| Subject | English | French |
| health. | assistant director general | directeur général adjoint |
| UN | Assistant Director-General | sous-directeur général |
| gen. | Assistant Director-General | Directeur général adjoint |
| org.name. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | Sous-Directeur général, Bureau de la communication et des relations extérieures |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative | Sous-Directeur général et Représentant régional |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative for Latin America and the Caribbean | Sous-Directeur général/Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation |
| gov., social.sc. | Assistant to Director-General | assistant du directeur général |
| gen. | Assistant to Director-General, Political Affairs | Adjoint du Directeur Général des Affaires Politiques |
| gov. | Assistant to the Director-General | assistant du directeur général |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | Bureau rapproché du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | Bureau du Sous-Directeur général, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | Bureau du Sous-Directeur général, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | Bureau du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | Bureau du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | Bureau du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Bureau du SDG/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Bureau du SDG/Représentant régional |
| org.name. | Personal Assistant to Deputy Director-General | Assistant personnel du Directeur général adjoint |
| org.name. | Personal Assistant to the Director-General | Assistant personnel du Directeur général |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Groupe des assistants des directeurs généraux |
