| Subject | English | French |
| polit., law | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité |
| polit., social.sc. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| transp. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| law | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| fin. | Association of Lawyers for the protection of the financial interests of the European Communities | Association de juristes pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| law | community of interest | communauté d'intérêts |
| patents. | community of interests | communauté d’intérêts |
| R&D. | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| fin. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| fin. | Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests | Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| econ. | declaration of Community interest | déclaration d'intérêt communautaire |
| law | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| law | fraud affecting the financial interests of the Community | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté |
| crim.law., fin., econ. | fraud affecting the financial interests of the European Communities | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| gen. | in view of the Community's greater interest in certain sectors | compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs |
| econ., fin., polit. | interests of the Community | les intérêts de la Communauté |
| gen. | lack of Community interest | absence d'intérêt communautaire |
| law, fin. | legal protection of the financial interests of the Communities | protection juridique des intérêts financiers des Communautés |
| transp. | major link of Community interest | grande liaison d'intérêt communautaire |
| polit., loc.name. | National Programme of Community Interest | Programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | National Programme of Community interest | Programme national d'intérêt communautaire |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive |
| environ. | natural habitat type of Community interest | type d'habitats naturels d'intérêt communautaire |
| environ. | natural habitat type of Community interest | type d'habitat naturel d'intérêt communautaire |
| transp., nautic. | port of Community interest | port d'intérêt communautaire |
| econ., polit., loc.name. | programme of Community interest | Programme d'intérêt communautaire |
| environ., agric. | proposed site of Community interest | proposition de site d'intérêt communautaire |
| law | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | protection pénale des intérêts financiers des Communautés |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| polit. | to safeguard the essential interests of the Community | sauvegarder les intérêts essentiels de la Communauté |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| agric., construct. | species of Community interest | espèce d'intérêt communautaire |
| energ.ind. | specific measures of Community interest relating to energy strategy | mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| crim.law., econ., fin. | the Council's common approach concerning protection of the financial interests of the European Communities | orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | to such an extent as would be contrary to the interests of the Community | dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté |
