| English | French |
| Advisory Committee on chemicals risk reduction | comité consultatif sur la réduction des risques chimiques |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| agricultural chemicals | produits chimiques agricoles |
| basic inorganic chemicals | produit chimique inorganique de base |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques |
| bulk chemicals | produits chimiques en vrac |
| chemical alternative | substance chimique de remplacement |
| chemical in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| chemical product in the environment | produit chimique dans l'environnement |
| chemical products in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| chemical residence time | durée de vie |
| chemical residence time | temps de résidence |
| chemical residence time | temps de séjour |
| chemical residence time | temps de vie |
| chemical safety | sécurité chimique |
| chemical safety | inocuité des substances chimiques |
| chemical subject to the PIC procedure | produit chimique soumis à la procédure PIC |
| chemical substitute | substance chimique de remplacement |
| chemical transformation | conversion chimique |
| chemicals act | loi sur les produits chimiques |
| chemicals and gases in containers | produits chimiques et gaz en récipients |
| chemicals and waste cluster | les conventions sur les produits chimiques et celles sur les déchets |
| Chemicals Group | Groupe des produits chimiques |
| chemicals in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| chemicals management | gestion des produits chimiques |
| chemicals policy | politique relative aux produits chimiques |
| chemicals policy | politique des produits chimiques |
| Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention PIC |
| discarded chemicals | produits chimiques mis au rebut |
| discarded chemicals and medicines | produits chimiques et médicaments mis au rebut |
| do not let this chemical enter the environment | ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes |
| EC regulation on existing chemicals | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes |
| environmental chemicals | produits chimiques dans l'environnement |
| Environmental Chemicals Data and Information Network | Réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement |
| environmental chemicals legislation | législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement |
| European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals | Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne |
| existing chemicals | produits chimiques existant |
| gases in pressure containers and discarded chemicals | produits chimiques et gaz en récipients |
| Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants |
| National Chemicals Inspectorate | Inspection chimique nationale |
| OECD Special Programme on the Control of Chemicals | Programme spécial de l'OCDE sur le contrôle des produits chimiques |
| petroleum chemical | produit pétrochimique |
| photo chemicals | produits chimiques de la photographie |
| replacement chemical | substance chimique de remplacement |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention PIC |
| special chemical | parachimie |
| speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. | parachimie |
| speciality chemical | parachimie |
| substitute chemical | substance chimique de remplacement |
| testing of chemicals | essai de produits chimiques |
| testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | essai de produits chimiques |
| the chemical process of the production of oxidant smog | le processus chimique de la production du smog oxydant |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques |
| waste from storage tank cleaning, containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques |
| waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base |
| waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin |
| wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |
| wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | déchets d'autres procédés de la chimie minérale |
| wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation | déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation |
| wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | déchets provenant de la chimie des halogènes |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | déchets provenant de la chimie du phosphore |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration |
| wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | déchets provenant de la chimie des halogènes |
| wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | déchets provenant de la chimie du phosphore |
| wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration |
| wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
