| Subject | English | French |
| gen. | a financial arrangement for the final stage | un règlement financier pour la période définitive |
| gen. | accession arrangements | régime adhésion |
| gen. | accommodation arrangements | dispositions de logement |
| gen. | ad hoc arrangement | mesure de circonstance |
| gen. | ad hoc arrangement | mesure ad hoc |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Groupe ad hoc "Interprofession" |
| gen. | adaptation arrangements | mesures d'adaptation |
| agric. | additional-levy arrangements | régime de prélèvement supplémentaire |
| law | administrative arrangement | mesure d'ordre intérieur |
| law | administrative arrangement | protocole administratif |
| gen. | administrative arrangement | arrangement administratif |
| agric. | admitted to inward processing arrangements | admis au régime de perfectionnement actif |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | accord préalable en matière de prix de transfert |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | accord préalable en matière de prix |
| avia., Canada | Agreement on procedural/operational arrangements | Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | accord de Bonn |
| avia., Canada | Agreements and Arrangements | Accords et arrangements |
| agric. | agri-monetary arrangements | régime agromonétaire |
| gen. | agrimonetary arrangements | régime agromonétaire |
| law, transp. | airport transit arrangements | régime du transit aéroportuaire |
| gen. | airport transit arrangements | régime de transit aéroportuaire |
| avia., Canada, law | Airspace Control Arrangement | Entente relative au contrôle de l’espace aérien |
| work.fl., IT | alphanumeric arrangement | ordre alphanumérique |
| patents. | amicable arrangement | accord à l’amiable |
| patents. | amicable arrangement | accommodement à l’amiable |
| gen. | amicable arrangement | arrangement à l'amiable |
| gen. | amicable arrangement | arrangement amiable |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| law, fin. | anticompetitive arrangement | activité contraire aux règles de concurrence |
| law, fin. | anticompetitive arrangement | pratique anticoncurrentielle |
| earth.sc., el. | anti-inductive arrangement | dispositif anti-induction |
| gen. | application of the agreement/arrangement | mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement |
| gen. | to apply favourable fiscal arrangements to contracts | faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable |
| law, busin., labor.org. | approval of the arrangement or composition | homologation du concordat |
| law | arrangement affecting competition | accord en matière de concurrence |
| patents. | arrangement and make-up of a periodical | justification et présentation d’une feuille périodique |
| law | arrangement as to costs | arrangement relatif aux dépens |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| law | Arrangement between the Council of Europe and the European Community | Arrangement entre le Conseil de l'Europe et la Communauté européenne |
| construct. | arrangement by blocks | composition par blocs |
| gen. | arrangement by multiple nuclei | schéma polynucléaire |
| gen. | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci |
| law, immigr., relig. | Arrangement concerning Collective Passports for Young Persons | Arrangement sur les passeports collectifs pour les jeunes |
| agric. | arrangement designed to ... | disposition tendant à ... |
| tech. | arrangement distribution of errors | loi de composition des erreurs |
| gen. | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris | Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin |
| law | arrangement for compliance with the quota rule | modalité d'acquittement de l'obligation d'emploi |
| tech., chem. | arrangement for maintaining temperature | dispositif de thermostatisation |
| commer. | arrangement for quotas | régime de contingentement |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes |
| commer., polit. | arrangement having similar effect | arrangement d'effet analogue |
| chem. | arrangement in the lattice | structure réticulée |
| agric. | arrangement of buildings | disposition des bâtiments |
| law | arrangement of confidentiality | arrangement de confidentialité |
| nat.res. | arrangement of cooling tower | arrangement de réfrigérant atmosphérique (position on a field) |
| chem. | arrangement of electrons | arrangement des électrons |
| patents. | arrangement of figures | arrangement des figures |
| patents. | arrangement of parts resp. components | arrangement des unités resp. composants |
| construct. | arrangement of structures | disposition des constructions |
| construct. | arrangement of structures | arrangement des constructions |
| law | Arrangement on co-operation and liaison between the Secretariats of the Council of Europe and the United Nations | Arrangement de coopération et de liaison entre les Secrétariats du Conseil de l'Europe et des Nations Unies |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| law | arrangement on matters of competition | accord en matière de concurrence |
| law, busin., labor.org. | arrangement or composition approved by a court | concordat judiciaire |
| law, market. | arrangement proposal | proposition transactionnelle |
| agric. | Arrangement regarding Bovine Meat | disposition concernant la viande bovine |
| commer., textile, polit. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres |
| law, fish.farm. | Arrangement relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe Islands | Arrangement relatif à la pêche dans les eaux entourant les îles Féroé |
| gen. | Arrangement setting up a Preparatory Committee | Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire |
| nat.res. | arrangement type | type d'arrangement des individus-sol (within soilscapes) |
| nat.res. | arrangement type | type d'arrangement (within soilscapes, des aires pédologiques) |
| law, busin., labor.org. | arrangement with creditors | concordat préventif de faillite |
| law, busin., labor.org. | arrangement with creditors | concordat préventif |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | délai d'atermoiement |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | atermoiement |
| law, met. | Arrangement with the United States of America relating to steel | Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier |
| agric. | arrangements concerning producers' organisations | régime des organisations de producteurs |
| gen. | arrangements for elections | procédure électorale |
| law | arrangements for resolving conflicts of laws | mécanisme de solution de conflit de lois |
| social.sc. | arrangements made for rehabilitation | programme de réadaptation professionnelle |
| social.sc. | arrangements made for rehabilitation | mesures de reclassement |
| tax. | arrangements other than customs warehousing | régime d'entrepôt autre que douanier |
| gen. | arrangements to provide consular services | arrangements relatifs aux services consulaires |
| agric. | as a transitional arrangement | à titre transitoire |
| hobby | assisted travel arrangement | prestation de voyage assistée |
| gen. | association arrangements | régime d'association |
| earth.sc., chem. | atomic arrangement | disposition atomique |
| earth.sc., chem. | atomic arrangement | configuration atomique |
| chem. | atomic arrangement of crystals | disposition atomique des cristaux |
| gen. | automatic shut-off arrangement | dispositif d'arrêt automatique |
| tech., mech.eng. | balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| agric. | barn arrangement | système de logement des animaux |
| agric. | barn arrangement | mode de stabulation |
| patents. | based on the arrangement under paragraph | en vertu du paragraphe |
| gen. | Berlin Plus arrangements | arrangements "Berlin plus" |
| law, tech. | bilateral arrangement | arrangement bilatéral |
| commer., polit. | bilateral trading arrangement | régime commercial bilatéral |
| min.prod. | bilge pumping arrangement | installation d'assèchement |
| agric. | bonus-for-quantity arrangement | régime de supplément pour grosses quantités |
| commer., polit. | buy-back arrangement | contre-achat |
| law | by amicable arrangement | à l'amiable |
| law | by amicable arrangement | de manière amiable |
| agric. | carry-over arrangement | système de report |
| earth.sc., el. | cascade arrangement | superposition de cellules différentes |
| earth.sc., el. | cascade arrangement | disposition en cascades de piles solaires |
| nat.res. | catenary soil bodies arrangement type | type d'arrangement en toposéquences |
| nat.res. | catenary soil bodies arrangement type | type d'arrangement en chaîne |
| nat.res. | catenary soil bodies arrangement type | type d'arrangement des individus-sol en toposéquences |
| nat.res. | catenary soil bodies arrangement type | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne |
| tech., industr., construct. | centre guide of a drafting arrangement | guidage central d'un système d'étirage |
| work.fl., IT | characteristic for arrangement | caractéristique de classement |
| biol. | chromosomes arrangement | arrangement de chromosomes |
| biol. | chromosomes arrangement | garniture chromosomiale |
| comp. | circuit arrangement | aménagement de circuit |
| agric. | circular arrangement of stalls | étable circulaire |
| радиоакт. | coincidence arrangement | installation de mesures par coïncidences (array) |
| радиоакт. | coincidence arrangement | montage à coïncidences (array) |
| commer. | collective exclusive dealing arrangement | accord d'exclusivité collective |
| chem., met. | combustible content arrangement | disposition du combustible |
| gen. | come to a working arrangement with | trouver un modus vivendi avec |
| law | to come to an arrangement | conclure un arrangement |
| gen. | come to an arrangement | parvenir à un arrangement |
| tax. | Committee for Customs Processing Arrangements | comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| tax. | Committee on Duty-Free Arrangements | Comité des franchises douanières |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| law, fin. | common refund arrangements | régime commun de remboursement |
| law | to complement with administrative arrangements ... | organiser une coopération administrative pour la mise en oeuvre de ... |
| law | conciliation arrangement | arrangement de conciliation |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | zone de condensation d'un système d'étirage |
| law, fin. | confidentiality arrangement | accord de confidentialité |
| law | consolidated text of the arrangement | texte consolidé de l'arrangement |
| commer., polit. | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté |
| gen. | consultative arrangement on narcotics | mécanisme de consultation sur la drogue |
| comp. | contact arrangement | arrangement de contacts |
| law, market. | "continuation" arrangements | régime de la continuation |
| law, environ. | contractual arrangement | accord contractuel |
| law | contractual arrangement | arrangement contractuel |
| social.sc., lab.law. | contractual arrangements | dispositions contractuelles |
| social.sc., lab.law. | contractual arrangements | modalités contractuelles |
| social.sc., lab.law. | contractual arrangements | politique contractuelle |
| social.sc., lab.law. | contractual arrangements | arrangements contractuels |
| gen. | contractual reinsurance arrangements | arrangements contractuels de réassurance |
| tech., mech.eng. | coolant arrangement | dispositif d'arrosage |
| patents. | copyright arrangement | régime de droit d'auteur |
| gen. | corresponding arrangements | mécanismes équivalents |
| gen. | cost-sharing arrangement | accord de participation aux coûts |
| gen. | cost-sharing arrangement | accords concernant la participation aux coûts |
| gen. | cost-sharing arrangement | accord de partage des coûts |
| patents. | countries party to the present Arrangement | pays parties au présent Arrangement |
| gen. | bank credit arrangement | ouverture de crédit |
| gen. | credit arrangement | montage de crédit |
| obs. | crisis coordination arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| agric. | current access arrangements | régime dit "d'accès courant" |
| gen. | customs arrangements | régimes douaniers |
| commer., transp., nautic. | customs warehouse arrangements | régime d'entrepôt douanier |
| gen. | customs warehousing arrangements | régime de l'entrepôt de douane |
| gen. | data protection arrangements | mesures assurant la protection des données |
| law | deed of arrangement | contrat d'arrangement |
| gen. | deed of arrangement | concordat simple |
| tax. | definitive arrangements | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| patents. | details for carrying out the present Arrangement | détails relatifs à l’exécution du présent Arrangement |
| gen. | detector arrangement/layout | disposition des détecteurs |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| gen. | to determine appropriate arrangements | fixer les modalités appropriées |
| commer., fin. | to discharge the arrangement | apurer un régime |
| commer., fin. | to discharge the arrangement | apurer le régime |
| earth.sc., mech.eng. | dismantling arrangement | dispositif de démontage |
| gen. | distinctive legal arrangements | régime juridique particulier |
| law, busin., labor.org. | Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings | Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement | système d'étirage |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement cradle | cage de système d'étirage |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | dispositif d'étirage d'un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | dispositif d'étirage d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | draughting arrangement | système d'étirage |
| tech., industr., construct. | draughting arrangements cradle | cage de système d'étirage |
| construct. | drawing arrangement | organisation du dessin |
| construct. | dwelling financed by assisted loan/rental arrangement | logement P.L.A. |
| gen. | ECSC autonomous arrangements | régime autonome CECA |
| gen. | EC/US carbon steel arrangement | arrangement CE/USA concernant les aciers au carbone |
| gen. | EC-USA Arrangement Committee | Comite de l'Arrangement Acier CE/USA |
| agric. | electronic identification arrangements | dispositif électronique d'identification |
| law, commer. | entered into an arrangement with the creditors | procédure de concordat préventif |
| work.fl. | entry arrangement | classement des entrées |
| work.fl. | entry arrangement | arrangement des entrées |
| commer. | equivalence arrangements | accords d'équivalence |
| work.fl., IT | equivalent characteristics for arrangement | caractéristiques de classement équivalentes |
| law, IT | escrow arrangement | dépot de garantie entre mains de tiers |
| patents. | establish the Regulations of the Arrangement | établir le Règlement en exécution de l’Arrangement |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| obs. | EU IPCR arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | European command arrangements | dispositifs européens de commandement |
| agric. | exceptional arrangements | régime dérogatoire |
| gen. | exchange arrangements | système de change |
| commer. | exclusive supply arrangement | accord d'approvisionnement exclusif |
| law, fin. | exclusivity arrangement | accord d'exclusivité |
| law, fin. | exclusivity arrangement | accord de concessionnaire |
| patents. | execution of the arrangement | exécution de l’arrangement |
| law, social.sc. | family arrangement | compromis successoral |
| радиоакт. | fast-slow coincidence arrangement | montage de mesures par coïncidences rapides-lentes |
| радиоакт. | fast-slow coincidence arrangement | montage à coïncidences rapides-lentes |
| agric. | feed arrangement | dispositif d'alimentation |
| agric. | feed arrangement | dispositif de ravitaillement |
| agric. | feed arrangement | alimentation |
| agric. | feed arrangement | appareil d'alimentation |
| gen. | fire-safety arrangements | mesures de sécurité-incendie |
| social.sc., empl. | flexible working arrangements | formules souples de travail |
| gen. | flower arrangement | composition florale |
| gen. | flushguard arrangements | dispositif de protection contre les terres de foudroyage |
| patents. | following the order of arrangement set out above | dans l’ordre de l’énumération ci-dessus |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | condenseur antérieur d'un système d'étirage |
| gen. | funded arrangement | système de capitalisaton |
| tech., mater.sc. | general arrangement drawing | dessin de disposition générale |
| tax. | general arrangements | régime général d'accises |
| tax. | general arrangements for excise duty | régime général d'accises |
| gen. | Geneva arrangement regarding International Trade in Cotton Textiles | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| law | geometrical arrangement | disposition géométrique |
| gen. | grid arrangement of streets | quadrillage des rues |
| tech., mech.eng. | grinding spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule de travail |
| tech., mech.eng. | grinding spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule |
| tech., mech.eng. | grinding spindle bearing arrangement | logement de broche porte-meule |
| commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | "SPG drogue" |
| agric. | guarantee limitation arrangement | régime de limitation de garantie |
| tech., industr., construct. | guide arm of a drafting arrangement | bras guide d'un système d'étirage |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 |
| law | handing-over arrangements | régime de remise |
| gen. | heat removal arrangement | système d'évacuation de la chaleur |
| gen. | hybrid loan arrangement | prêt hybride |
| tax. | hybrid mismatch arrangements | dispositifs hybrides |
| nat.res. | hydrosequential soil body arrangement type | type hydroséquentiel d'arrangement (des aires pédologiques) |
| tech., mech.eng. | hydrostatic guide arrangement | guidage hydrostatique |
| comp. | icons arrangement | arrangement d'icônes |
| gen. | Implementing Arrangement | arrangement technique |
| gen. | implementing arrangement | accord de mise en oeuvre |
| law | implementing arrangements | modalités d'application |
| gen. | import arrangement | régime d'importation |
| gen. | individual credit arrangement | crédit personnalisé |
| commer. | informal price arrangement | arrangement officieux sur les prix |
| nat.res. | infusional soil body arrangement type | type hydroséquentiel d'arrangement (des aires pédologiques) |
| earth.sc., mech.eng. | inlet arrangement | dispositif de guidage à l'entrée |
| social.sc., UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| gen. | interim arrangement | arrangement provisoire |
| gen. | interim arrangement | arrangement intérimaire |
| gen. | interim arrangement | arrangement transitoire |
| gen. | intermediate arrangement | arrangement provisoire |
| gen. | intermediate arrangement | arrangement intérimaire |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| law | international arrangement | arrangement international |
| gen. | International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses | Arrangement international concernant le transport des corps |
| law, environ., UN | International Arrangement on Forests | arrangement international sur les forêts |
| agric. | International Dairy Arrangement | disposition internationale en matière de produits laitiers |
| gen. | International Dairy Arrangement | Accord international sur le secteur laitier |
| gen. | International Grains Arrangement | Arrangement international sur les céréales |
| agric., polit. | International Grains Arrangement 1967 | arrangement international sur les céréales de 1967 |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire |
| chem. | intramolecular re-arrangement | réarrangement intramoléculaire |
| law, min.prod. | joint arrangement | accord de coentreprise |
| busin., labor.org. | joint arrangement with one or more undertakings | arrangement commun avec une ou plusieurs entreprises |
| law | Joint Arrangements Act | Loi sur les règlements communs pour les collectivités locales |
| law | Joint Arrangements Act | Loi sur les règlements communs |
| law | judicial review arrangements | système de contrôle juridictionnel |
| nat.res. | juxtaposition arrangement type | structure d'incidence (of soil bodies) |
| patents. | language arrangements | facilité linguistique |
| tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | guidage latéral d'un système d'étirage |
| construct. | launching arrangement | ensemble de mise en marche |
| nat.sc., industr., construct. | layered arrangement | structure en feuillets |
| law | legal arrangements | montage juridique |
| law, demogr. | liquidation by arrangement | liquidation concordataire |
| law, demogr. | liquidation by arrangement | concordat par abandon d'actif |
| patents. | Lisbon Arrangement | Arrangement de Lisbonne |
| nat.res. | lithosequential soil body arrangement type | structure d'incidence |
| tech., construct. | load arrangement | cas de charge individuel |
| energ.ind. | load shedding arrangement | mesure de délestage |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| gen. | loan arrangement | montage de crédit |
| law | long-term arrangement | accord à long terme |
| tech., mech.eng. | lubricating arrangement | dispositif de graissage |
| patents. | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| min.prod., tech. | main starting air arrangement | dispositif principal de démarrage à air |
| patents. | make between themselves special arrangements | prendre entre eux des arrangements particuliers |
| patents. | make separately special arrangements | prendre séparément des arrangements particuliers |
| law | to make suitable arrangements | prendre toutes dispositions utiles |
| gen. | management of recognition arrangements | gestion des systèmes de reconnaissance |
| gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| construct. | modular arrangement | composition par blocs |
| commer., polit., interntl.trade. | MTN Agreements and Arrangements | Accords et arrangements issus des NCM |
| commer., textile | Multifibre Arrangement | arrangement multifibres |
| commer., textile | multifibre arrangement | arrangement multifibres |
| commer., textile | multifibre arrangement | accord multifibres |
| commer., textile | multifibre arrangement | Accord multifibres |
| commer., textile | Multifibre Arrangement | Accord multifibres |
| tech. | multilateral arrangement | arrangement multilatéral |
| law, met. | Multilateral Steel Arrangement | arrangement multilatéral sur l'acier |
| law, met. | Multilateral Steel Arrangement | accord multilatéral sur l'acier |
| gen. | mutual restraint arrangement | arrangement de discipline concertée |
| gen. | national equalization arrangements | mécanismes nationaux de compensation |
| tax. | normal VAT arrangements | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | normal VAT arrangements | régime normal de la TVA |
| gen. | official arrangements | dispositions administratives |
| gen. | official arrangements | arrangements officiels |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau |
| law | operation of the standstill arrangement | fonctionnement du statu quo |
| commer., polit., interntl.trade. | orderly marketing arrangement | arrangement de commercialisation ordonnée |
| commer., polit., interntl.trade. | orderly marketing arrangements | arrangement de commercialisation ordonnée |
| gen. | organisational arrangement | disposition organisationnelle |
| gen. | organisational arrangement | modalité d'organisation |
| gen. | organisational arrangement | dispositif organisationnel |
| construct. | outlet arrangement | ouvrage de décharge |
| gen. | overtime arrangements | régime des heures supplémentaires |
| gen. | overwind protection arrangements | dispositifs de sécurité |
| agric. | Palau Arrangement | accord de Palau |
| gen. | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits | Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| gen. | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits | Groupe des Participants |
| tax. | particular tax arrangements applying to holding companies | régime fiscal particulier des sociétés holding |
| law, nat.sc. | patent licensing arrangement | accord de licence de brevet |
| gen. | personal credit arrangement | crédit personnalisé |
| work.fl. | phonetic arrangement | classement Soundex |
| life.sc., agric. | planning arrangements | accord sur l'exécution du lotissement |
| nat.res. | planting arrangement | écartement des plantes |
| nat.res. | plot arrangement | distribution des champs |
| nat.res. | plot arrangement | distribution des parcelles |
| nat.res. | plot arrangement | disposition des champs |
| gen. | pole arrangement | configuration du bras-support |
| law | pooling arrangement | pool |
| law | pooling arrangement | dispositif de mise en commun de ressources |
| construct. | post-arrangement | arrangement supplémentaire |
| law | Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF | Accord pratique sur les modalités de coopération entre Eurojust et l'OLAF |
| gen. | preferential tariff arrangements | accords tarifaires préférentiels |
| commer. | preferential trade arrangement | accord commercial préférentiel |
| gen. | press arrangements | dispositions de presse |
| commer., polit. | price compensation arrangements | régime de compensation des prix |
| agric., construct. | principle of spacial arrangement | principe de l'ordre spacial |
| law | private arrangement | engagement particulier |
| law | private arrangement | arrangement particulier |
| law | private arrangement | accord à l'amiable |
| gen. | probe arrangement | configuration du bras-support |
| gen. | procedural arrangement | proposition sur la procédure |
| tax. | product under excise-duty suspension arrangements | produit en suspension de droits d'accises |
| agric. | production quota arrangements | régime de quotas de production |
| nat.res. | protective arrangement | mesure de protection |
| nat.res. | protective arrangement | mesure de sécurité |
| nat.res. | protective arrangement | mesure de précaution |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| gen. | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève |
| gen. | provisional arrangement | arrangement intérimaire |
| gen. | provisional arrangement | arrangement provisoire |
| commer., polit. | quantitative import arrangement | arrangement quantitatif à l'importation |
| gen. | quid pro quo arrangement | compensation |
| agric. | quota arrangements | régime de quotas |
| law | reciprocal arrangements | accord réciproque |
| med. | reciprocal arrangements | système de contreparties |
| tech. | recognition arrangement | arrangement de reconnaissance |
| fishery | regional fishery bodies and arrangements | organes et arrangements régionaux des pêches |
| law | to register under international arrangements | faire l'objet d'un enregistrement international |
| law | registered under international arrangements having effect in a Member state | enregistrement international ayant effet dans un Etat membre |
| tech., mech.eng. | regulating wheel spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule d'entraînement |
| gen. | requests for special arrangements | demandes de modalités particulières |
| gen. | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale |
| gen. | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale |
| avia., Canada | ROA/ALTRV arrangement | accord ROA/ALTRV |
| construct. | road arrangement facilities | aménagement complet de la route |
| tech., mech.eng. | roller conveyor arrangement | circuit de transporteur à rouleaux |
| law | scheme of arrangement out of court | concordat amiable |
| радиоакт. | scintillation counting arrangement | installation de comptage à scintillation |
| gen. | seating arrangement | plan de table |
| gen. | seating arrangement | attribution des sièges |
| gen. | seating arrangement | disposition des places |
| gen. | seating arrangements | plan de salle |
| law, fin. | security financial collateral arrangement | contrat de garantie financière avec constitution de sûreté |
| patents. | selection and arrangement of their contents | le choix ou la disposition des matières |
| agric. | self-financing arrangement | mesure d'autofinancement |
| law | semi-custodial arrangements | régime de semi-liberté |
| gen. | Seminar on the Multifibre Arrangement | Séminaire "Multifibres" |
| tech., chem. | sequential arrangement | arrangement séquentiel |
| commer. | shelf space arrangement | accord en matière de linéaire |
| tech., mech.eng. | shuttle belt conveyor arrangement | transporteur-navette à courroie |
| nat.sc. | social arrangement | organisation sociale |
| social.sc. | social security arrangements | système de sécurité sociale |
| nat.res. | soil bodies arrangement type | type d'arrangement des individus-sol (within soilscapes) |
| nat.res. | soil bodies arrangement type | type d'arrangement (within soilscapes, des aires pédologiques) |
| gen. | some sort of an arrangement can always be worked out | on peut toujours s'arranger |
| anim.husb. | sorting arrangement corral | dispositif de tri |
| construct. | space arrangement | proposition d'aménagement de l'espace |
| construct. | space arrangement | aménagement de l'espace |
| construct. | space-planning arrangement | proposition d'aménagement de l'espace et des locaux |
| agric. | spatial arrangement of fields | disposition spatiale des parcelles |
| patents. | special arrangement | arrangement particulier |
| law, UN | Special Arrangement | Arrangement spécial de coopération |
| patents. | special arrangement | arrangement spécial |
| agric. | special arrangements | régime spécial |
| gen. | special arrangements for association | régime spécial d'association |
| commer., polit. | special arrangements for import of | régime spécial à l'importation de |
| tax. | special arrangements for sales by public auction | régime particulier des ventes aux enchères publiques |
| tax. | special arrangements for taxable dealers | régime particulier des assujettis-revendeurs |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| gen. | special payment arrangements | arrangements spéciaux de paiement |
| gen. | specific arrangement | régime particulier |
| agric. | specific arrangements concerning veterinary and phytosanitary matters | modalités particulières relatives à la législation vétérinaire et phytosanitaire |
| gen. | specific bilateral arrangements | arrangements bilatéraux spécifiques |
| gen. | specific monetary arrangement | arrangement monétaire spécifique |
| tax. | specific suspensive arrangement | régime suspensif spécifique |
| nat.res. | stable arrangement of temperature layers | arrangement stable des couches thermiques |
| gen. | staggered arrangement | décalage latéral |
| hobby | staggered holiday arrangements | étalement des vacances |
| commer., polit. | standard exchange arrangements | régime des échanges standard |
| gen. | stand-by arrangement | cadre d'arrangements |
| gen. | stand-by arrangement | dispositif en attente |
| gen. | stand-by arrangement | dispositif de veille |
| agric. | starting arrangement | système de mise en marche |
| agric. | starting arrangement | dispositif de démarrage |
| agric. | storage and carry-over arrangements | systèmes de stockage et de report |
| agric. | storage and carry-over arrangements | des mesures de stockage et de report |
| commer., polit. | storage arrangement | système de stockage |
| gen. | structural arrangements | configuration structurelle |
| gen. | subcontracting arrangements | contrats de sous-traitance |
| energ.ind., el. | subsidiary arrangement | arrangement subsidiaire |
| agric., construct. | suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses | disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs |
| law | supervisory arrangement | régime de surveillance |
| gen. | suspension arrangement | régime suspensif |
| tax. | suspensive arrangement with economic impact | régime économique suspensif |
| commer. | swap arrangement | accord de troc |
| math. | symmetrical unequal block arrangement | disposition symétrique bloc inégaux |
| work.fl., IT | systematic arrangement | ordre systématique |
| agric. | systematic arrangement | disposition systématique |
| work.fl. | systematic arrangement by groups | arrangement systématique par groupes |
| social.sc., transp., nautic. | table of shipboard working arrangements | tableau précisant l'organisation du travail à bord |
| gen. | tailoring of a credit arrangement | personnalisation d'un crédit |
| earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | superposition de cellules différentes |
| earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | disposition en cascades de piles solaires |
| law | tariff and quota arrangements | régime tarifaire et contingentaire |
| tax. | tax arrangements | régime fiscal |
| tax. | tax arrangements applicable to groups of companies | régime fiscal des groupes de sociétés |
| tax. | tax arrangements applicable to losses | régime fiscal des pertes |
| tax. | tax arrangements applying to holding companies | régime fiscal des sociétés holding |
| tax. | tax arrangements to partnerships | régime fiscal des sociétés de personnes |
| nat.sc., polit. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| gen. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| gen. | temporary arrangement | arrangement temporaire |
| agric., polit. | temporary set aside arrangement | mesure de gel temporaire |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | système terminologique d'un langage documentaire |
| gen. | termination-of-service arrangement | mise en dégagement |
| law, interntl.trade. | terms and arrangements | modalités et conditions |
| construct. | territory arrangement | organisation de planification du territoire |
| law | testamentary arrangements | dispositions à cause de mort |
| gen. | the credit arrangement was extended for a further six months | le crédit a été renouvelé pour six mois |
| law, fin. | title transfer financial collateral arrangement | contrat de garantie financière avec transfert de propriété |
| comp. | topological arrangement | arrangement topologique (of a network) |
| nat.res. | toposequential soil body arrangement type | type d'arrangement des individus-sol en toposéquences |
| nat.res. | toposequential soil body arrangement type | type d'arrangement en chaîne |
| nat.res. | toposequential soil body arrangement type | type d'arrangement en toposéquences |
| nat.res. | toposequential soil body arrangement type | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne |
| energ.ind. | transit arrangement for gas and electricity | service de transit de l'électricité et du gaz |
| tax. | transitional arrangements | régime transitoire |
| tax. | transitional arrangements | régime transitoire de TVA |
| tax. | transitional arrangements | régime fiscal transitoire |
| patents. | translation, adaptation, arrangement and any other alteration | traduction, adaptation, arrangement et toute autre transformation |
| patents. | translation arrangements | modalités en matière de traduction |
| patents. | travel arrangement | organisation de voyages |
| patents. | travel-arrangement services | services dorganisation de voyages |
| patents. | travel organisation and arrangement | organisation et médiation de voyages |
| patents. | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers | organisation et médiation de voyages, organisation de services touristiques, organisation de visites, accompagnement de voyageurs |
| law | triangular arrangement | perspective triangulaire |
| gen. | twinning arrangement | accord de couplage |
| gen. | twinning arrangement | accord de jumelage |
| tech. | unilateral arrangement | arrangement unilatéral |
| gen. | unilateral import arrangement | régime autonome d'importation |
| gen. | unilateral trading arrangement | régime commercial autonome |
| nat.res. | unstable arrangement of temperature layers | arrangement instable des couches thermiques |
| gen. | voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries | régime volontaire de réduction des livraisons |
| commer., polit., fish.farm. | voluntary restraint arrangement | mesure d'autolimitation |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement | Arrangement de Wassenaar |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| earth.sc., el. | watch arrangements | dispositions relatives au quart |
| tech., industr., construct. | weighting arm of a drafting arrangement | bras de pression d'un système d'étirage |
| tech., mech.eng. | wheel balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| law, market. | winding-up arrangements | projet de convention relative à la faillite et aux procédures analogues |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " |
| law | wrongful arrangement | accord illicite |
| med. | Y-arrangement | disposition en Y |
