| English | French |
| Accounts Receivable Collector, General Aviation Project | agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale |
| AR Collector, General Aviation Project | agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale |
| Atlantic Graphical Forecast Area Aviation Weather Manual | Guide des prévisions graphiques des conditions météorologiques pour l’aviation de l’Atlantique |
| Aviation Capital Information System | Système d’information sur les immobilisations d’aviation |
| aviation compass | boussole d'aviation |
| Aviation Document Booklet | carnet de documents d’aviation |
| aviation fuel | carburant aviation |
| Aviation Language Proficiency Test | test de compétences linguistiques pour l’aviation |
| Aviation Medical Officer | agent médical de l'aviation |
| Aviation Meteorological Information Dissemination System | Système de diffusion des renseignements météorologiques à l’aviation |
| Aviation Meteorologist | météorologue aéronautique |
| Aviation Meteorologist | météorologue à l’aviation |
| Aviation Notice | Avis aux navigants |
| Aviation Occupational Health and Safety Regulations | Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs) |
| Aviation Occupational Health and Safety Regulations | Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs) |
| Aviation Occupational Safety and Health Regulations | Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs) |
| Aviation Occupational Safety and Health Regulations | Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs) |
| aviation occurrence | événement aéronautique |
| aviation occurrence | événement d’aviation |
| aviation occurrence | fait aéronautique |
| Aviation Occurrence Application | Système d’événements d’aviation |
| aviation occurrence report | rapport d’événement d’aviation |
| Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual | Manuel des procédures AOR |
| Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual | Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation |
| Aviation Occurrence Reporting System | Système de rapport d’événement d’aviation |
| Aviation Program Officer | agent du programme d’aviation |
| Aviation Publications Resource Program | Programme d’accès aux publications aéronautiques |
| Aviation Safety Transmittal and Response Action System | système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne |
| Aviation Security Operations Coordination Centre | Centre de coordination des opérations de sécurité aérienne |
| Aviation Services and Facilities Agreement | Convention relative aux services et aux installations aéronautiques |
| Aviation Study Module | module de cours d’aviation |
| Aviation System Block Upgrades | mises à niveau par blocs du système de l'aviation |
| Aviation Technology | Technologie de l’aviation |
| Aviation Teleweather Service | Service de télémétéo à l’aviation |
| Aviation Terminology Standardization | Normalisation terminologique en aviation |
| aviation weather | météorologie à l’aviation |
| aviation weather briefing allowance | prime pour exposés météorologiques à l’aviation |
| aviation weather briefing service | service d’exposé météorologique à l’aviation |
| Aviation Weather Briefing Training Specialist | spécialiste de la formation, Exposés météorologiques à l'aviation |
| aviation weather camera | cam météo |
| aviation weather camera | caméra météo |
| aviation weather camera | caméra météo à l’aviation |
| Aviation Weather Data Dissemination Network | Réseau de diffusion de données de météorologie aéronautique |
| Aviation Weather Distribution System | Système de distribution pour la météorologie aéronautique |
| Aviation Weather Event Manager | gestionnaire des événements météorologiques à l’aviation |
| aviation weather information service | service d’information météorologique à l’aviation |
| aviation weather report | rapport météorologique à l’aviation |
| aviation weather services | services météorologiques à l’aviation |
| Aviation Weather Services and CARS | Services météorologiques à l’aviation et CARS |
| Aviation Weather Services Guide | Guide des services météorologiques à l’aviation |
| Aviation Weather Specialist | spécialiste de la météorologie à l’aviation |
| Aviation Weather Warning Renewal Project | Projet de renouvellement de l’avertissement météorologique pour l’aviation |
| Aviation Weather Web Site | site Web de la météorologie à l’aviation |
| Canada Aviation and Space Museum | Musée de l'aviation et de l'espace du Canada |
| Canada's Aviation Hall of Fame | Panthéon de l'aviation du Canada |
| Canadian aviation document | document d’aviation canadien |
| Canadian Aviation Heritage Centre | Centre canadien du patrimoine aéronautique |
| Canadian Aviation Operations Service Specialists | Spécialistes du soutien opérationnel de l’aviation canadienne |
| Canadian Aviation Regulation Advisory Council | Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne |
| Canadian Aviation Regulations | Règlement de l’aviation canadien |
| Canadian Aviation Safety Officer Partnership | Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada |
| Canadian Aviation Safety Seminar | Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada |
| Canadian Aviation Weather Workshop | Atelier canadien sur la météorologie à l’aviation |
| Canadian Business Aviation Association | Association canadienne de l’aviation d’affaires |
| Canadian Council for Aviation & Aerospace | Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale |
| Canadian Meteorological Aviation Centre | Centre météorologique aéronautique du Canada |
| Canadian Performance-based Aviation Action Team | Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances |
| Civil Aviation Contingency Operations | Opérations de contingence de l’aviation civile |
| Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System | Système de compte rendu quotidien des événements de l’Aviation civile |
| Civil Aviation Medical Examiner | médecin-examinateur de l’aviation civile |
| Civil Aviation Medicine | Médecine aéronautique civile |
| Civil Aviation Medicine division medical staff | personnel médical de la division de la Médecine aéronautique civile |
| Commercial & Business Aviation Advisory Circular | Circulaire d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires |
| Consolidated Storm Prediction for Aviation system | système consolidé de prévision des orages pour l’aviation |
| Construction, Aviation and Fleet Contracting Services | Services des contrats – Construction, aviation et parc automobile |
| corporate aviation | aviation d'affaires |
| Digital Aviation Weather Camera | caméra météo numérique à l’aviation |
| European Organization for Civil Aviation Equipment | Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile |
| executive aviation | aviation d'affaires |
| Federal Aviation Technical Working Group | groupe de travail technique fédéral sur l’aviation |
| Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada | Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada |
| Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services | spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation |
| for reasons of aviation safety or the safety of the public | pour des motifs de sécurité aérienne ou de sécurité des personnes |
| General Aviation Customer Service Representative | représentant, Service à la clientèle – Aviation générale |
| Green Aviation Research and Development Network | Groupement aéronautique de recherche et développement en environnement |
| International Civil Aviation Organization | Organisation de l'aviation civile internationale |
| International Civil Aviation Organization States | États de l’OACI |
| International Civil Aviation Organization States | États de l’Organisation de l’aviation civile internationale |
| Introduction to Aviation | Introduction à l’aviation |
| Introduction to Aviation | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| Introduction to Aviation Computer-Based Training course | Introduction à l’aviation |
| Introduction to Aviation Computer-Based Training course | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| Manager, Aviation Safety Information | gestionnaire, Information sur la sécurité aérienne |
| Manager, Aviation Weather Services | gestionnaire, Services météorologiques à l’aviation |
| Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support | gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol |
| Manitoba Aviation Council | Conseil aéronautique manitobain |
| Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts | Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation |
| military aviation | aviation militaire |
| NAV CANADA Aviation Safety Tracking System | Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA |
| NAV CANADA Special Aviation Events Manual | manuel de manifestations aéronautiques spéciales de NAV CANADA |
| Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation | avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien |
| recreational and non-commercial aviation association | association d’aviation récréative et non commerciale |
| regional aviation associations | associations aériennes régionales |
| Regional Aviation Medical Officer | agent médical régional de l'aviation |
| Regional Aviation Safety Council | Conseil régional de sécurité de l’aviation |
| remote aviation weather observation system | système d’observations météorologiques à l’aviation à distance |
| reportable aviation accident | accident aéronautique à signaler |
| reportable aviation incident | incident aéronautique à signaler |
| Senior Manager, Construction, Aviation and Fleet Contracting Services | gestionnaire principal, Services des contrats – Construction, aviation et parc automobile |
| Senior Manager, Contracting and Procurement Aviation Services | gestionnaire principal, Contrats et approvisionnements pour les Services aéronautiques |
| special aviation event | manifestation aéronautique spéciale |
| Specialist, Aviation Weather Services | spécialiste, Services météorologiques à l’aviation |
| Supplementary Aviation Weather Reporting Station | station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation |
| TC Aviation | TC Aviation |
| TC Aviation | Transports Canada, Aviation |
| Transport Canada Aviation | TC Aviation |
| Transport Canada Aviation | Transports Canada, Aviation |
| Transport Canada Aviation Safety Award | Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada |
| Transport Canada, Civil Aviation, Safety Services | Transports Canada, Aviation civile, Services de la sécurité |
| United Kingdom Civil Aviation Authority | Civil Aviation Authority du Royaume-Uni |
