| English | French |
| Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization | Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel |
| Advisory Committee on Consultants | Comité consultatif sur les consultants |
| Advisory Committee on Coordination in the field of Industrial Development | Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel |
| Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies |
| Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens |
| Advisory Committee on progress in industrial policy | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| Advisory Committee on Rural Development | Commission consultative du développement rural |
| Advisory Committee on Science and Technology for Development | Comité consultatif de la science et de la technique au service du développement |
| Advisory Committee on State Aid | Comité consultatif en matière d'aides d'État |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Committee of experts on "insider trading" | Comité d'experts sur les opérations financières des "initiés" |
| Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité d'experts en conjoncture |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité des structures agricoles et du développement rural |
| Committee on Agriculture | Comité de l'agriculture |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Comité des pratiques antidumping |
| Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon | Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements |
| Committee on Budget, Finances and Administration | Comité du budget,des finances et de l'administration |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| Committee on Customs Valuation | Comité de l'évaluation en douane |
| Committee on development cooperation with South Africa | Comité pour la coopération au développement avec l'Afrique du Sud |
| Committee on Economic Affairs and Development | Commission des questions économiques et du développement |
| Committee on Electric Power | Comité de l'énergie électrique |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries | Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens |
| Committee on food security and food aid | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire |
| Committee on Government Procurement | Comité des marchés publics |
| Committee on Housing, Building and Planning | Comité de l'habitation, de la construction et de la planification |
| Committee on humanitarian aid measures | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| Committee on Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Committee on Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Committee on Import Licensing | Comité des licences d'importation |
| Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises, et en particulier des PME |
| Committee on Manpower | Comité de la main-d'oeuvre |
| Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| Committee on Rules of Origin | Comité des règles d'origine |
| Committee on Safeguards | Comité des sauvegardes |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Committee on science and technology for development | Comité de la science et de la technique au service du développement |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Comité des subventions et des mesures compensatoires |
| Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni |
| Committee on Technical Barriers to Trade | Comité des obstacles techniques au commerce |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" |
| Committee on Trade and Development | Comité du commerce et du développement |
| Committee on Trade and Development | Comité du Commerce et du développement |
| Committee on Trade-Related Investment Measures | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| Committee on Water Problems | Comité des problèmes de l'eau |
| Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| Implementation Committee on Western Sahara | Comité de mise en oeuvre sur le Sahara occidental |
| Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comité interinstitutions du développement durable |
| Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| Interministerial Committee on Regional Planning | commission interministérielle d'aménagement du territoire |
| International Steering Committee on the Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| joint committee on EU matters | comité paritaire (UE) |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| NGO Committee on UNICEF | comité d'organisations non gouvernementales auprès de l'UNICEF |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| Scientific Committee on Consumer Products | Comité scientifique des produits de consommation |
| Scientific Committee on Consumer Safety | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs |
| Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux |
| Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement |
| Technical Committee on Customs Valuation | Comité technique de l'évaluation en douane |
| Technical Committee on Rules of Origin | Comité technique des règles d'origine |
| the Committee on Banking Supervision Policy | le comité de surveillance bancaire |
