuration
IT	configuration management system	système de gestion de configuration
avia., Canada, tech.	Configuration Management Version Control	Contrôle de la version de gestion de la configuration
comp., MS	Configuration Manager	Gestionnaire de configuration (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components)
gen.	configuration manager	gestionnaire de modifications
comp., MS	Configuration Manager Administrator console	Console Administrateur du Gestionnaire de configuration (The primary interface that you use to administer Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager Application Catalog	catalogue des applications de Configuration Manager (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install)
comp., MS	Configuration Manager client	client Gestionnaire de configuration (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client)
comp., MS	Configuration Manager client policy	stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation)
comp., MS	Configuration Manager collection	collection du Gestionnaire de configuration (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions)
comp., MS	Configuration Manager hardware inventory	inventaire matériel du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager health state reference	référence d'état d'intégrité de Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance)
comp., MS	Configuration Manager hierarchy	hiérarchie Configuration Manager (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships)
comp., MS	Configuration Manager hierarchy	hiérarchie du Gestionnaire de configuration (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships)
comp., MS	Configuration Manager inventory	inventaire du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager object	objet du Gestionnaire de configuration (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on)
comp., MS	Configuration Manager resource	ressource du Gestionnaire de configuration (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections)
comp., MS	Configuration Manager site	site Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site)
comp., MS	Configuration Manager site	site Gestionnaire de configuration (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site)
comp., MS	Configuration Manager site database	base de données de site Gestionnaire de configuration (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role)
comp., MS	Configuration Manager site database	base de données du site Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role)
comp., MS	Configuration Manager Software Center	Centre logiciel Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	distribution de logiciels de Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	inventaire logiciel Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
life.sc.	configuration map	croquis de l'ossature du relief
avia., Canada, IT	configuration map	table de configuration
comp., MS	configuration object	objet de configuration (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.")
stat., scient.	configuration of a sample	configuration d'un échantillon
gen.	configuration of circuits	configuration des circuits
med.	configuration of experience	structure du vécu
mech.eng.	configuration of the cable	épure du câble
life.sc., el.	configuration of the fissures	configuration de la fracture
trav.	configuration of the soil	relief d'un terrain
IT, dat.proc.	configuration plan	plan de configuration
IT	configuration plan	configurateur
comp.	configuration profile	profil de configuration
IT, earth.sc.	configuration register	registre de configuration
commun., IT	configuration report server	service de l'administration de la configuration
commun., IT	configuration report server	serveur de report de reconfiguration
comp., MS	configuration route	gamme de configuration (The sequence in which configuration groups are selected during the production process)
comp., MS	configuration rule	règle de configuration (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group)
comp., MS	configuration section handler	gestionnaire de section de configuration (A class that implements the IConfigurationSectionHandler interface. Configuration section handlers contain information that Commerce Server .NET-based applications read at run time to configure application settings)
comp., MS	configuration set	jeu de configuration (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions)
comp.	configuration space	espace de configuration
IT	configuration specified on a call-by-call basis	configuration changée appel par appel
IT, dat.proc.	configuration state	état de configuration
IT, earth.sc.	configuration switch	interrupteur de configuration
avia., Canada	Configuration Template Utility	utilitaire du modèle de configuration
earth.sc.	configuration turned inside out	configuration retournée vers l'extérieur
comp., MS	configuration variable	variable de configuration (A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or software requirement. Each configuration variable has a set of allowable values associated with it.)
comp., MS	Configuration Wizard	Assistant Configuration (The semi-automated tool for planning and executing directory synchronization)
comp., MS	Constraint-based configuration	configuration basée sur les contraintes (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products)
comp.	contact configuration	arrangement de contacts
gen.	control rod configuration	configuration de barre de commande
gen.	conveyor with twin inboard configuration	convoyeur à deux chaînes centrales
gen.	conveyor with twin strand configuration	convoyeur à double chaîne
gen.	core configuration	configuration du coeur
econ.	Council configuration	formation du Conseil
UN, afr.	CSCs PBC Country-Specific Configurations	formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix
gen.	curvature in toroidal configurations	courbure dans les configurations toriques
earth.sc.	cusp configuration	configuration à points de rebroussement
earth.sc.	cusp configuration	configuration cuspidée
earth.sc.	cusped configuration	configuration cuspidée
earth.sc.	cusped configuration	configuration à points de rebroussement
earth.sc., el.	D'Appolito speaker configuration	configuration dite d'Appolito
earth.sc., el.	D'Appolito speaker configuration	configuration d'Appolito
earth.sc., transp.	dart configuration	configuration en flèche
comp., MS	Data Warehouse Configuration Wizard	Assistant Configuration du Data Warehouse (A configuration wizard, available from Commerce Server Setup that you use to configure a distributed installation of the Data Warehouse and your non-Commerce applications and Web servers)
earth.sc.	degenerate configuration	configuration dégénérée
pwr.lines.	delta configuration	armement en delta
fin.	design configuration report	description conceptuelle préalable
comp., MS	desired configuration management	gestion de la configuration souhaitée (A Configuration Manager feature that provides a set of tools and resources for assessing and tracking configuration compliance of client computers in the enterprise)
comp.	digitizer configuration	configuration de digitaliseur
comp., MS	Dimension-based configuration	configuration basée sur les dimensions (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions)
comp., MS	disk configuration information	informations sur la configuration du disque (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
comp.	display configuration	configuration d'afficheur
comp., MS	Display Configuration wizard	Assistant Configuration de l'affichage (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings)
patents.	divest illicit imitations of their endangering configuration	dépouiller des imitations illégitimes de leur configuration compromettante
avia., Canada, tech.	Document Configuration Management Plan	Plan de gestion de la configuration du document
comp., MS	domain configuration	configuration du domaine (A configuration object that is used to model Active Directory domains)
fin.	double bottom configuration	configuration double creux
fin.	double bottom configuration	configuration W
pwr.lines.	double circuit semi-vertical configuration	armement en tonneau
pwr.lines.	double circuit vertical configuration	armement en double drapeau
earth.sc.	double null reference configuration	configuration de référence à deux lignes de champ nul
fin.	double top configuration	configuration double sommet
fin.	double top configuration	configuration M
forestr.	drop configuration	configuration du largage
IT	dynamic host configuration protocol	protocole DHCP
comp., MS	Dynamic Host Configuration Protocol	protocole DHCP (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network)
med.appl.	electrode configuration	configuration des électrodes
chem.	electron configuration	structure électronique
construct.	electronic computer configuration	configuration de calculateur électronique
chem.	electronic configuration	configuration électronique
comp., MS	E-mail Router configuration profile	profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router)
comp., MS	E-mail Router Configuration Wizard	Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail)
comp., MS	Enterprise Edition pool, consolidated configuration	pool Enterprise Edition, configuration consolidée (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server)
comp., MS	Enterprise Edition pool, expanded configuration	pool Enterprise Edition, configuration étendue (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server)
earth.sc.	equilibrium configuration	configuration d'équilibre
IT	exchange configuration	configuration du central
IT, engl.	fall-back configuration	reconfiguration
textile	fiber configuration	configuration de la fibre
med.appl.	flow configuration	configuration du flux
med.appl.	flow configuration	configuration du débit
comp., MS	forest configuration	configuration de forêt (A configuration object used to model Active Directory forests)
telecom.	fully equipped configuration	pleine capacité
IT	functional configuration audit	audit de la configuration fonctionnelle
life.sc.	geodesic configuration	structure isotensoïde
IT	hardware configuration	configuration machine
comp., MS	hardware configuration	configuration matérielle (Resource settings that have been allocated for a specific device. Each device on your computer has a hardware configuration, which can consist of interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA), an input/output (I/O) port, or memory address settings)
comp.	hardware configuration	configuration de matériel
avia., Canada, tech.	hardware configuration item	élément de configuration matérielle
avia., Canada, tech.	hardware configuration management	gestion de la configuration matérielle
avia., Canada, tech.	Hardware Configuration Management Plan	Plan de gestion de la configuration matérielle
transp., tech., law	hardware-in-the-loop configuration	configuration matériel dans la boucle
fin.	head and shoulders configuration	configuration tête-épaules
avia., Canada	High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL	configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL
pwr.lines.	horizontal configuration	armement en nappe horizontale
avia., Canada, tech.	hot-standby configuration	configuration de relève immédiate
commun.	hybrid configuration	configuration hybride
commun.	hybrid configuration	réseau de téléconduite hybride
commun.	hybrid configuration	réseau hybride
earth.sc.	hybrid magnetic configuration	configuration magnétique hybride
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Tâches de configuration initiales (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
coal.	intermediate drive configuration	configuration intermédiaire d'entraînement
comp., MS	IP Allow List provider configuration	configuration du fournisseur de liste verte IP (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider)
comp., MS	IP Block List provider configuration	configuration du fournisseur de liste rouge IP (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider)
telecom.	ISDN reference configuration	configuration de référence du RNIS
met.	joint configuration	conformation du joint
met.	joint configuration	conformation de l'assemblage
el.	junction configuration	profil de la jonction
el.	junction configuration	configuration de la jonction
comp., MS	LAN emulation configuration server	serveur de configuration d'émulation réseau local (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES))
IT	language configuration	structure linguistique
radiobiol.	lead configuration	dérivation en électrobiologie
comp., MS	3-leg configuration	configuration triple (A perimeter network where the server acting as a firewall has three network cards: one for the internal network, one for the intranet, and one for a protected perimeter network server)
commun., IT	link configuration	configuration d'une liaison
comp., MS	log shipping configuration	configuration de la copie des journaux de transaction (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server)
earth.sc.	longitudinal pinch configuration	configuration de striction longitudinale
transp., polit.	low wing configuration	aile basse
earth.sc.	M and S configuration	configuration à surfaces magnétiques plissées
earth.sc.	M and S configuration	configuration type M et S
comp.	machine configuration	configuration de machine
earth.sc.	magnetic configuration	configuration magnétique
earth.sc.	magnetic mirror configuration	configuration à miroirs magnétiques
el.	magnetic mirror configuration	configuration magnétique à miroirs
earth.sc.	magnetic mirror configuration	configuration à miroirs
IT	maintenance of software and hardware configuration	maintenance du logiciel et de la configuration matérielle
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Certification and Configuration Management	gestionnaire, Gestion de la configuration et de la certification CAATS
avia., Canada, HR	Manager, Configuration and Change Management	gestionnaire, Gestion de la configuration et du changement
comp., MS	Manual configuration	configuration manuelle (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings)
avia., Canada, tech.	map configuration	configuration des cartes
comp., MS	Master Data Services Configuration Manager	Gestionnaire de configuration Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
IT	master-slave configuration	configuration maître-esclave
comp.	master-slave configuration	configuration master-slave
earth.sc.	Mayer and Schmidt configuration	configuration type M et S
earth.sc.	Mayer and Schmidt configuration	configuration à surfaces magnétiques plissées
polit.	meetings of Council configurations meeting once every six months	les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
comp.	memory configuration	configuration de mémoire
IT, earth.sc.	memory-configuration control	contrôle de la configuration mémoire
comp., MS	metabase configuration file	fichier de configuration de métabase (A file that stores IIS configuration settings to disk. This file is named MetaBase.xml by default. When IIS is started or restarted, the configuration settings are read from MetaBase.xml into the IIS cache in memory, which is called the in-memory metabase)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
comp., MS	Microsoft Service Configuration Editor	Éditeur de configuration de service Microsoft (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files)
earth.sc.	minimum B configuration	configuration à champ minimal
earth.sc.	minimum B configuration	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	minimum B configuration	configuration à champ B minimal
IT	minimum configuration	configuration minimum
comp.	minimum configuration	configuration minimale
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configuration à B minimal en moyenne
el.	minimum-B configuration	configuration à champ B minimal
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configuration à B minimal en moyenne
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuration à B minimal en moyenne
earth.sc.	mirror configuration	configuration à miroirs
el.	mirror configuration	configuration magnétique à miroirs
earth.sc.	mirror configuration	configuration à miroirs magnétiques
fin., transp.	mixed-class configuration	version mixte
comp., MS	Monitoring Server Configuration Manager	Gestionnaire de configuration Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp.	mouse configuration	configuration de la souris
commun., IT	multi-beam configuration	système à plusieurs faisceaux
gen.	multi-link configuration	configuration multiliaison
commun.	multiple point-to-point configuration	réseau de téléconduite en étoile
commun.	multiple point-to-point configuration	réseau de téléconduite radial
commun.	multiple point-to-point configuration	réseau radial
commun.	multiple point-to-point configuration	réseau en étoile
commun.	multiple point-to-point configuration	configuration radiale
commun., IT	multiple-band configuration	configuration à bandes multiples
comp.	multiple-chip configuration	configuration à circuits multiples
el.	multiplex configuration information	information de configuration du multiplex
commun., el.	multipoint-partyline configuration	réseau en ligne partagée
commun., el.	multipoint-partyline configuration	réseau de téléconduite en ligne partagée
commun., el.	multipoint-partyline configuration	configuration en ligne partagée
tech., el.	multipoint-ring configuration	réseau en boucle
tech., el.	multipoint-ring configuration	réseau de téléconduite en boucle
tech., el.	multipoint-ring configuration	configuration en boucle
el.	multipoint-star configuration	réseau de téléconduite multipoint
el.	multipoint-star configuration	réseau multipoint
el.	multipoint-star configuration	configuration multipoint
earth.sc.	multipole configuration	configuration multipolaire
comp.	multiprocessing configuration	configuration pour traitement multiple
IT, dat.proc.	multiprocessor configuration	configuration multiprocesseur
life.sc.	multivalent configuration	association multivalente
avia., Canada, tech.	multi-workstation configuration	configuration multiposte
comp., MS	Music Configuration tool	outil Configuration de l'application Musique (The tool that you use to configure the Music application)
avia., Canada	National ATS Systems Configuration Control Board	Bureau national de contrôle de la configuration des systèmes ATS
commun.	net configuration	structure en réseau
commun.	net configuration	structure de réseau
commun.	net configuration	configuration de réseau
commun.	network configuration	configuration de réseau
gen.	network configuration	configuration d'un réseau
IT	network configuration	configuration du réseau
comp., MS	network configuration	connexion réseau (The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out--the manner in which elements are connected)
commun., IT	network configuration	maillage du réseau
commun.	network configuration	structure en réseau
comp., MS	network configuration	configuration réseau (The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out--the manner in which elements are connected)
commun.	network configuration	structure de réseau
gen.	network configuration	architecture d'un réseau
IT	Network configuration file	fichier de configuration réseau de Paradox
comp.	network node configuration	configuration des nœuds de réseau
comp.	node configuration	configuration des nœuds de réseau
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuration à champ minimal
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuration à champ B minimal
IT	object configuration	configuration de l'ordinateur d'exécution
comp., MS	Object Visualization Configuration	Configuration de la visualisation d'objets (" Configuration objects that are used to render UI in the Universal Object Control for authoring a specific object type in ILM "2". ")
commun., IT	offset configuration	excentration
commun., IT	offset-fed configuration	configuration à réflecteur décalé
commun.	omnibus configuration	réseau omnibus
commun.	omnibus configuration	réseau de téléconduite omnibus
commun.	omnibus configuration	configuration omnibus
gen.	open configuration	configuration ouverte
earth.sc.	open ended configuration	configuration ouverte
earth.sc.	open magnetic configuration	configuration ouverte
gen.	open-ended configuration	configuration ouverte
tech.	to operate in latched volume configuration	utiliser en configuration de volume verrouillé
avia., Canada, tech.	Operational Support Configuration	configuration de soutien à l’exploitation
comp., MS	Organization Configuration node	noeud de configuration de l'organisation (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups)
comp., MS	package configuration phase	phase de configuration de package (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file)
comp., MS	Package Configuration Wizard	Assistant Configuration de package (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase)
comp., MS	PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager	Gestionnaire de configuration PerformancePoint Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp., MS	PerformancePoint Planning Server Configuration Manager	Gestionnaire de configuration PerformancePoint Planning Server (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database)
IT	physical configuration audit	audit de la configuration physique
earth.sc.	picket fence configuration	configuration en palissade
coal.	pillar configuration	configuration de pilier
IT, el.	pin configuration	brochage
telecom.	pin configuration	affectation du connecteur
comp., MS	pipeline configuration file	fichier de configuration de pipeline (A file containing the configuration data for a pipeline. The pipeline specified in the file is created and run by a pipeline object)
comp., MS	pipeline configuration template	modèle de configuration de pipeline (The template file used to create new pipelines. The pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. The templates serve as the basis for creating custom pipelines. Stages and components can be added, deleted, or renamed in any template)
life.sc.	planetary configuration	aspect
astr.	planetary configuration	configuration des planètes
comp., MS	platform configuration register	registre de configuration de plateforme (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1))
comp.	plotter configuration	configuration de traceur
commun., el.	point-to-point configuration	réseau point à point
commun., el.	point-to-point configuration	réseau de téléconduite point à point
commun., el.	point-to-point configuration	configuration point à point
environ.	pore configuration	disposition des pores
comp., MS	Post Rule Configurations	Configurations de la règle de publication (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
commer.	power supply configuration	configuration d'alimentation électrique
IT, dat.proc.	printer configuration	définition de l'imprimante
IT, dat.proc.	printer configuration	installation d'une imprimante
IT, dat.proc.	printer configuration	initialisation d'une imprimante
IT, dat.proc.	printer configuration	configuration d'une imprimante
comp.	printer configuration	configuration d'imprimante
polit.	progress of work in other Council configurations	état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil
IT	project/configuration control	contrôle du lien entre projet et configuration
comp., MS	protection configuration	configuration de protection (The collection of settings that are common to a protection group; specifically, the protection group name, disk allocations, replica creation method, network bandwidth throttling, and on-the-wire compression)
comp., MS	push-button configuration	configuration à l'aide d'un bouton de commande (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication)
commun., IT	push-pull configuration	montage symétrique
comp., MS	quorum configuration	configuration de quorum (Settings in a failover cluster that determine the point at which too many failures will stop the cluster from running)
comp., MS	RAD Web Access Configuration	Configuration de l'accès Web RAD (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes)
comp.	radial configuration	configuration en étoile
gen.	rectangular mesh configuration	configurations rectangulaires de mailles
commun., IT	reference configuration	configuration de référence du RNIS
commun., IT	reference configuration	configuration de référence
gen.	relative configuration	configuration relative
comp., MS	Remote Desktop Server Configuration	Configuration des services Bureau à distance (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole)
comp., MS	Remote Desktop Session Host Configuration	Configuration d'hôte de session Bureau à distance (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole)
comp., MS	Remote Desktop Web Access Configuration	Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Web Access Configuration	Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes)
avia., Canada	Repairable Item Configuration System	Système de configuration des articles réparables
IT	resource and configuration management	gestion des ressources et de la configuration
comp., MS	Response Group Configuration Tool	Outil de configuration pour Response Group (A web-based Response Group Service tool where an administrator sets up a workflow including music on hold, welcome message, and so on)
IT	Restore configuration	Restauration de la configuration
comp.	ring configuration	configuration en anneau
comp., MS	Rule-based configuration	configuration basée sur les règles (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products)
IT	Run automatic configuration	Configuration automatique
comp., MS	run configuration	configuration de série de tests (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run)
comp.	scanner configuration	configuration de scanner
food.ind.	screw configuration	profil de vis
food.ind.	screw configuration	géométrie de la vis
food.ind.	screw configuration	configuration de vis
comp., MS	Security Configuration Wizard	Assistant Configuration de la sécurité (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
pwr.lines.	semi-horizontal configuration	armement en nappe voûte
pwr.lines.	semi-vertical configuration	armement semi-vertical
comp.	serial configuration	représentation sérielle
comp., MS	Server Configuration node	noeud de configuration du serveur (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging)
comp., MS	service configuration file	fichier de configuration de service, .cscfg (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service)
comp., MS	service configuration file	gestionnaire de configuration du service (The file that sets values for a service. The values that you can specify include the number of instances to deploy for each role, the values for the configuration parameters that you established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service)
IT	service configuration protocol	protocole de configuration de service
comp., MS	service configuration setting	paramètre de configuration du service (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed)
comp., MS	Service Deployment Configurations	configurations de déploiement de service (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed)
IT	Set configuration	Configuration de l'ordinateur
construct.	sheet piling in box configuration	caisson de palplanches
nat.res.	shore configuration	configuration du schorre
energ.ind., mech.eng., el.	single site configuration	installation éolienne isolée
energ.ind., mech.eng., el.	single site configuration	installation éolienne autonome
gen.	single strand configuration	brin simple,configuration à
transp.	six by six drive configuration	traction six roues
IT	software configuration management	gestion de configuration du logiciel
avia., Canada, tech.	software configuration management	gestion de la configuration logicielle
avia., Canada, tech.	Software Configuration Management Plan	Plan de gestion de la configuration logicielle
comp., MS	source code configuration file	fichier de configuration de code source (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file)
chem.	spatial configuration	configuration spatiale
polit., construct.	specialised Council configuration	Conseil spécialisé
polit., construct.	specialised Council configuration	formation spécialisée du Conseil
polit., construct.	specialised Council configuration	Conseil sectoriel
comp., MS	SQL Server Configuration Manager	Gestionnaire de configuration SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers)
transp., avia.	stall speed in the landing configuration	vitesse de décrochage
transp., avia.	stall speed in the landing configuration	vitesse constante minimale de vol
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration	Vsl
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration	vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration	Vso
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration	vitesse de décrochage en configuration d’atterrissage
gen.	standard configuration	structure standard
gen.	standard configuration	configuration
polit.	Standard Configurations	Configurations standards
comp., MS	Standard Edition configuration	configuration Standard Edition (An Office Communication Server configuration consisting of a single Standard Edition Server)
comp.	star configuration	configuration en étoile
environ.	star-configuration shaft	puits en étoile
avia., Canada, tech.	Station Configuration	configuration de station
el.	stellarator configuration	configuration du type stellarator
earth.sc.	stuff cusp configuration	configuration cuspidée remplie
earth.sc.	stuffed cusp configuration	configuration cuspidée remplie
chem.	syn-configuration	forme syn
chem.	syn-configuration	configuration syn
el.gen.	system configuration	configuration d'un réseau
comp., MS	system configuration	configuration du système (" In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same.")
el.gen.	system configuration	architecture d'un réseau
IT	system configuration	configuration du système
telecom.	system configuration	configuration de système
comp., MS	System Configuration Checker	Outil d'analyse de configuration système (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed)
el.	system configuration synthesis	synthèse de la configuration des systèmes
avia., Canada, tech.	Tactical Configuration	configuration tactique
avia., Canada, tech.	Tactical Configuration Domain	domaine de configuration tactique
avia., Canada, tech.	Tactical Configuration Sub-Domain	sous-domaine de configuration tactique
astronaut., transp.	take-off configuration	configuration de décollage
avia., Canada	tandem wing configuration	configuration à ailes en tandem
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Configuration Management	surveillant d’équipe, Gestion de la configuration
commun., IT	technology for the evolution of the configurations	techniques pour faire évoluer les configurations
commun.	telecontrol configuration	réseau de téléconduite
commun.	telecontrol configuration	configuration du réseau de téléconduite
IT	terminal configuration	configuration terminale
IT	Terminal configuration file	fichier de configuration
commun.	test configuration	configuration d'essai
commun.	test configuration	montage d'essai
comp., MS	test configuration	configuration de test (A set of configuration variables that specify the correct setup required for testing an application)
el.	tokamak configuration	configuration du type tokamak
el.	tokomak configuration	configuration du type tokamak
earth.sc.	toroidal configuration	configuration toroïdale
nat.sc.	toroidal configuration	géométrie toroidale
el.	toroidal magnetic configuration	configuration magnétique toroïdale
el.	track configuration	répartition des pistes
commun., IT	track configurations	disposition des pistes
chem.	trans-configuration	forme trans
chem.	trans-configuration	configuration trans
med.	trans configuration	configuration trans
commun., transp.	transient configuration	configuration transitoire
IT, earth.sc.	transistor in full bridge configuration	transistor en configuration de pont complète
commun., IT	tree configuration	structure arborescente
fin.	triangle configuration	configuration triangle
fin.	triangle configuration	configuration en triangle
pwr.lines.	triangular configuration	armement en triangle
gen.	twin inboard configuration	configuration à brins internes jumelés
gen.	twin outboard configuration	double chaîne extérieure
gen.	twin-inboard configuration	bi-chaîne centrale
comp., MS	uninterpreted configuration item.	élément de configuration non interprété (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console)
comp.	uniprocessor configuration	configuration uniprocesseur
IT, dat.proc.	unit configuration file	fichier de configuration des organes
gen.	unstable configuration	configuration instable
comp., MS	Update Management Configuration Wizard	Assistant Configuration de la gestion des mises à jour (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers)
comp.	user configuration	configuration d'utilisateur
comp., MS	variant configuration technology	technologie de configuration des variantes (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations)
pwr.lines.	vertical configuration	armement en drapeau
comp.	video configuration	équipement vidéo
IT	View configuration	Affichage de la configuration
comp., MS	virtual machine configuration	configuration d'ordinateur virtuel (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors)
comp., MS	virtual machine configuration file	fichier de configuration d'ordinateur virtuel (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine)
comp., MS	Water Configuration tool	outil Configuration de l'interface Source (The tool that you use to customize Water)
comp., MS	Windows Firewall Configuration Provider	fournisseur de configuration du Pare-feu Windows (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune)
earth.sc.	X-point configuration	configuration avec point X
comp., MS	Yammer Configuration	Configuration de Yammer (The options a person sets in the CRM UI to connect CRM to the enterprise Yammer network)