| English | French |
| abnormality of blood vessels of thorax and abdomen | anomalie des vaisseaux sanguins du thorax et de l'abdomen |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| American Association of Blood Banks | Association américaine des banques de sang |
| autologous blood donation | transfusion autologue |
| autologous blood transfusion | transfusion autologue |
| average blood flow | débit moyen |
| blood agar of bovine animals or sheep | gélose au sang de boeuf ou de mouton |
| blood albumin | sérum-albumine |
| blood albumin | albumine sérique |
| blood albumin | albumine du sang |
| blood-borne disease | maladie à diffusion hématogène |
| blood-borne transmission | transmission par voie sanguine |
| blood-borne transmission | transmission par le sang |
| blood-cell cancer | cancer des cellules sanguines |
| blood cell progenitor | précurseur des cellules sanguines |
| blood cell-forming capacity | capacité à produire des cellules sanguines |
| blood clonal B cell excess | cellules B clonales plasmatiques en excès |
| blood clot | caillot sanguin |
| blood clot | caillot de sang |
| blood-clotting | agrégation des plaquettes sanguines |
| blood component | composant sanguin |
| blood component release | levée de quarantaine d'un composant sanguin |
| blood count | numération-formule sanguine |
| blood dendritic cell | cellule dendritique du sang |
| blood-deprived brain cell | cellule cérébrale privée de sang |
| blood derivative | dérivé sanguin |
| blood donation | don de sang |
| blood donation should be voluntary | le don du sang doit être bénévole |
| blood donor | donneur de sang |
| blood donor recruitment | campagnes de don de sang |
| blood Eia test | épreuve Elisa sur le sang |
| blood Elisa test | épreuve Elisa sur le sang |
| blood establishment | établissement de transfusion sanguine |
| blood film | étalement sanguin |
| blood flow measurement | mesure du débit sanguin |
| blood glucose level | concentrations sanguines en glucose |
| blood group | groupe sanguin |
| blood-grouping reagent | réactif de groupage sanguin |
| blood lead level | taux de plombémie |
| blood-lead level | taux de plombémie |
| blood-lead level | plombémie |
| blood lipid profile | profil lipidique sanguin |
| blood mixing pipette | pipette à numération globulaire |
| blood monocyte | monocyte sanguin |
| blood or plasma collection establishment | établissement de collecte du sang ou du plasma |
| blood parasites | parasites sanguins |
| blood platelet count | numérotation des plaquettes |
| Blood Pressure | Pression sanguine |
| blood pressure monitoring | surveillance tensionnelle |
| blood processing | traitement du sang |
| blood-producing system | système hématopoïétique |
| blood product | produit sanguin |
| blood product | dérivé sanguin |
| blood prophylaxis | hémoprophylaxie |
| blood safety | sécurité du sang |
| blood sample | échantillon sanguin |
| blood screening test | test de dépistage sanguin |
| blood stem cell | cellule souche de sang de cordon |
| blood substitutes | substituts du plasma |
| blood sweating | dermatorragie parasitaire |
| blood testing apparatus | appareils pour l'analyse du sang |
| blood thinner | fluidifiant sanguin |
| blood transfusion centre | établissement de transfusion sanguine |
| blood transfusion centre | Centre de transfusion sanguine |
| blood transfusion chain | filière transfusionnelle |
| blood-transfusion recipient | transfusé |
| blood-transfusion recipient | receveur de transfusion sanguine |
| blood transfusion service | service de transfusion sanguine |
| blood vessel tone | tonus des vaisseaux sanguins |
| clinical use of blood products | utilisation clinique des produits sanguins |
| clot of blood | coagule de sang |
| clot of blood | caillot sanguin |
| clot of blood | caillot de sang |
| clotting of blood | agrégation des plaquettes sanguines |
| Code of Ethics for Blood Donation and Transfusion | Code d'éthique pour le don et la transfusion du sang |
| collection of blood | prélèvement du sang |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM |
| Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie |
| Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| complete blood | sang entier |
| complete blood count | hémogramme |
| complete blood count | formule sanguine complète |
| complete blood count | formule sanguine |
| congenital disorder of the blood production process | déficience congénitale de la production des cellules sanguines |
| control of sensitized red blood corpuscles | contrôle des hématies sensibilisées |
| data bank for matching organs and blood | banque de données pour l'appariement des organes et du sang |
| data bank for organ and blood matching | banque de données pour l'appariement des organes et du sang |
| defibrinated blood | sang défibrillé |
| deoxygenated blood | sang appauvri en oxygène |
| dilated blood vessel | vaisseaux sanguins dilatés |
| donation or medical use of organs and blood | dons d'organes et de sang ou leur utilisation à des fins médicales |
| donor blood | sang collecté |
| drug concentration in blood plasma | concentration en morphine dans le sang |
| elevated levels of certain enzymes in the blood | augmentation de la concentration sanguine en diverses enzymes |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| exchanges of blood products | échanges de produits sanguins |
| fall in blood-pressure | chute de la tension artérielle |
| full blood count | formule sanguine complète |
| full blood count | hémogramme |
| full blood count | formule sanguine |
| full blood picture | hémogramme |
| full blood picture | formule sanguine complète |
| full blood picture | formule sanguine |
| General Assembly of the International Society of Blood Transfusion | Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine |
| Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products | Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang |
| high blood pressure | hypertension |
| hollow blood-draining knife | couteau de saignée |
| hollow blood-draining knife | trocart |
| hollow blood-draining knife | couteau creux |
| hormone content of the blood | teneur hormonale du sang |
| hospital blood bank | dépôt de sang hospitalier |
| immune blood-producing system | système immunitaire et sanguin |
| individual blood Elisa | épreuve Elisa individuelle sur le sang |
| International Federation of Blood Donors Organisations | Fédération internationale des organisations de donneurs de sang |
| International Society for Blood Transfusion | Société internationale de transfusion sanguine |
| labile blood components | composants labiles du sang |
| labile blood product | produit sanguin labile |
| low blood pressure | hypotension |
| medicinal product derived from blood | médicament dérivé du sang |
| medicinal product derived from blood or plasma | médicament dérivé du sang et du plasma |
| national blood transfusion centre | Centre national de la transfusion sanguine |
| occluded blood vessel | vaisseau sanguin occlus |
| occluded blood vessel | vaisseau sanguin obstrué |
| peripheral blood cell | lignée sanguine |
| processing of blood | traitement du sang |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| real-time dynamic measurements of the flow of blood | mesures dynamiques, précises et en temps réel du débit sanguin |
| Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE | Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles |
| Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins |
| Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine |
| red blood cell | hématie |
| red blood cell | érythrocyte |
| red blood cell | globule rouge |
| red blood corpuscle | hématie |
| red blood corpuscle | érythrocyte |
| red blood corpuscle | globule rouge |
| red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin | globules rouges obtenus à partir du sang veineux héparinisé |
| renal blood supply | circulation du sang dans les reins |
| rise in blood-pressure | élévation de la tension artérielle |
| safety of blood transfusion | sécurité transfusionnelle |
| screening of donated blood | dépistage pratiqué sur les dons de sang |
| secure blood donation | sécurisation du don de sang |
| Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| self-sufficiency in blood | autosuffisance en sang |
| self-sufficiency in human blood | autosuffisance en sang humain |
| smoking may reduce the blood flow and causes impotence | fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance |
| stable derivate of human blood | dérivé stable du sang |
| stable derivate of human blood | dérivé simple du sang |
| stable derivatives of human blood or human plasma | dérivés stables du sang ou du plasma humains |
| substitute blood product | produit sanguin substitutif |
| suitability of blood and plasma donors | admissibilité des donneurs de sang et de plasma |
| the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| transmission by blood route | transmission sanguine |
| umbilical cord blood | sang ombilical |
| umbilical cord blood | sang du cordon ombilical |
| white blood cell | globule blanc |
| white blood picture | formule leucocytaire |
| whole blood | sang total |
| without blood vessels | sans vaisseaux |
| World Blood Donor Day | Journée mondiale du donneur de sang |
