Terms containing Brown

Subject	English	French
ornit.	African brown babbler	cratérope brun (Turdoides plebejus)
ichtyol.	African brown snapper	vivaneau brun d'Afrique (Lutjanus dentatus)
mamm.	Alaskan brown bear	ours brun (Ursus arctos)
mamm.	Alaskan brown bear	ours vulgaire (Ursus arctos)
mamm.	Alaskan brown bear	ours des Pyrénées (Ursus arctos)
mamm.	Alaskan brown bear	ours d'Europe (Ursus arctos)
zool.	Alaskan brown bear	ours kodiak (Ursus (Ursus) arctos middendorffi)
chem.	alizarin brown	marron d'alizarin
pest.contr.	almond tree brown leaf spot	maladie des tâches rouges de l'amandier Polystigma ochraceum
entomol.	apple brown mite	acarien brun Bryobia rubrioculus
entomol.	apple brown mite	bryobe Bryobia rubrioculus
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
ornit.	Asian brown flycatcher	gobe-mouches de Daourie (Muscicapa latirostris)
ornit.	Asian brown flycatcher	gobe-mouches brun (Muscicapa latirostris)
reptil.	Australian brown snakes	serpents jaunes (Demansia)
nat.sc., agric.	basal browning stipes	pied rouge
mamm.	big brown bat	sérotine de maison (Eptesicus fuscus)
mamm.	big brown bat	grande chauve-souris brune (Eptesicus fuscus)
zool.	big brown bats	sérotines (Eptesicus)
zool.	big brown bears	ours bruns (Ursus)
med.	Bismarck brown	brun Bismarck
telecom.	black brown	brun noir
med.	Blair-Brown graft	greffon de Blair-Brown
med.	Blair-Brown graft	lambeau de Brown
med.	Blair-Brown graft	greffe de Blair-Brown
med.	Blair-Mirault-Brown operation	opération de Blair
ornit.	blue-throated brown sunbird	souï-manga à gorge bleue (Nectarinia cyanolaema)
entomol.	bright-line brown-eye moth	noctuelle potagère Mamestra oleracea
entomol.	bright-line brown-eye moth	noctuelle des légumes Mamestra oleracea
met.	brown acid	acide brun
med.	Brown-Adson operation	opération de Brown-Adson
brit.	brown ale	bière brune
ichtyol.	brown alga	algue brune
nat.sc., agric.	brown algae	Phéophycées (Phaeophyceae)
nat.sc., agric.	brown algae	pheophycées (Phaeophyceae)
nat.sc., agric.	brown algae	phéophycées (Phaeophyceae)
nat.sc., agric.	brown algae	algues brunes (Phaeophyceae)
fish.farm.	brown algae	algue brune
bot.	brown algae	algues brunes Phaeophyceae
anim.husb.	Brown Alpine cattle	brune des Alpes race bovine
commer.	brown-and-serve sausage	saucisse précuite
entomol.	brown ant	fourmi rouge Solenopsis geminata (F.)
entomol.	brown aphid	puceron brun Pentalonia nigronervosa
entomol.	brown aphid	puceron du bananier Pentalonia nigronervosa
ichtyol.	brown ark	Arche brune Anadara similis
med.	brown atrophy	atrophie brune
ornit.	brown-backed emerald dove	colombine d'Etienne (Chalcophaps stephani)
ornit.	brown-backed ground pigeon	colombine d'Etienne (Chalcophaps stephani)
mamm.	brown bat	chauve-souris murine (Myotis myotis)
mamm.	brown bat	chauve-souris sérotine (Eptesicus serotinus)
zool.	brown bear	ours brun (Ursus (Ursus) arctos)
forestr.	brown bear	ours brun
food.ind.	brown beer of the oud bruin type	bière brune du type oud bruin
judo.	brown belt	ceinture brune
nat.sc., agric.	brown bentgrass	agrostide canine (Agrostis canina)
nat.res.	brown-black carpenter ant	fourmi charpentière (Camponotus ligniperdus)
telecom.	brown blue	brun bleu
ornit.	brown-breasted flycatcher	gobe-mouches muttui (Muscicapa muttui)
ornit.	brown-breasted pygmy-tyrant	todirostre de Ribeiro (Hemitriccus obsoletus)
zool.	brown bullhead	barbette brune (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus)
ichtyol.	brown bullhead	barbotte Ictalurus nebulosus
ichtyol.	brown bullhead	ictalure Ictalurus nebulosus
ichtyol.	brown bullhead	poisson-chat brun Ictalurus nebulosus
mamm.	brown capuchin	sapajou apelle (Cebus apella)
mamm.	brown capuchin	sajou apelle (Cebus apella)
mamm.	brown capuchin	apelle (Cebus apella)
ichtyol.	brown catshark	Holbiche brune Apristurus brunneus
pest.contr.	brown checked wood rot	polypore des arbres fruitiers Polyporus sulphureus
pest.contr.	brown checked wood rot	pourriture rouge du chêne Polyporus sulphureus
vet.med.	brown chicken louse	goniode dissemblable Goniodes dissimilis
ichtyol.	brown chromis	sergent cromis Chromis multilineata
agric.	brown citrus aphid	puceron des agrumes
gen.	brown coal	charbon jaune
energ.ind., industr., engl.	brown coal	lignite
energ.ind., industr.	brown coal	houille brune
construct.	brown coal	charbon brun
construct.	brown coal ash	cendre de charbon brun
met.	brown coal ash binder	cendre volante
met.	brown coal ash binder	liant aux cendres de lignite
energ.ind.	brown coal breeze	poussière de lignite
energ.ind., industr.	brown coal briquette	briquette de lignite
energ.ind., industr.	brown coal briquette	aggloméré de lignite
gen.	brown-coal coke	coke de lignite
nat.res.	brown coal firing	chauffage à lignite brut
chem.	brown coal gas	gaz de lignite
energ.ind., industr.	brown coal lignite	lignite récent
nat.res.	brown coal power plant	centrale thermique au lignite
nat.res.	brown coal power plant	centrale électrique au lignite
construct.	brown coal tar	goudron de lignite
chem.	brown coal tar pitch	brai de lignite
nat.res.	brown coal-fired power plant	centrale thermique au lignite (station)
nat.res.	brown coal-fired power plant	centrale électrique au lignite (station)
entomol.	brown cockroach	blatte brune Periplaneta brunnea
coff.	brown coffee borer	brindille Xyleborus coffeae
coff.	brown coffee twig borer	brindille Xyleborus coffeae
commer.	brown coir	fibre brune de coco
pest.contr.	brown core	coeur brun des pommes et des poires
agric.	brown core	brunissement du coeur
agric.	brown core	coeur brun
resin.	brown crepe	crêpe secondaire
ichtyol.	brown cup-and-saucer	Goufique brune Crucibulum scutellatum
med.	brown degeneration	dégénérescence brune
ichtyol.	brown driftfish	Ariomme brune Ariomma melanum
agric., engl.	brown durra	durra (Sorghum durra, Sorghum vulgare var. durra)
zool.	brown dwarf squirrel	écureuil pygmée brun (Nannosciurus melanotis)
soil.	brown earth	sol brun lessivé
med.	Brown electrodermatoma	électrodermatome de Brown
med.	Brown electrodermatoma	dermatome électrique de Brown
med.	Brown estrogen reaction	réaction aux oestrogènes de Brown
coff.	brown eye spot	maladie des yeux bruns des feuilles Cercospora coffeicola
med.	brown fat tissue	glande interscapulaire
med.	brown fatty tissue	tissu graisseux plurivacuolaire
zool.	brown ferret badger	blaireau-furet de Java (Melogale orientalis)
chem.fib.	brown fibre	fibre brune
IMF.	brown field investment	investissement dans des installations existantes
IMF.	brown field investment	extension de capacités existantes
nat.sc., agric.	brown fiorin	agrostide canine (Agrostis canina)
nat.res.	brown fish owl	kétoupa brun (Ketupa zeylonensis)
med.	Brown flap	greffon de Blair-Brown
med.	Brown flap	lambeau de Brown
med.	Brown flap	greffe de Blair-Brown
ornit.	brown flycatcher	gobe-mouches de Daourie (Muscicapa latirostris)
ornit.	brown flycatcher	gobe-mouches brun (Muscicapa latirostris)
environ., agric.	brown forest soil	sol brun
reptil.	brown frog	grenouille rousse (Rana temporaria)
reptil.	brown frog	grenouille muette (Rana temporaria)
gen.	brown fulness	fumées rousses
gen.	brown fulness from converters	fumées rousses des convertisseurs
telecom.	brown green	brun vert
telecom.	brown grey	gris brun
mineral.	brown haematite	limonite
gen.	brown hair with tints of gold	des cheveux châtains avec des reflets dorés
mamm.	brown hare	lièvre d'Europe (Lepus europaeus)
mamm.	brown hare	lièvre commun (Lepus europaeus)
mamm.	brown hare	lièvre des brun (Lepus europaeus)
mamm.	brown hare	lièvre des bois (Lepus europaeus)
mamm.	brown hare	lièvre européen (Lepus europaeus)
mamm.	brown hare	lièvre vulgaire (Lepus europaeus)
mamm.	brown hare	lièvre ordinaire (Lepus europaeus)
gen.	brown hare	lièvre Lepus europaeus
pest.contr.	brown headed ash sawfly	tenthrède du frêne Tomostethus multicinctus
zool.	brown-headed barbet	barbu à tête blanche (Stactolaema olivacea, Stactolaema olivacea olivacea, Megalaima zeylanica)
ornit.	brown-headed cowbird	vacher à tête brune (Molothrus ater)
ornit.	brown-headed cowbird	vacher (Molothrus ater)
agric.	brown heart	brunissement du coeur
agric.	brown highland cattle	race brune
entomol.	brown house ant	fourmi-lion commun Pheidole megacephala (F.)
zool.	brown howler monkey	hurleur brun (Alouatta fusca)
mamm.	brown hyena	hyène brune (Hyaena brunnea)
med.	brown induration	induration brune
met.	brown iron ore	oxyde de fer hydraté
met.	brown iron ore nodules	grumeaux d'hématite brune
met.	brown iron-ore	fer oxydé brun terreux
entomol.	brown June beetle	hanneton brun Phyllophaga fusca
ichtyol.	brown king crab	Crabe royal brun Paralithodes brevipes
zool.	brown lacewings	hémérobidés (Hemerobiidae)
ichtyol.	brown lanternshark	Sagre brun Etmopterus unicolor
entomol.	brown leaf weevil	phyllobie oblongue Phyllobius oblongus (L.)
ichtyol.	brown leafweed	Petale olive Petalonia fascia
ichtyol.	brown-lined latirus	fuseau-zébré Latirus infundibulum
ichtyol.	brown-lined latirus	Fuseau zébré Latirus infundibulum
gen.	brown loaf	pain bis Québec brun
acrid.	brown locust	criquet brun Locusta pardalina
ichtyol.	brown-marbled grouper	Mérou marron Epinephelus fuscoguttatus
ichtyol.	brown meagre	corb commun Sciaena umbra
pack.	brown mechanical pulp board	carton cuir
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	carton de bois brun
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	carton bois brun
pack.	brown mechanical woodpulp	pâte mécanique brune
met.	brown metal	alliage brun
med.	Brown method	méthode de Brown
entomol.	brown mite	acarien brun Bryobia rubrioculus
entomol.	brown mite	bryobe Bryobia rubrioculus
ichtyol.	brown miter	Mitre mélanésienne Mitra nigra
ichtyol.	brown moon-shell	Natice brune Lunatia fusca
ichtyol.	brown moray	Murène brune Gymnothorax unicolor
pest.contr.	brown mould	moisissure brune
pest.contr.	brown mould	botrytis
nat.sc., agric.	brown mustard	moutarde de Chine à feuilles de chou (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
med.	Brown operation	opération de Blair-Brown
med.	Brown operation	opération de Brown-Adson
med.	Brown operation	opération de Brown
med.	Brown operation	opération de Blair
nat.sc., agric.	brown or peach scale	lecanium du cornoullier et de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
met.	brown ore	vivianite
met.	brown ore	minerai de fer brun
chem.	brown oxide	hydroxyde ferrique
ichtyol.	Brown Pacific turban	Turbo brun Turbo bruneus
mamm.	brown pale-fronted capuchin	sapajou à front blanc (Cebus albifrons)
mamm.	brown pale-fronted capuchin	sajou à front blanc (Cebus albifrons)
zool.	brown palm civet	civette palmiste brune (Macrogalidia musschenbroeki)
chem.	brown paper	papier d'emballage
gen.	brown paper	papier kraft
gen.	brown wrapping paper	papier d'emballage
entomol.	brown peach aphid	puceron brun du pêcher Appelia schwartzi
entomol.	brown pear aphid	puceron brun du poirier Melanaphis pyraria
med.	Brown-Pearce carcinoma	épithélioma de Brown-Pearce
med.	Brown-Pearce tumor	tumeur de Brown-Pearce
med.	brown pigment	pigment brun
telecom.	brown pink	rose brun
entomol.	brown planthopper	delphacide brune du riz Nilaparvata lugens (Stal)
entomol.	brown planthopper	cicadelle brune Nilaparvata lugens (Stal)
entomol.	brown plant-hopper	delphacide brune du riz Nilaparvata lugens (Stal)
entomol.	brown plant-hopper	cicadelle brune Nilaparvata lugens (Stal)
UN, sl., drug.	brown powder	héroïne brune
ornit.	brown quail	caille tasmane (Synoicus)
med.	brown race belt	ceinture de races brunes
phys.	Brown radiation pyrometer	pyromètre à radiation de Brown
mamm.	brown rat	rat brun (Rattus norvegicus)
nat.res.	brown rat	rat gris (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus)
nat.res.	brown rat	rat d'égout (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus)
telecom.	brown red	brun rouge
gen.	brown rice	riz complet
agric.	brown rice grading	calibrage
agric.	brown rice sizing	calibrage
pest.contr.	brown root rot	pourriture brune de la racine Fomes noxius, F. lamaoensis
pest.contr.	brown rot	maladie du rond des pins Fomes annosus
pest.contr.	brown rot	sclérotinia
life.sc., agric.	brown rot	flétrissement bactérien des solanacées
pest.contr.	brown rot	flétrissement bactérien des solanacées Pseudomonas solanacearum
life.sc., agric.	brown rot	bactériose vasculaire des solanacées
construct.	brown-rot knot	nœud noir
pest.contr.	brown rot of almond	moniliose de l'amandier Monilinia laxa
pest.contr.	brown rot of apples	monoliose du pommier Monilinia fructigena
pest.contr.	brown rot of fruit trees	moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa
pest.contr.	brown rot of quince	moniliose du cognassier Monilia linhartiana
ichtyol.	brown rough shrimp	Crevette gambri brune Trachypenaeus fulvus
pest.contr.	brown rust of barley	rouille naine de l'orge Puccinia hordei
pest.contr.	brown rust of rye	rouille brune du seigle Puccinia recondita f. sp. recondi
math.	Brown's method	méthode de Brown
ichtyol.	brown sandfish	Holothurie brune Bohadschia vitiensis
bot.	brown sarsaparilla	salsepareille du Honduras Smilax regelii
entomol.	brown scale	lécanium du cornouiller Eulecanium corni
coff.	brown scale	cochenille brune Saissetia coffeae
nat.sc., agric.	brown scale	lecanium du cornoullier et de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
ichtyol.	brown sea catfish	Mâchoiron brun Sciades dowii
bot.	brown seaweeds	algues brunes Phaeophyceae
med.	Brown-Sequard disease	syndrome de Brown-Sequard (spasmodynia cruciata)
med.	Brown-Sequard syndrome	syndrome de Brown-Sequard (spasmodynia cruciata)
med.	Brown-Sequard's paralysis	syndrome de Brown-Sequard
med.	Brown-Sequard's syndrome	syndrome de Brown-Sequard
zool.	brown shrimp	crevette grise (Crangon crangon)
ichtyol.	brown shrimp	crevette brune
ichtyol.	brown shyshark	Roussette brune Haploblepharus fuscus
zool.	brown sicklebill	epimage de Meyer (Epimachus meyeri)
med.	Brown sign	signe de Brown
met.	brown smoke	fumée brune
entomol.	brown snout beetle	charançon du rosier Pantomorus cervinus
zool.	brown snub-nosed langur	rhinopithèque brun (Rhinopithecus bieti)
med.	Brown-Soerensen attachment	attachement de Brown-Soerensen
soil.	brown soil	sol brun
dye.	brown souring	bain acide
met.	brown spar	ankérite
entomol.	brown spider beetle	bigarré des pelletiers (Ptinus fur)
ichtyol.	brown spiny lobster	Langouste brune Panulirus echinatus
pest.contr.	brown spot	macule brune Pleiochaeta setosa
pest.contr.	brown spot	septoriose Pleiochaeta setosa
agric.	brown spot	helminthosporiose Helminthosporium oryzae
agric.	brown spot disease	helminthosporiose Helminthosporium oryzae
agric.	brown-spot disease	helminthosporiose Helminthosporium oryzae
pest.contr.	brown spruce longhorn beetle	longicorne brun de l'épinette Tetropium fuscum
med.	Brown staining method	méthode de Brown
earth.sc.	brown steppe soil	sol brun steppique
soil.	brown steppe soil	sol brun
med.	brown striae	stries brunes parallèles de Retzius
med.	brown striae	stries de Retzius
pest.contr.	brown stripe disease	maladie des stries brunes
pets	Brown Swiss	bovins suisses
anim.husb.	Brown Swiss cattle alpine breed	brune des Alpes race bovine
med.	Brown-Symmers disease	maladie de Brown-Symmers
med.	Brown-Symmers disease	encéphalite séreuse aiguë de l'enfant
med.	Brown-Symmers disease	encéphalo-myélite de Kelly
med.	Brown-Symmers disease	encéphalite aiguë séreuse de l'enfant
med.	Brown-Symmers disease	encéphalite aiguë séreuse de l'enfance
med.	Brown-Séquard disease	syndrome de Brown=Séquard (spasmodynia cruciata)
med.	Brown-Séquard disease	hémiparaplégie spinale (spasmodynia cruciata)
med.	Brown=Séquard injection	injection de Brown=Séquard
med.	Brown-Séquard paralysis	syndrome de Brown=Séquard (spasmodynia cruciata)
med.	Brown=Séquard spinal epilepsy	pseudo-épilepsie spinale de Brown=Séquard
med.	Brown-Séquard syndrome	syndrome de Brown=Séquard (spasmodynia cruciata)
med.	Brown-Séquard's paralysis	syndrome de Brown-Séquard
med.	Brown-Séquard's paralysis	hemiparaplégie spinale
med.	Brown-Séquard's syndrome	syndrome de Brown-Séquard
med.	Brown-Séquard's syndrome	hemiparaplégie spinale
zool.	brown-tail	cul doré (Euproctis chrysorrhoea)
entomol.	brown-tail moth	bombyx cul brun Euproctis chrysorrhoea (L.)
entomol.	brown-tail moth	cul doré Euproctis chrysorrhoea (L.)
entomol.	brown-tail moth	bombyx chrysorrhée Euproctis chrysorrhoea (L.)
mamm.	brown-tailed mongoose	galidie unicolore (Salanoia concolor)
zool.	brown tamarin	tamarin à tête brune (Saguinus (Tamarinus) fuscicollis)
med.	Brown test	épreuve de Brown
gen.	brown the onions	faites brunir les oignons
entomol.	brown thorax biting midge	culicoïde à thorax fauve Culicoides fulvithorax
ornit.	brown-throated wattle-eye	gobe-mouches caronculé à collier (Platysteira cyanea)
ichtyol.	brown tiger prawn	crevette tigrée sombre Penaeus esculentus
gen.	brown top	agrostide ténue (Agrostis tenuis Sibth)
geogr.	Brown Township	Brown Township (PA:USA)
reptil.	brown tree frog	polypédate à moustaches blanches (Polypedates Lerista)
reptil.	brown tree frog	rainette d'Ewing (Litoria ewingii)
nat.res.	brown trout	truite (Salmo trutta f. fario)
zool.	brown trout	truite (brune, Salmo trutta fario)
zool.	brown trout	truite de mer (Salmo trutta f. trutta)
ichtyol.	brown trout	truite de mer Salmo trutta
ichtyol.	brown trout	truite brune Salmo trutta
ichtyol.	brown trout	truite d'Europe Salmo trutta
gen.	brown trout	truite de rivière
med.	brown tumour	tumeur brune (osteitis fibrosa localisata)
construct.	brown umber	ombre brune
gen.	brown under the grill before serving	faire gratiner avant de servir
nat.sc., agric.	brown variety	souche blonde
water.res.	brown water	eaux noires
water.res.	brown water	eaux vannes
biol.	brown water	eau brune
met.	brown with purple spots	brun avec taches pourpres
pack.	brown wood paper	papier brun
pack.	brown wood paper	papier de bois brun
pack.	brown wood paper	papier d’emballage brun
tech., industr., construct.	brown wood paperboard	carton de bois brun
tech., industr., construct.	brown wood paperboard	carton bois brun
soil.	brown wooded soil	sol brun boisé
wood.	brown woodpulp board	carton de pâte mécanique brune
zool.	brown woolly monkey	lagotriche de Castelnau (Lagothrix lagothricha poeppigii)
ichtyol.	brown wrasse	Merle Labrus merula
telecom.	brown yellow	jaune brun
health.	browned flour	roux
mun.plan.	browning agent	agent de brunissage
chem.	browning agents	produit de bronzage
mun.plan.	browning dish	plat à brunir
nat.sc., agric.	browning of cauliflower	brunissure du chou
food.ind.	browning skillet	cocotte brunisseuse
nat.sc., chem.	browning substance	substance de brunissement
med.	Browning vein	veine de Trolard
med.	Browning vein	veine anastomotique antérieure
paint.varn.	Cassel brown	terre de Cassel
pest.contr.	celery brown heart	coeur brun de la pomme de céleri
gen.	chocolate brown	brun chocolat
health., chem.	CI Direct Brown 95	CI Direct Brown 95
health., chem.	CI Direct Brown 95	(5-cuprate2-de disodium
food.ind., chem.	CI food brown 3	brun HT
food.ind., chem.	CI food brown 3	colorant alimentaire brun CI 3
food.ind., chem.	CI food brown 3	E155
food.ind., chem.	CI food brown 1	brun FK
food.ind., chem.	CI food brown 1	colorant alimentaire brun CI no.1
food.ind., chem.	CI food brown 1	E154
gen.	Clara Brown, nee Moore	Clara Brown, née Moore
gen.	Clara Brown, née Moore	Clara Brown, née Moore
entomol.	coastal brown ant	fourmi-lion commun Pheidole megacephala (F.)
entomol.	dark brown ant	fourmi noire (Lasius niger)
med.	Denny-Brown syndrome	syndrome de Denny-Brown
ornit.	dull-brown bulbul	bulbul de Charlotte (Hypsipetes charlottae)
entomol.	dusky marbled brown moth	crénelée (Gluphisia crenata)
pest.contr.	dusty brown beetle	foreur des racines Gonocephalum simplex
entomol.	early brown looper	aromie hâtive de l'épinette (Eupithecia filmata)
reptil.	East Indian brown-sided skink	mabuya multibande (Mabuya Mulcerosus)
health.	enzymic browning	brunissement enzymatique
zool.	European brown bear	ours brun d'Europe (Ursus (Ursus) arctos arctos)
mamm.	European little brown Bat	grande chauve-souris murine (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	chauve-souris murine (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	murin (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	vespertilion murin (Myotis myotis)
zool.	European little brown bat	vespertilion murin (Myotis myotis)
agric.	foam browning	brunissement de la mousse
mamm.	four-eyed brown opossum	opossum à queue de rat (Metachirus nudicaudatus)
nat.sc., agric.	golden brown algae	chrysophycées (Chrysophyceae)
bot.	golden brown algae	chrysophycées Chrysophyceae
soil.	gray brown podzolic soil	sol lessivé
soil.	gray-brown podzolic soil	sol brun lessivé
entomol.	great brown tortrix moth	tordeuse des arbres fruitiers (Archips podana)
entomol.	great brown twist moth	tordeuse verte Cacoecia podana
ornit.	greater brown fruit dove	phapitréron améthyste (Phapitreron amethystina)
ornit.	greater brown fruit pigeon	phapitréron améthyste (Phapitreron amethystina)
soil.	grey-brown podzolic soil	sol brun lessivé
gen.	have brown eyes	avoir les yeux marron
gen.	have brown hair	être châtain
entomol.	hedge brown	satyre amaryllis (Epinephele tithonus)
chem.	hematite brown	limonite (min.)
chem.	hematite brown	hématite brune
entomol.	high brown fritillary	grand nacré ardent (Argynnis adippe)
bot.	Himalayan brown oak	chêne de l'Himalaya Quercus spicata
med.	Hines and Brown test	épreuve de Hines-Brown
gen.	I like brown	j'aime le marron
mamm.	Indian brown mongoose	mangouste brune de l'Inde (Herpestes fuscus)
mamm.	Indian brown spiny mouse	souris aux cheveux plats (Mus platythrix)
med.	Kimpton Brown Percy method	méthode de transfusion de Kimpton Brown Percy
ornit.	large brown cuckoo-dove	phasianelle brune (Macropygia phasianella)
entomol.	large brown pine weevil	hylobe du pin Hylobius abietis
entomol.	large brown pine weevil	grand charançon du pin Hylobius abietis
ornit.	large brown-throated spine-tailed swift	martinet géant (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus)
entomol.	large wall brown	ariane (Pararge maera)
ornit.	lesser brown bulbul	bulbul œil-de-feu (Pycnonotus erythrophthalmus)
ornit.	lesser brown fruit dove	phapitréron à oreillons blancs (Phapitreron leucotis)
ornit.	lesser brown fruit pigeon	phapitréron à oreillons blancs (Phapitreron leucotis)
med.	light brown	alezan doré
gen.	light brown	châtain clair
mamm.	little brown bat	vespertilion murin (Myotis myotis)
mamm.	little brown bat	grande chauve-souris murine (Myotis myotis)
mamm.	little brown bat	murin (Myotis myotis)
mamm.	little brown bat	chauve-souris murine (Myotis myotis)
mamm.	little brown bat	petite chauve-souris brune (Myotis lucifugus)
mamm.	little brown bats	murins (Myotis)
ornit.	little brown bustard	outarde somalienne (Eupodotis humilis)
entomol.	little brown click beetle	petit taupin brun (Agriotes limosus)
gen.	little brown crane	petite grue brune
ornit.	little brown korhaan	outarde somalienne (Eupodotis humilis)
mamm.	little brown myotis	petite chauve-souris brune (Myotis lucifugus)
reptil.	little brown skink	scinque à bandes latérales (Scincella Latastia)
coal.	low temperature brown coal coke	semi-coke de lignite
entomol.	lunar marbled brown moth	demi-lune noire (Drymonia ruficornis)
zool.	Madagascar brown-tailed mongoose	galidie unicolore (Salonoia unicolor)
chem.	manganese brown	marron de manganèse
entomol.	meadow brown	myrtil (Epinephele jurtina)
ichtyol.	mottled brown sea bass	mérou lancéolé (Promicrops lanceolatus)
ornit.	mouse-brown monjita	gaucho souris (Xolmis murina)
ornit.	mouse-brown shrike-tyrant	gaucho souris (Xolmis murina)
ornit.	mouse-brown sunbird	souï-manga brun (Anthreptes gabonicus)
food.ind.	non-enzymatic browning	brunissage non enzymatique
entomol.	northern brown	nègre à bandes fauves (Erebia aethiops)
entomol.	northern brown	grand nègre (Erebia aethiops)
ichtyol.	northern brown bullhead	poisson-chat (Ictalurus nebulosus)
ichtyol.	northern brown bullhead	barbotte brune (Ictalurus nebulosus)
ichtyol.	northern brown shrimp	crevette royale grise Penaeus aztecus
med.	Nygaard-Brown syndrome	syndrome de Nygaard Brown
met.	ochry-brown iron ore	fer oxydé brun terreux
ornit.	olive-brown bulbul	bulbul aux ailes olives (Pycnonotus plumosus)
ornit.	oriental brown-eared bulbul	bulbul aux ailes vertes (Hypsipetes flavala)
med.	Paterson-Brown Kelly syndrome	syndrome de Plummer-Vinson
med.	Paterson-Brown Kelly syndrome	syndrome de Kelly-Patterson
gen.	pea early browning virus	virus du brunissement précoce du pois
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
chem.	pinkish brown	ispaghula
ornit.	plain-brown creeper	grimpar enfumé (Dendrocincla fuliginosa)
ornit.	plain-brown woodcreeper	grimpar enfumé (Dendrocincla fuliginosa)
med.	postural types Brown	types d'attitude de Brown
ichtyol.	prickly brown ray	raie rugueuse Raja teevani
ichtyol.	purple-brown parrotfish	Perroquet pourpre-marron Scarus fuscopurpureus
forestr.	red-brown earth	terre rouge-brune
ichtyol.	red-brown gibbula	Troque brillant Gibbula ardens
reptil.	red-brown loggerhead	tortue caouane (Caretta caretta)
reptil.	red-brown loggerhead	tortue caouanne (Caretta caretta)
reptil.	red-brown loggerhead	caouanne caret (Caretta caretta)
reptil.	red-brown loggerhead	caouane caret (Caretta caretta)
pest.contr.	red-brown rot of pine	phéole de Schweinitz Polyporus scheinitzii
pest.contr.	red-brown rot of pine	carie brune cubique du pied Polyporus scheinitzii
bot.	reddish-brown	brun
entomol.	reddish-brown plum aphid	puceron du nénuphar (Rhopalosiphum nympheae)
ornit.	red-eyed brown bulbul	bulbul aux yeux rouges (Pycnonotus brunneus)
chem.	resorcine brown	orangé spécial AP
chem.	resorcine brown	brun de résorcine
med.	Sanger Brown ataxia	ataxie de Brown
med.	Sanger-Brown ataxia	hérédo-ataxie cérébelleuse de Marie
bot.	scurfy brown	avec des péllicules brunes
ornit.	sepia-brown wren	troglodyte brun (Cinnycerthia peruana)
gen.	she was really brown when she came back from Italy	elle est revenue noire d'Italie
ornit.	small brown-headed barbet	barbu vert (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis)
entomol.	small brown planthopper	cicadelle brune mineure Laodelphax striatellus (Fall.)
entomol.	smoky-brown cockroach	blatte fuligineuse Periplaneta fuliginosa
ornit.	smoky-brown woodpecker	pic enfumé (Veniliornis fumigatus)
entomol.	soft brown scale citrus	pou des hespérides Coccus hesperidium (L.)
entomol.	soft brown scale citrus	cochenille plate de l'oranger Coccus hesperidium (L.)
entomol.	soft brown scale citrus	kermès des hespérides Coccus hesperidium (L.)
life.sc.	solonized brown solid	mallee
ichtyol.	southern brown kelp	Lessonie brunatre Lessonia fuscescens
ichtyol.	southern brown shrimp	crevette café Penaeus (Farfantepenaeus) subtilis
ichtyol.	southern brown shrimp	Crevette grise du Sud Penaeus subtilis
pets	Swiss brown	bovins suisses
pets	Swiss brown	brune des Alpes
pack.	tarred brown paper	papier bituminé
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
gen.	the brown wall makes the room look darker	le mur brun assombrit la pièce
gen.	the grass has turned brown with the frost	la gelée a roussi l'herbe
chem.	to brown	polir
chem.	to brown	brunir
pest.contr.	tobacco brown spot	maladie du plant de tabac Alternaria longipes
pest.contr.	tobacco brown spot	tache brune Alternaria longipes
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	turn something brown	roussir (quelque chose)
energ.ind., coal.	upgrading of brown coal	valorisation de lignite
chem.	Vandyke brown	brun Van Dyke
chem.	Vandyke brown	brun foncé
entomol.	wall brown	satyre mégère (Pararge megera)
entomol.	wall brown	mégère (Pararge megera)
gen.	‘wanted for murder brown-haired, 32-year-old man’	‘on recherche pour meurtre homme brun, 32 ans’
reptil.	West African brown frog	grenouille brune d'Afrique (Aubria, Rana subsigillata)
gen.	white and brown spirits	alcools blancs et bruns
ornit.	white-throated brown hornbill	calao brun (Ptilolaemus)
entomol.	woodland brown	bacchante (Pararge achine)