| Subject | English | French |
| inf. | a bit more champagne, folks? | alors, les enfants, encore un peu de champagne? |
| inf. | a bit more champagne, guys? | alors, les enfants, encore un peu de champagne? |
| agric. | bottle-fermented by the champagne method | fermentation traditionnelle en bouteille selon la méthode champenoise |
| gen. | break open a bottle of champagne | sabrer le champagne (originally, using a sabre) |
| geogr. | Chalons-en-Champagne | Chalons-en-Champagne (FRA) |
| gen. | champagne and, oh, height of luxury, caviare | du champagne et, comble du luxe, du caviar |
| econ. | Champagne-Ardenne | Champagne-Ardenne |
| gen. | Champagne-Ardenne | la Champagne-Ardenne |
| industr., construct. | champagne bottle | bouteille de champagne |
| agric. | champagne bottle | bouteille champenoise |
| gen. | Champagne bucket | seau à champagne |
| industr., construct., met. | champagne finish | bague champenoise |
| gen. | champagne flowed like water | le champagne coulait à flots |
| gen. | champagne? I'll give you champagne! | je t'en ficherai, moi, du champagne! |
| agric. | Champagne method | méthode champenoise |
| agric. | Champagne method | champagnisation |
| agric. | champagne method | méthode champenoise |
| agric. | champagne method | champagnisation |
| gen. | Champagne method wines | vins champagnisés |
| nat.sc., agric. | Champagne rabbit | lapin argenté de Champagne |
| geogr. | Champagne-Saint-Hilaire | Champagne-Saint-Hilaire (FRA) |
| gen. | champagne Socialism | la gauche caviar |
| gen. | champagne! you shouldn't have! | du champagne! vous nous avez gâtés! |
| gen. | crack a bottle of champagne | sabler le champagne |
| gen. | go easy on the champagne | doucement avec le champagne |
| gen. | extra dry Champagne | champagne brut |
| gen. | extra pink Champagne | champagne rosé |
| industr., construct., met. | fluted champagne glass | flûte à champagne |
| agric. | grower champagne | champagne de vigneron |
| gen. | it's poor man's champagne | c'est le champagne du pauvre |
| agric. | registered designation "Champagne" | vin d'appellation contrôlée "Champagne" |
| industr., construct., met. | saucer champagne glass | coupe à champagne |
| gen. | that will do instead of champagne! | ça tiendra lieu de champagne! |
| gen. | the champagne tickled my palate | le champagne me titillait le palais |
| gen. | there were petits fours, champagne, the whole works! | il y avait des petits fours, du champagne, tout le tralala! |
| gen. | they treated us to champagne | ils nous ont offert le champagne |
| gen. | they'd all got merry on champagne | le champagne les avait tous émoustillés |
| patents. | wines of French origin, namely champagne | vins de provenance française, à savoir champagne |
