Terms for subject Informal containing BACK

English	French
flat on one's back	les quatre fers en l'air
get off my back!	lâche-moi les baskets!
get one's own back on somebody	attraper quelqu'un au tournant
get one's own back on somebody	avoir quelqu'un au tournant
he'd give you the shirt off his back	il a un cœur gros comme ça
hold me back or I'll do something desperate	retiens-moi ou je fais un malheur
I know you like the back of my hand!	je te connais comme si je t'avais fait!
I'll grab him as soon as he gets back	je lui sauterai dessus dès qu'il reviendra
it was a while back	ça fait un bon bout de temps de ça
knock somebody when his/her back's turned	casser du sucre sur le dos de (quelqu'un)
make sure you give it back	ça s'appelle revient
shall I move back? — no, you're all right	je recule? — non, vous êtes bien là
shall I move back? — no, you're fine	je recule? — non, vous êtes bien là
shall I move back? — no, you're OK	je recule? — non, vous êtes bien là
will she pay me back? you bet she will!	si elle va me rembourser? il y a intérêt!