Terms for subject American

English	French
can somebody	sacquer (quelqu'un)
I can't be bothered to copy it out again	je ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier
milk can	bidon de lait
round trip can be made in one day	l'aller-retour s'effectue en une journée
the batteries can go straight in the trash can	les piles sont bonnes à jeter
throw something into the garbage can	mettre quelque chose aux ordures
throw something into the garbage can	jeter quelque chose aux ordures
trash can	boîte à ordures
why can't you answer me when I speak to you, it really ticks me off!	t'es chiante de pas répondre quand on te parle!
you can't see forest for the trees	les arbres cachent la forêt