Terms for subject General containing Civilian

English	French
a.c. civilian research	recherche civile
Action for Research and Information Support in Civilian Demining	Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil
Action Plan for Civilian Aspects of ESDP	plan d'action pour les aspects civils de la PESD
actual participation by civilian agencies	participation effective d'organisations civiles
civilian administration mission	mission d'administration civile
civilian and military common training	formation commune civile et militaire
Civilian Capabilities Commitment Conference	conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles
civilian capabilities for crisis management	capacités civiles de gestion des crises
Civilian Capabilities Improvement Conference	conférence d'amélioration des capacités civiles
Civilian Capability Development Plan	plan de développement des capacités civiles
civilian crisis management	gestion civile des crises
Civilian Crisis Management Capability Conference	conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises
civilian CSDP capability	capacité PESD civile
civilian CSDP mission	mission PSDC civile
Civilian Defence Corps	Corps de défense civile
civilian demining	déminage civil
civilian ESDP capability	capacité PESD civile
Civilian ESDP Response Center	Centre de réaction PESD civile
civilian expertise	experts civils
civilian expertise	expertise civile
Civilian Headline Goal	objectif global civil
civilian internee	civil détenu
civilian internee	interné civil
civilian monitoring	observation civile
civilian monitoring	actions de suivi dans le domaine civil
civilian-orientated research	recherche civile
Civilian Planning and Conduct Capability	capacité civile de planification et de conduite
civilian police	police civile
civilian police	policier civil
civilian police component	composante police civile
civilian police mission	mission de police civile
civilian policing	opérations civiles de maintien de l'ordre
civilian population	population civile
civilian preparedness for war	préparation civile pour le temps de guerre
civilian relief organisation	organisation de secours civile
Civilian Response Team	équipe d'intervention civile
Civilian Strategic Option	option stratégique civile
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management	Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management	Civcom
co-ordinating mechanism for a civilian crisis management	mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises
Director, Regional Civilian Defence Area	commandant régional de la défense civile
EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management	projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises
EU civilian crisis management operation	opération civile de gestion de crise menée par l'UE
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	action de soutien AMIS UE
Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management	projet ENTRi
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises
guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process	principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans
integrated civilian crisis management package	dispositif intégré de gestion civile de crise
interim civilian administration	administration civile transitoire
International Civilian Office	Bureau civil international
International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program	Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix
international civilian personnel with NATO status	personnel civil international à statut OTAN
International Civilian Support Mission in Haiti	Mission civile internationale d'appui en Haïti
local wage rate NATO civilian employee	employé civil OTAN rémunéré au tarif local
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
military and civilian police assets	unités militaires et de police civile
move the civilian population back	replier les populations civiles
NATO international civilian post	emploi civil international OTAN
office of the director of a regional civilian defence area	commandement régional de la défense civile
protection of civilians	protection des civils
protection of civilians in armed conflict	protection des civils
rapidly deployable civilian element	élément civil rapidement déployable
sensitive civilian materials	matières sensibles à usage civil
single civilian-military strategic planning structure	structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique
supernumerary civilian personnel	personnel civil en surnombre
the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population	les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile
wear civilian clothes	porter des vêtements civils