| Subject | English | French |
| work.fl., IT | auto-abstract | auto-extrait |
| transp., polit. | auto abstract | analyse automatique |
| work.fl., IT | auto-abstract | extrait automatique |
| transp., polit. | auto abstract | sélection automatique de mots clés |
| work.fl., IT | auto-abstract | analyse automatique |
| work.fl., IT | auto-abstracting | préparation automatique des résumés |
| med. | auto-accuser | auto-accusateur |
| commun., IT | auto-acknowledgement | accusé de réception automatique |
| med. | auto-activation | auto-activation |
| transp., polit. | auto active code | code auto-actif |
| IT | auto-adaptive program | programme auto-adaptatif |
| med. | auto-agglomeration | auto-agglomération |
| med. | auto-agglutination anemia | anémie par auto-agglutination |
| med. | auto-agglutinin | auto-agglutinine |
| med. | auto-aggressin | auto-agressine |
| med. | auto-aggression disease | maladie par auto-agression |
| med. | auto-aggression disease | maladie auto-entretenue |
| commun. | auto-alarm | auto-alarme |
| el. | auto-alarm | récepteur d'auto-alarme |
| el. | auto-alarm | récepteur automatique d'alarme |
| med. | auto-allergen | auto-allergène |
| med. | auto-allergy | maladie par auto-allergie |
| med. | auto-allergy | auto-allergie |
| commun., IT | auto-ambiguity function | fonction d'auto-ambiguïté |
| tech. | auto-analyser | système auto-analyseur |
| med. | auto-analysis | auto-analyse |
| med. | auto-anamnesis | auto-anamnèse |
| commun., IT | auto-answer | réponse automatique |
| comp., MS | Auto Answer | Réponse automatique (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | Auto Approval | approbation automatique (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| el. | auto assembly | montage automatique |
| gen. | auto-association:auto-associative learning | apprentissage auto-associatif |
| IT | auto associator | auto associateur |
| comp., MS | Auto Attendant | Standard automatique (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| pack. | auto-bagging | auto-ensachage |
| commun., IT | auto-call unit | Unité d'appel automatique |
| math. | auto-catalytic curve | courbe logistique |
| math. | auto-catalytic curve | courbe autocatalytique |
| IT, dat.proc. | to auto-chain a macro | chaîner répétitivement une macro |
| IT, dat.proc. | to auto-chain a macro | auto-chaîner une macro |
| comp., MS | Auto Collage | Montage automatique (A feature that assembles a composite photo collage from multiple source photos) |
| transf. | auto-compound current transformer | transformateur de courant autocompoundé |
| comp., MS | auto-consistency check | vérification automatique des incohérences (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| gen. | auto-control feature | propriété d'auto-surveillance |
| comp., MS | auto-correct | correction automatique (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | auto correction | correction automatique (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| fin., scient. | auto-correlation analysis | analyse dans le domaine temporel |
| scient. | auto-correlation function | fonction d'autocorrélation |
| commun., IT | auto-correlation log | registre de corrélation |
| el. | auto-correlogram | diagramme d'autocorrélation |
| transp., avia. | auto-coupled | Couplage du pilote automatique |
| transp., avia. | auto-coupled approach | approche automatique |
| transp., polit. | auto coupling | couplage au PA |
| transp. | auto deck | pont de wagons |
| gen. | auto-depressurization system | système d'auto-dépressurisation |
| comp., MS | Auto-detect server | Détecter automatiquement le serveur (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| commun., IT | auto dialing equipment | système d'appel automatique |
| commun. | auto dialling equipment | dispositif d'appel automatique |
| commun., IT | auto dialling equipment | système d'appel automatique |
| coal., chem., el. | auto diesel oil | gaz-oil moteur |
| coal., chem., el. | auto diesel oil | carburant Diesel |
| commun., IT | auto-discard | rejet automatique |
| commun., IT | auto-discard | auto-suppression |
| mater.sc., el. | auto-discharge | auto-décharge |
| comp., MS | auto discover | détection automatique (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| commun. | auto discovery | découverte automatique |
| comp., MS | auto discovery | détection automatique (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| el. | auto-electronic emission | émission électronique par champ électrique |
| el. | auto-electronic emission | émission par effet de champ |
| el. | auto-electronic emission | émission froide |
| el. | auto-electronic emission | émission de champ |
| sec.sys. | auto-enrolment | affiliation automatique |
| tech. | auto-erecting crane | grue auto-relevable |
| med. | auto-eroticism | auto-érotisme |
| med. | auto-erotism | auto-érotisme |
| fin. | auto-evaluation | auto-évaluation |
| IT, dat.proc. | auto-exec macro | macro auto-exécutable |
| IT, dat.proc. | auto-exec macro | macro auto-exec |
| comp., MS | auto-exit | sortie automatique (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| comp., MS | Auto-Extend | Extension automatique (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| construct. | auto-extinguishable product | produit autoextinguible |
| transp., avia. | auto-feathering | mise en drapeau automatique |
| transp., polit. | auto feathering | mise en drapeau automatique |
| mech.eng. | auto feed | avance mécanique |
| mech.eng. | auto feed | avance automatique |
| agric. | auto-feed hopper | nourrisseur-distributeur automatique |
| agric. | auto-feed hopper | nourrisseur automatique |
| agric. | auto-feed hopper | distributeur automatique |
| agric. | auto-feeding | alimentation à volonté |
| agric. | auto-feeding | libre-service |
| agric. | auto-feeding | affouragement en libre-service |
| commer., transp., nautic. | auto ferry | navire transporteur de voitures |
| comp., MS | Auto Fill | Remplissage automatique (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells) |
| IT, transp. | auto-fill character generation | génération automatique de caractères |
| nat.sc. | auto-flammability | auto-inflammabilité |
| transp., polit. | auto flare | arrondi automatique |
| IT | Auto Forwarded Indication | Indication de réexpédition automatique |
| commun., IT | auto-forwarding | retransmission automatique |
| IT, tech. | Auto Forwarding | Réèxpédition automatique |
| tech., mech.eng. | auto-frettage pressure | pression d'autofrettage |
| energ.ind. | auto-generator | industriel produisant sa propre électricité |
| comp., MS | Auto Hide | Masquer automatiquement (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| comp., MS | auto-hide button | Bouton Masquer automatiquement (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| mech.eng. | auto-hoist | élévateur à colonne |
| IT | auto idle | mise en attente automatique |
| chem. | auto-ignitability | inflammabilité spontanée |
| chem. | auto-igniting propellant | propergol hypergolique |
| chem. | auto-igniting propellant | mélange hypergolique |
| chem. | auto-igniting propellant | hypergol |
| transp., tech. | auto-ignition | ignition spontanée |
| transp. | auto-ignition | auto-allumage |
| chem. | auto-ignition temperature | température d'auto-inflammation |
| chem. | auto-ignition temperature | température d'inflammation spontanée |
| chem. | auto-ignition temperature | température d'auto-ignition |
| chem. | auto-ignition temperature | température d'allumage spontané |
| gen. | auto-immune chronic active hepatitis | hépatite chronique active autoimmune |
| gen. | auto-immune chronic active hepatitis | hépatite autoimmune |
| health. | auto-immune disease | maladie auto-immune |
| med. | auto-immunity | auto-immunité |
| comp., MS | auto-implemented property | propriété implémentée automatiquement (A Visual Basic and C property that can be declared in a single line of code) |
| earth.sc., el. | auto-induction | self-induction |
| med. | auto-infection | auto-infection |
| med. | auto-injector | auto-injecteur |
| ed., IT | auto-instructional device | dispositif d'auto-instruction |
| ed., IT | auto-instructional device | machine à enseigner |
| ed., IT | auto-instructional device | appareil autodidactique |
| med. | auto-intoxication syndrome | nosotoxicose |
| IT, earth.sc. | auto iris lens | objectif à diaphragme automatique |
| transp. | AUTO-Land | système d'atterissage automatique |
| transp. | AUTO-Land | système d'atterrissage automatique |
| IT, dat.proc. | auto-leading | interlignage relatif |
| IT, dat.proc. | auto-leading | interlignage automatique |
| avia., Canada, tech. | auto-load weather data | données météorologiques à chargement automatique |
| IT | auto loader | magasin de chargement automatique |
| med. | auto-masochism | auto-masochisme |
| el. | auto memory preset | balayage automatique et mémorisation automatique |
| avia., Canada, tech. | auto NAR | NAR automatique |
| avia., Canada, tech. | auto NAR | route aérienne nord-américaine automatique |
| transp., environ. | auto-oil programme | programme Auto-Oil |
| environ. | Auto-Oil programme | programme Auto-Oil |
| med. | auto-ophthalmoscopy | auto-ophtalmoscopie |
| agric., food.ind. | auto-oxidation | auto-oxydation |
| IT, dat.proc. | auto-pagination | pagination automatique |
| IT, dat.proc. | auto-pagination | foliotage automatique |
| commun. | auto partition | partition de port automatique |
| commun. | auto partition | auto-partition des ports |
| construct. | auto-patrol | niveleuse automotrice |
| transp., min.prod., tech. | auto-pilot | pilote automatique |
| transp., avia. | auto pilot | bloc de pilotage |
| gen. | auto positive process | procédé auto-positif |
| energ.ind. | auto-producers of electricity | auto-producteurs d'éléctricité |
| el. | auto-production of electricity | autoproduction d'électricité |
| comp., MS | auto-protection | protection automatique (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection) |
| el. | auto-reclosing | refermeture automatique |
| comp., MS | Auto-recover | Récupération automatique (A feature that allows the user to rescue work if the computer crashes for any reason) |
| comp., MS | auto-reduce statement completion | Réduction automatique de la saisie semi-automatique des instructions (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| life.sc. | auto-reduction tacheometer | tachéomètre auto-réducteur |
| ling. | auto-reflexivity | sui-référence |
| ling. | auto-reflexivity | auto-référence |
| fin., scient. | Auto-Regressive Moving Average Model | modèle ARIMA |
| IT | auto-repeat | répétition automatique |
| commun. | auto-repeat | répétiteur automatique |
| comp., MS | auto-repeat | répétition automatique (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| comp., MS | auto-report | état automatique (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| coal. | auto-restarting of booster fan | redémarrage automatique du ventilateur |
| commun. | auto restoral task | fonction de restauration automatique |
| commun., IT | auto-reverse | mécanisme de retournement automatique |
| commun., IT | auto-reverse | auto-inverseur |
| nat.sc. | auto-reverse system | système de retournement automatique de bande |
| transp. | auto-reversing system | système d'inversion automatique |
| commun. | auto-rewind | retour automatique |
| med. | auto-sadism | auto-sadisme |
| chem. | auto-sampler | échantillonneur automatique |
| IT | auto-selective | autosélectif |
| el. | auto self-excitation | auto-saturation |
| el. | auto self-excitation | auto-excitation directe |
| el. | auto self-excitation valve | valve d'autosaturation |
| el. | auto self-excitation valve | valve d'auto-saturation |
| el. | auto self-excited transductor | transducteur à auto-saturation |
| pow.el. | auto-sequential commutation | commutation auto-séquentielle |
| market. | auto service center | centre-auto |
| transp., mater.sc. | Auto Service Center | service-auto |
| market. | auto service centre | centre-auto |
| agric. | auto sexing | sexage à la couleur |
| agric. | auto sexing | auto sexage |
| mech.eng. | auto-shutdown | arrêt automatique |
| commun. | auto-signal | auto-alarme |
| comp., MS | auto size | dimensionner automatiquement (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| math. | auto-spectrum | auto-spectre |
| transp. | auto-stabilizer | système de stabilisation automatique |
| transp. | auto-stable profile | profil auto-stable |
| comp., MS | auto-start | démarrage automatique (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| UN, tech. | auto-station | station automatique |
| video. | auto still code | code d'arrêt sur image |
| comp., MS | auto style application mode | mode Application de style automatique (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| earth.sc. | auto-supported hollow fiber membrane | membrane en fibres creuses autoportées |
| el.tract. | auto-tensioned conductor | câble à tension réglée |
| el.tract. | auto-tensioned conductor | fil à tension réglée |
| comp., MS | auto thumbnail | miniature automatique (A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or photograph and a hyperlink to the original picture) |
| fishery | auto-tracker | système de poursuite automatique |
| commun. | auto tracking | poursuite automatique |
| el. | auto-tracking operation | mode de poursuite automatique |
| el. | auto-transductor | transducteur à autocommande |
| avia., Canada | auto transfer switch | commutateur de transfert automatique |
| hobby, cultur. | auto-transformer dimmer | autotransformateur |
| transp., mil., grnd.forc., el. | auto-transformer feeder | ligne d'alimentation auto-transformatrice |
| PSP | auto-transformer starter | démarreur par autotransformateur |
| el. | auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur |
| el.tract. | auto-transformer substation in electric traction | poste d'injection en traction électrique |
| med. | auto-urotherapy | auto-urothérapie |
| med. | auto-urotherapy | auto-ouro-thérapie |
| IT | auto-vectorization | vectorisation automatique |
| IT | auto widow adjust | ajustement de ligne à voleur |
| IT | auto widow adjust | ajustement automatique de ligne creuse |
| commun., IT | auto-winder | auto-armeur |
| mech.eng. | auto-wrench | clé à crémaillère |
| mech.eng. | auto-wrench | clé à molette à serrage rapide |
| avia., Canada | Canadian Auto Workers | Travailleurs canadiens de l’automobile |
| avia., Canada | Canadian Auto Workers | Unifor |
| unions., industr. | Canadian Auto Workers Union | syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile |
| el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| el.mot. | closed transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| mech.eng., construct. | constant discharge auto-regulator outlet | prise d'eau avec régulateur à débit constant |
| med. | elementary auto-analysis | auto-analyse élémentaire |
| med. | endogenous auto-intoxication | auto-intoxication |
| fin., polit. | engines for motor-cycles and auto-cycles | moteurs pour motocycles |
| environ., energ.ind., oil | European Auto Oil Programme | programme européen auto-oil |
| environ. | European auto-oil programme | Programme auto-oil européen |
| comp., MS, Canada | flash auto | flash auto (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| comp., MS | flash auto | flash automatique (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| transp., polit. | full auto-pilot operation | pilotage entièrement automatique |
| med. | haemolytic auto-inhibition | auto-inhibition |
| transp. | Jarret-auto | voiture électronique Jarret |
| transp. | motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars | motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec ou sans "side-car" |
| comp., MS | Multicast Client Auto Removal | Suppression automatique de clients de multidiffusion (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| transp., mech.eng. | new auto part | pièce de magasin |
| comp., MS | Office Auto-Revisions | Contrôle de versions automatique Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| el.mot. | open circuit transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur à coupure |
| el.mot. | open transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur à coupure |
| med. | progesterone auto-immune dermatitis | dermatite progestéronique |
| gen. | radiotelephone auto alarm | auto-alarme radiotéléphonique |
| tech., el. | rectifier connection of an auto self-excited transductor | montage redresseur d'un transducteur à autosaturation |
| med. | recurrent auto-inhibition | auto-inhibition récurrente |
| transp., mater.sc. | salvage auto part | pièce de parc |
| transp., polit. | self monitored auto-pilot | pilote automatique à circuits d'auto-vérification |
| med. | sperm auto-antibodies | auto-anticorps spermaliques |
| comp., MS | SQL Server instance auto-protection | protection automatique d'instances SQL Server (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| corp.gov. | staff auto-evaluation | auto-évaluation du personnel |
| med. | thrombocytic auto-activation | auto-activation |
| met., mech.eng. | turning on auto-lathe | tournage automatique |
| transp., industr. | Ultralight Steel Auto Body - Advanced Vehicle Concept | concept de carrosserie en acier ultraléger et de véhicule futuriste |
| unions., transp. | United Auto Workers | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile |
| unions., transp. | United Auto Workers | Syndicat uni des ouvriers de l'automobile |
| transp., mater.sc. | used auto part | pièce de parc |
