Terms containing Biggest

Subject	English	French
gen.	a big barn of a place	une grande bâtisse
gen.	a big brute	une grosse brute (of a man)
gen.	a big brute	une grande brute (of a man)
gen.	a big chap	un grand lascar
gen.	a big city	un grand centre urbain
pejor.	a big clumsy oaf	une sorte de grand dadais
gen.	a big commitment in terms of time	un important investissement en temps
gen.	a big demonstration will be held tomorrow at 2 p.m	grande manifestation de protestation demain à 14 h
gen.	a big fat lump	un gros patapouf
gen.	a big fat lump	une grosse dondon
gen.	a big hand for ...!	un ban pour ...!
gen.	a big Hollywood producer	un gros producteur d'Hollywood
inf.	a big kiss	un gros bisou
gen.	a big name in boxing	une grande pointure de la boxe
gen.	a big name in politics	une vedette de la politique
gen.	a big name in rugby	une vedette du rugby
gen.	a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m	grand mouvement de protestation demain à 14 h
gen.	a big river	un grand fleuve
gen.	a big spender	un grand dépensier
gen.	a big surprise	une surprise de taille
mil., navy	a big wave	un paquet de mer
mamm.	African big-eared fox	chien oreillard (Otocyon megalotis)
gen.	ah, that makes a big difference!	mais ça change tout!
gen.	all the big political names will be there	tous les grands ténors de la politique seront là
gen.	as big as	de la taille de
gen.	be big around the waist	avoir la taille forte
inf.	be big-headed	avoir la grosse tête
gen.	as big as your fist	gros comme le poing
commer.	big bags	sacs de grande capacité
agric.	big bale press	round-baler
agric.	big bale press	ramasseuse-presse à balle cylindrique
agric.	big baler	round-baler
hi.energ.	big bang	explosion de l'atome primitif
IMF.	big bang	réformes de type "big bang"
IMF.	big bang	Big Bang, le
IMF.	big bang	grande explosion
IMF.	big bang	réforme de type "big bang"
IMF.	big bang	réforme radicale
IMF.	big bang	réformes "big bang"
fin., econ.	Big Bang	"big bang"
IT	"big bang" integration	intégration non-incrémentale
IMF.	big bang reform	grande explosion
IMF.	big bang reform	réforme de type "big bang"
IMF.	big bang reform	réformes "big bang"
IMF.	big bang reform	réforme radicale
IMF.	big bang reform	Big Bang, le
IMF.	big bang reform	réformes de type "big bang"
geogr.	Big Bear City	Big Bear City (CA:USA)
ichtyol.	big blue octopus	Gros poulpe bleu Octopus cyaneus
mech.eng.	big boring machine	semi-pointeuse
mech.eng.	big boring machine	perçeuse en semi-pointage
mech.eng.	big boring machine	perçeuse avec table à mouvements croisés
ichtyol.	big bottom bobtail squid	Sépiole australe Austrorossia australis
commer., fin.	big box store	grande surface minimarge
gen.	big boys like you don't cry	un grand garçon comme toi, ça ne pleure pas
forestr.	big-branched	Grosse branche
agric., tech.	big broken	grosse brisure
agric.	big brokens	grosses brisures
zool.	big brown bats	sérotines (Eptesicus)
zool.	big brown bears	ours bruns (Ursus)
gen.	big business	le grand capital
gen.	big business has taken over the media	la grande industrie s'est emparée des médias
forestr.	big butt sawlog	rondin gros bout
agric.	big capacity spreader	distributeur de fumier à grand travail
agric.	big capacity spreader	distributeur de fumier à grande capacité
agric.	big capacity spreader	distributeur de fumier à grand tonnage
social.sc., nat.res.	big chief	hikori
social.sc., nat.res.	big chief	mescal buttons
social.sc., nat.res.	big chief	seni
social.sc., nat.res.	big chief	peyotl
social.sc., nat.res.	big chief	moon
social.sc., nat.res.	big chief	hikuli
gen.	big chief	grand manitou
ichtyol.	big-claw purple hermit crab	Bernard-lErmite pourpre boxeur Petrochirus californiensis
cultur.	big close up	très gros plan
hobby, cultur.	big close-up	très gros plan
bot.	big cone pine	pin sabine Pinus coulteri, Pinus sabiniana
met.	big cooler	refroidisseur de tuyère
market.	big customer	grand usager
IT, industr.	Big Data	big data
IT	big data	données volumineuses
IT	big data	données massives
IT, scient.	big data science	science des gros volumes de données
nat.sc., agric.	big deervetch	lotier velu (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus)
nat.sc., agric.	big deervetch	lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus)
sport., brit.	big dipper	montagnes russes
astr.	Big Dog	Grand Chien
gen.	big drops are falling	il tombe de grosses gouttes flocons
cultur.	big drum	grosse caisse
zool.	big-eared fox	otocyon (Otocyon megalotis)
mamm.	big-eared kangaroo rat	rat kangourou à grandes oreilles (Dipodomys elephantinus)
zool.	big-eared leaf-nosed bats	phyllostomes (Phyllostominae)
mech.eng.	big end	tête de bielle
transp.	big end	tête
transp.	big-end bearing	coussinet de bielle
transp., industr.	big end bearing	coussinet de bielle
met.	big end down	grande base en bas
mech.eng.	big end half bearing	demi-coussinet de tête de bielle
mech.eng.	big end half bearing	demi-coussinet
mech.eng.	big end half bearing	coquille
met.	big end up	grande base en HAUT
ichtyol.	Big-eye anchovy	Anchois caraïbe Anchoa lamprotaenia
nat.sc., agric.	big-eye scad	sélar coulisson (Selar crumenophthalmus)
fish.farm.	big-eye thresher	renard à gros yeux (Alopias superciliosus)
ichtyol.	big-eyed bobtail squid	Sépiole à gros yeux Austrorossia bipapillata
ichtyol.	big-eyed jumper	chanos (Lactarius lactarius)
ichtyol.	big-eyed scads	sélars (Selar)
ichtyol.	big-eyed soldierfish	rouget à œillères (Myripristis murdjan)
fish.farm.	big-eyed tunny	big-eyePatudo
construct.	big family	famille nombreuse
gen.	big flakes are falling	il tombe de grosses gros flocons
comp.	big font	police grosse
environ.	big game	grand gibier
environ.	big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit	grand gibier
nat.sc., agric.	big game	gros gibier
crim.law., law, int. law.	big game hunting	grande chasse
crim.law., law, int. law.	big game hunting	chasse à gros gibier
fish.farm.	big goby	gobie noir (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	big goby	goujon de mer (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	big goby	gobie à haute dorsale (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	big goby	boulerot (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	big goby	boulereau (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	big goby	gobie à grosse tête (Gobius capito, Gobius cobitis)
fish.farm.	big goby	gobie céphalote (Gobius capito, Gobius cobitis)
IT	big gorilla	big boss
vet.med.	big head	ostéofibrose
vet.med.	big head	ostéodystrophie fibreuse
entomol.	big head screwworm fly	chrysomyie à grosse tête Chrysomya megacephala (F.)
agric.	big-headed ant	fourmi à grosse tête (Pheidole megacephala)
reptil.	big-headed turtles	platysternidés (Platysternidae)
med.	big heel	hypertrophie du calcanéum
judo.	big hip throw	les grands reins
geogr.	Big Horn Mountains	Monts Big Horn (WY:USA)
geogr.	Big Horn river	riv.Big Horn (MO/WY:USA)
judo.	big inside hook	grand fauchage interne
econ.	big interests	grandes compagnies
econ.	big interests	capitalistes
gen.	big items	du gros linge (of laundry)
nat.sc., agric.	big-jaw	actinomycose de la mâchoire
gen.	big kid	grand enfant
bot.	big laurel	laurier tulipier Magnolia grandiflora
bot.	big leaf maple	érable grandifolié Acer macrophyllum
bot.	big leaf maple	érable à grandes feuilles Acer macrophyllum
commun., el.	big LEO	super LEO
commun.	"big LEO" service	service "big LEO"
virol.	big liver disease	lympholeucose Trifur gallinarum
virol.	big liver disease	lymphomatose viscérale Trifur gallinarum
tools	big mallet	gros marteau en bois
social.sc.	big man	gros bonnet
nat.res.	big marigold	tagète (Tagetes patula)
sport.	big medal	grande médaille
met.	big mill	train de puddlage
met.	big mill	train ébaucheur
ichtyol.	big-mouthed sculpins	hémitriptères (Hemitripteridae)
med.	big nose	anakhre (leontiasis ossium framboesica)
med.	big nose	goundou (leontiasis ossium framboesica)
market., insur.	big O	opium
market., insur.	big O	op
earth.sc.	big one	le grand séisme
agric.	big plucker	grande plumeuse
law	big political formations	les grandes formations politiques
ichtyol.	big powan	corégone péled Coregonus peled
ichtyol.	big powan	grand powan Coregonus peled
fish.farm.	big powan	grand powan (Coregonus peled)
gen.	big profits	de gros profits
econ.	big push effect	grande poussée
econ.	big push effect	effet Rosenstein-Rodan
IMF.	big-push theory	grande poussée, théorie de la
econ.	big-push theory	théorie de la grande poussée
nat.sc., agric.	big quackinggrass	grand brize (Briza maxima L.)
ichtyol.	big-scale sand smelt	Joël Atherina boyeri
zool.	big-scale sand-smelt	joel (Atherina boyeri)
ichtyol.	big-scaled soldierfish	rouget à œillères (Myripristis murdjan)
scient.	big science	mégascience
scient.	big science	science lourde
R&D.	big science activity	science lourde
bot.	big-seed false flax	caméline Camelina sativa
gen.	big shot	grand manitou
IT, dat.proc.	big-size character	caractère en grand corps
IT, dat.proc.	big-size character	caractère de corps fort
fish.farm.	big skate	raie tachetée (Leucoraja ocellata, Raja ocellata)
fish.farm.	big skate	raie ocellée (Leucoraja ocellata, Raja ocellata)
fish.farm.	big skate	raie (Raja binoculata)
tools	big spade	pioche
polit.	Big Table meeting	réunion Grande Table
mun.plan.	big ticket items	appareils électroménagers
mun.plan.	big ticket items	appareil électroménager
med.	big toe	gros orteil (hallux)
gen.	big toe	gros orteil
law, construct.	big town	grande ville
agric.	big tree	wellingtonia (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea)
agric.	big tree	séquoia géant (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea)
nat.sc., agric.	big trefoil	lotier velu (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus)
bot.	big trefoil	lotier des marais Lotus pedunculatus
inf., amer.	big truck	gros cul
pack.	big-volume case	caisse de grande contenance
pack.	big-volume package	suremballage (transport package, shipping container, exterior package, outer)
pack.	big-volume package	emballage des matériaux lourds
pack.	big-volume package	emballage lourd
pack.	big-volume package	emballage extérieur (transport package, shipping container, exterior package, outer)
pack.	big-volume package	emballage d'expédition (transport package, shipping container, exterior package, outer)
pack.	big-volume package	emballage de transport (transport package, shipping container, exterior package, outer)
pack.	big-volume package	emballage de grande contenance (transport package, shipping container, exterior package, outer)
agric., tech.	biggest broken	très grosse brisure
construct.	canal, big drainage watercourse	canal d'évacuation d'eau
gen.	class sizes are too big	les effectifs des classes sont trop lourds
gen.	congestion in the big cities	l'engorgement des grandes villes
inf.	earn big money	gagner gros
gen.	ease the traffic in the big cities	désembouteiller les grandes villes
gen.	every time she talks about politics it ends in a big argument	elle ne sait pas parler politique sans passionner le débat
health., agric., anim.husb.	farmed big game	gros gibier d'élevage
gen.	forty is the time of life for making big decisions	la quarantaine, c'est l'âge des grandes décisions
gen.	get a big reduction	bénéficier d'une forte remise
gen.	give him a big hug	embrasse-le bien fort
gen.	give me a nice big chicken	donnez-moi un beau poulet
gen.	give me a nice big melon	donnez-moi un beau melon
gen.	go out into the big wide world	sortir de son trou
IT	gorilla,the big	big boss
gen.	have a big bust	avoir de la poitrine
gen.	have a big mouth	avoir la langue trop longue
inf.	have big biceps	avoir des biceps
gen.	he can't wait for the big day	il attend le grand jour avec impatience
gen.	he had great big jowls	il avait des bajoues
gen.	he has a big heart	il a un grand cœur
gen.	her big blue eyes	ses grands yeux bleus
gen.	her big day	le grand jour pour elle
gen.	her dress is too big for her	elle flotte dans sa robe
gen.	he's a big eater	c'est un gros mangeur
gen.	he's a big wheel in finance	c'est un grand manitou de la finance
gen.	he's after big thrills	il recherche les sensations fortes
gen.	he's big-hearted	il a un grand cœur
gen.	he's got such a big nose!	qu'il a un grand nez!
gen.	he's looking forward to the big day	il attend le grand jour avec impatience
gen.	he's too big for his boots	il ne se sent plus pisser
gen.	his big day	le grand jour pour lui
gen.	how big is the warehouse?	quelle est la surface de l'entrepôt?
gen.	how big you've grown!	comme tu es grande!
ichtyol.	humpnose big-eye bream	Empereur bossu Monotaxis grandoculis
ichtyol.	hump-nosed big-eyed bream	daurade tropicale (Monotaxis grandoculis)
gen.	I got a great big bump	je me suis fait une belle bosse
gen.	I grew a pumpkin that big!	j'ai fait pousser une citrouille comme ça!
gen.	I'll manage on my own, like a big boy	je me débrouillerai tout seul, comme un grand me débrouillerai toute seule, comme une grande
gen.	I'll manage on my own, like a big girl	je me débrouillerai tout seul, comme un je me débrouillerai toute seule, comme une grande
gen.	I'm in big trouble	il m'arrive un gros pépin
gen.	I'm looking for an actor with a big nose	je cherche un acteur qui ait un grand nez
fin.	immediate big bang	approche dite du big bang immédiat
gen.	incorporation into bigger municipalities	fusion de grandes et de petites communes
gen.	incorporation into bigger municipalities	incorporation d'une petite commune dans une grande
gen.	incorporation into bigger municipalities	fusion de communes
R&D.	"international cooperation in big science"	la "coopération internationale en matière de science lourde"
gen.	it doesn't look much but it's quite a big job	ça n'a l'air de rien comme ça, mais c'est une lourde tâche
gen.	it made a big impression on me	ça m'a beaucoup marqué
fig.	it's a big gamble	c'est jouer à quitte ou double
gen.	it's a big responsibility!	c'est une grosse responsabilité!
fig.	it's a big risk	c'est jouer à quitte ou double
gen.	it's a big step to take	c'est un grand pas à franchir
gen.	it's a big step to take	c'est un grand pas à faire
gen.	it's miles too big	c'est mille fois trop grand
inf.	it's no big deal	ça ne casse pas des briques
gen.	it's printed in big letters	c'est imprimé en gros
gen.	it's the same flat only not as big	c'est le même appartement, en moins grand
gen.	it's three times as big	c'est trois fois plus grand
gen.	I've always been a big spender	j'ai toujours été dépensier
gen.	jacket with big shoulder pads	veste très épaulée
gen.	let's give him another big hand!	et on l'applaudit encore une fois!
gen.	let's have a big hand for our contestants	un grand bravo pour nos candidats
pest.contr.	lettuce big-vein	maladie des grosses nervures de la laitue
health., nat.res.	lettuce big vein virus	virus de la grosse nervure de la laitue
nat.res.	lifeless big-city structure	structure inanimée des grandes villes
inf.	make a big fuss	en faire une pendule
gen.	make a big profit on the stock exchange	faire des gains importants à la Bourse
inf.	make big money	gagner gros
gen.	my big sister	ma grande sœur
nat.res.	natural big-city structure	structure naturelle des grandes villes
gen.	now, I'm afraid my request may come as a big surprise to you	voici, je crains que ma demande ne vous surprenne beaucoup
ichtyol.	Pacific big-scaled pomfret	castagnole de Madère (Taractichthys longipinnis)
ichtyol.	Pacific big-scaled pomfret	fausse carangue (Taractichthys longipinnis)
med.	painful big toe	gros orteil douloureux (hallux dolorosus)
gen.	people from Asia are big rice-eaters	les Asiatiques sont de gros mangeurs de riz
social.sc.	policy of the big stick	politique du gros bâton
social.sc.	policy of the big stick	politique de la férule
gen.	put on a big spread	mettre les petits plats dans les grands
gen.	ridiculously big	ridiculement grand
fig.	run a big risk	miser gros
fig.	run a big risk	risquer gros
fig.	run a big risk	jouer gros
mech.eng.	running out of big end bearing cap	bielle coulée
gen.	set off on a big adventure	se lancer dans une grande aventure
gen.	she had her first big success in Carmen	elle s'est révélée au grand public dans Carmen
gen.	she's already won five big tournaments	elle compte déjà cinq victoires dans des grands tournois
gen.	so, are you pleased with yourself, Mr big shot?	alors, Monsieur le frimeur, tu es satisfait?
nat.res.	species of big game	espèce de grand gibier
agric.	spreader with big capacity hopper	distributeur à grand travail
agric.	spreader with big capacity hopper	distributeur à grand tonnage
agric.	spreader with big capacity hopper	distributeur à grande capacité
gen.	stars of the big screen	vedettes de l'écran
med.	stiff big toe	hallux rigidus
fig.	take a big risk	miser gros
fig.	take a big risk	risquer gros
fig.	take a big risk	jouer gros
gen.	the big cats	les grands fauves
gen.	the big day	le grand jour
gen.	the big day's here at last!	le grand jour est arrivé!
amer.	the Big Dipper	le Grand Chariot
gen.	the big landowners	la grande propriété
gen.	the big loser in the Cannes festival	le grand exclu du palmarès à Cannes
gen.	all the big names in fashion were there	tout le Gotha de la mode était là
gen.	the big newspaper groups distort public opinion	les grands groupes de presse triturent l'opinion publique
gen.	the big screen	le grand écran
gen.	the big top	la grande tente
brit.	the big wheel	la grande roue
gen.	the biggest discovery of our time	la plus grande découverte de notre temps
gen.	the biggest of the three	le plus gros des trois
gen.	the climate of fear reigning in big cities	l'insécurité qui règne dans les grandes villes
gen.	the collapse of law and order in big cities	l'insécurité qui règne dans les grandes villes
gen.	the heir to a big firm	l'héritier d'une grosse entreprise
gen.	the house is big enough for all of us	la maison est assez grande pour nous tous
gen.	the jumper is too big — I thought you had broader shoulders	le pull est trop large — je te voyais plus carré que cela
gen.	the parcel is very big	le paquet est pas très gros
gen.	the parcel isn't very big	le paquet n'est pas très gros
gen.	the trapeze act is always a big success	le numéro de trapèze obtient toujours un grand succès
gen.	there is a big difference between that and trusting him	de là à lui faire confiance, il y a loin
gen.	there was a big to-do about his book	on a fait du tintamarre autour de son livre
fig.	there's a big difference between that and saying he's a criminal	de là à dire que c'est un criminel, il y a loin
gen.	there's a big discrepancy in the books — it's got nothing to do with me	il y a une grosse erreur dans la comptabilité — ça ne vient pas de moi
gen.	there's a big problem	il y a un gros obstacle
gen.	these guys are in the big-time	ces types-là, c'est du gros gibier
gen.	think big	voir large
gen.	those trousers are miles too big for you!	tu nages dans ce pantalon!
fin.	too big to fail	trop gros pour faire faillite
IMF.	too big to fail criterion, bank	"trop grand pour faire faillite"
IMF.	too big to fail criterion, bank	renflouement systématique des grandes banques (États-Unis)
bank.	too big to fail	trop grosses pour faire faillite
fin.	too big to fail	trop grand pour faire faillite
econ., fin.	"too big to fail" institution	établissement trop grand pour faire faillite
mamm.	Townsend's big-eared bat	oreillard de Townsend (Plecotus townsendii)
gen.	we had a big electricity bill last winter	notre facture d'électricité a été lourde l'hiver dernier
gen.	we made a big fire	nous avons fait un grand feu
gen.	we welcome you tonight under the world's biggest top	nous vous accueillons ce soir sous le plus grand chapiteau du monde
gen.	we're in big trouble	il nous arrive une grosse tuile
gen.	we're in big trouble here	nous avons un gros problème
mamm.	western big-eared bat	oreillard de Townsend (Plecotus townsendii)
gen.	we've leased the exhibition hall from a big firm	on a loué le hall d'exposition à une grosse compagnie
gen.	what a big girl you are now!	comme tu es grande!
humor.	what's the big hurry?	il n'y a pas le feu au lac!
inf.	what's the big hurry?	on n'est pas aux pièces!
gen.	when I'm big	quand je serai grand
construct.	wicket in a big door	guichet d'une porte
gen.	write big	écrire gros
gen.	your sweater will knit up more quickly if you use big needles	prends de grosses aiguilles, ton pull montera plus vite
gen.	you're a big boy now	tu es un grand garçon maintenant
gen.	you're a big boy now, it's your duty to show a good example	tu es grand, tu te dois de donner l'exemple
gen.	you're a big girl now	tu es une grande fille maintenant
gen.	you're making a big mistake!	tu te trompes lourdement!