Terms for subject Law containing Community trade mark

English	French
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing	la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark may be given as security	la marque communautaire peut être donnée en gage
a Community trade mark shall be obtained by registration	la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein	la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark	tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
a representation of the Community trade mark as altered	une reproduction de la marque communautaire modifiée
a request for the registration of a Community trade mark	une requête en enregistrement d'une marque communautaire
a sign which is identical with the Community trade mark	un signe identique à la marque communautaire
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark	recours pour violation du règlement sur la marque communautaire
affixing of the Community trade mark	apposition de la marque communautaire
affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof	apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement
alteration of a registered Community trade mark	modification d'une marque communautaire enregistrée
alteration of Community trade marks	modification des marques communautaires
alteration of the representation of a Community trade mark	modification de la représentation d'une marque communautaire
applicant for a Community trade mark	demandeur d'une marque communautaire
application for a Community trade mark as an object of property	demande de marque communautaire comme objet de propriété
application for Community trade marks	la demande de marque communautaire
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
assignment of the Community trade mark	cession de la marque communautaire
to be able to obtain a Community trade mark	droit d'acquérir une marque communautaire
to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark	intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
claiming seniority after registration of the Community trade mark	revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
Community arrangements for trade marks	un régime communautaire des marques
Community arrangements for trade marks	régime communautaire des marques
Community collective trade mark	marque communautaire collective
Community law relating to trade marks	droit communautaire des marques
Community trade mark	Marque communautaire
Community trade mark court	tribunal des marques communautaires
Community trade mark court of first instance	tribunal des marques communautaires de première instance
Community trade mark court of second instance	tribunal des marques communautaires de deuxième instance
Community trade mark courts	tribunaux des marques communautaires
Community Trade Mark Fees Regulation	règlement relatif aux taxes
Community Trade Mark Implementing Regulation	règlement d'exécution du règlement sur la marque communautaire
Community Trade Mark Office	Office communautaire des marques
Community trade mark regulation	règlement sur la marque communautaire
Community Trade Marks Bulletin	Community Trade Marks Bulletin
Community Trade Marks Bulletin	Bulletin des marques communautaires
Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	règlement sur la marque communautaire
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire
date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
dealing with Community trade marks as national trade marks	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
dispute concerning the validity of Community trade marks	litige en matière de validité des marques communautaires
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires
duration, renewal and alteration of Community trade marks	durée, renouvellement et modification de la marque communautaire
effects of Community trade marks	effets de la marque communautaire
entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne
exhaustion of the right conferred by a Community trade mark	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks	compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire
infringement action relating to Community trade marks	action en contrefaçon d'une marque communautaire
infringement of a Community trade mark	contrefaçon de marque communautaire
infringement of a Community trade mark	atteinte à la marque communautaire
invalidity of the Community trade mark	nullité de la marque communautaire
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation
legal actions relating to Community trade marks	actions en justice relatives aux marques communautaires
limitation of the effects of a Community trade mark	limitation des effets de la marque communautaire
means whereby a Community trade mark is obtained	mode d'acquisition de la marque communautaire
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
other disputes concerning Community trade marks	autres litiges relatifs aux marques communautaires
persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
prohibition of use of Community trade marks	interdiction de l'usage des marques communautaires
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
proprietor of a Community trade mark	titulaire de marque communautaire
proprietor of Community trade marks	titulaire de marques communautaires
publication of the Community trade mark application	publication de la demande de marque communautaire
register of Community trade marks	registre des marques communautaires
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
registration of the Community trade mark	enregistrement de la marque communautaire
registration of the transfer of a Community trade mark	enregistrement du transfert d'une marque communautaire
Regulation on the Community trade mark	règlement sur la marque communautaire
report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
reproduction of a Community trade mark in dictionaries	reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
reproduction of Community trade marks in dictionaries	reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
revocation of the Community trade mark	exception de déchéance de la marque communautaire
right in a Community trade mark	droit sur la marque communautaire
rights conferred by a Community trade mark	droit conféré par la marque communautaire
rights conferred by a Community trade mark	droits conférés par la marque communautaire
seniority claimed for the Community trade mark	ancienneté revendiquée pour la marque communautaire
sign of which a Community trade mark may consist	signe susceptible de constituer une marque communautaire
signs of which a Community trade mark may consist	signes susceptibles de constituer une marque communautaire
simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales
the applicant may withdraw his Community trade mark application	le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire
the application for a Community trade mark as an object of property	demande de marque communautaire comme objet de propriété
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne
the Community trade mark is declared invalid	la nullité de la marque communautaire est déclarée
the Community trade mark may be levied in execution	la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
the Community trade mark shall have unitary character	la marque communautaire a un caractère unitaire
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the principle of the unitary character of the Community trade mark	le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use	la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
the protection afforded by a Community trade mark	la protection conférée par la marque communautaire
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
the use of a later Community trade mark	l'usage d'une marque communautaire postérieure
trade mark governed by a uniform Community law	marque régie par un droit communautaire unique
trade marks governed by a uniform Community law	marques régies par un droit communautaire unique
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
transfer of the Community trade mark	transfert de la marque communautaire
unitary character of the Community trade mark	caractère unitaire de la marque communautaire
use of a Community trade mark	usage de la marque communautaire
use of Community trade marks	usage de la marque communautaire