| English | French |
| a multi-function apparatus | un appareil qui combine diverses fonctions |
| a two-function apparatus | un appareil qui combine deux fonctions |
| acetylene cleaning apparatus | appareils pour la purification de l'acétylène |
| aerated water making apparatus | appareils pour la fabrication des eaux gazeuses |
| aeronautical apparatus, machines and appliances | appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique |
| ageing apparatus | appareil de vieillissement |
| air analysis apparatus | appareils pour l'analyse de l'air |
| air conditioning apparatus | appareils de conditionnement d'air |
| air conditioning apparatus | appareils de climatisation |
| air conditioning apparatus installation and repair | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| air cooling apparatus | dispositifs pour le refroidissement de l'air |
| air deodorising apparatus | appareils pour la désodorisation de l'air |
| air purifying apparatus and machines | appareils et machines pour la purification de l'air |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| anaesthetic apparatus | appareils d'anesthésie |
| anti-gas breathing apparatus | appareils de protection contre les gaz |
| anti-theft warning apparatus | avertisseurs contre le vol |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| apparatus and instruments for astronomy | appareils et instruments pour l'astronomie |
| apparatus and instruments for physics | appareils et instruments de physique |
| apparatus claim | revendication portant sur un dispositif |
| apparatus claim | revendication de dispositif |
| apparatus for artificial respiration | appareils pour la respiration artificielle |
| apparatus ... for automatically controlling temperature | appareils ... le contrôle automatique des températures |
| apparatus for changing record player needles | dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques |
| apparatus for drawing up beer under pressure | appareils pour tirer la bière sous pression |
| apparatus for dressing | dresseuses |
| apparatus for editing cinematographic film | dispositifs pour le montage des films cinématographiques |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for fermentation | appareils de fermentation |
| apparatus for filling cartridge belts | appareils à remplir les cartouchières |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for heating points | dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie |
| apparatus for machining | dresseuses |
| apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| apparatus for mounting photographs | appareils pour le collage des photographies |
| apparatus for recording distance | appareils pour l'enregistrement des distances |
| apparatus for the discharge of depth charges | appareil pour le lancement des grenades sous-marines |
| apparatus for the treatment of deafness | appareils pour le traitement de la surdité |
| apparatus for use in medical analysis | appareils pour l'analyse à usage médical |
| apparatus ... including apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time | appareils ... enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs de rondes, minutiers, compteurs de secondes, etc. |
| apparatus to check franking | appareils de contrôle de l'affranchissement |
| apparatus to check stamping mail | appareils de contrôle de l'affranchissement |
| appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games | articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports |
| arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmomanomètres |
| arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmotensiomètres |
| arterial blood pressure measuring apparatus | appareils pour la mesure de la tension artérielle |
| audiovisual teaching apparatus | appareils d'enseignement audiovisuel |
| balancing apparatus | dispositifs d'équilibrage |
| beverages cooling apparatus | appareils pour le refroidissement de boissons |
| binding apparatus for hay | botteleuses |
| blueprint apparatus | appareils pour photocalques |
| body rehabilitation apparatus | appareils pour le culturisme |
| body-building apparatus | appareils pour le culturisme |
| body-training apparatus | appareils pour le culturisme |
| bookbinding apparatus and machines | appareils et machines pour la reliure |
| bowling apparatus and machinery | machinerie et appareils pour le jeu de quilles |
| breathing apparatus | équipement respiratoire |
| breathing apparatus, except for artificial respiration | appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle |
| breathing apparatus for underwater swimming | appareils respiratoires pour la nage subaquatique |
| cable transport apparatus and installations | appareils et installations de transport par câbles |
| cartridge loading apparatus | appareils à charger les cartouches |
| cases especially made for photographic apparatus and instruments | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| cathodic anti-corrosion apparatus | dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille |
| cattle stunning apparatus | appareils à étourdir le bétail |
| centering apparatus for photographic transparencies | appareils de cadrage pour diapositives |
| chemistry apparatus and instruments | appareils et instruments de chimie |
| cleaning apparatus for phonograph records | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques |
| cleaning apparatus for sound recording discs | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques |
| colour measuring apparatus | appareil de mesure des couleurs |
| compressed oxygen escape apparatus | appareil respiratoire à oxygène comprimé |
| conjuring apparatus | appareils de prestidigitateurs |
| cooking apparatus and installations | appareils et installations de cuisson |
| copying apparatus office requisites | appareils de reproduction articles de bureau |
| copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic | appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques |
| data processing apparatus | appareils pour le traitement de l'information |
| demagnetizing apparatus for magnetic tapes | appareils démagnétiseurs de bandes magnétiques |
| dental apparatus | appareils et instruments dentaires |
| dental apparatus, electric | appareils dentaires électriques |
| deodorising apparatus not for personal use | appareils de désodorisation non à usage personnel |
| deodorising apparatus for personal use | appareils de désodorisation à usage personnel |
| de-salting apparatus | appareil de dessalement |
| desiccating apparatus | appareils de dessiccation |
| desorption apparatus | desorbomètre |
| destructing apparatus for plant parasites | appareils pour détruire les parasites des plantes |
| diaphragms for scientific apparatus | membranes pour appareils scientifiques |
| diffraction apparatus microscopy | appareils de diffraction microscopie |
| digestive apparatus | appareil digestif |
| disinfectant apparatus | appareils de désinfection |
| distance measuring apparatus | diastimètres |
| distance measuring apparatus | appareils pour la mesure des distances |
| distance recording apparatus | appareils pour l'enregistrement des distances |
| distillation apparatus | appareils pour la distillation |
| distillation apparatus for scientific purposes | appareils pour la distillation à usage scientifique |
| dive without breathing apparatus | plonger en apnée |
| dive without breathing apparatus | descendre en apnée |
| divers' apparatus | appareils pour scaphandriers |
| double insulated electrical apparatus | matériels électriques à double insulation |
| drying apparatus | séchoirs appareils |
| drying apparatus and installations | appareils et installations de séchage |
| drying apparatus for fodder and forage | appareils pour étuver le fourrage |
| drying apparatus for photographic prints | appareils à sécher les épreuves photographiques |
| duplex apparatus | appareil duplex |
| dust removing apparatus, electric | dépoussiéreurs électriques |
| dusting apparatus, non-electric | dépoussiéreurs non électriques |
| ear piercing apparatus | appareils pour percer les oreilles |
| ear-piercing apparatus | appareils pour percer les oreilles |
| electric apparatus for commutation | appareils électriques de commutation |
| electric apparatus for remote ignition | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| electric arc cutting apparatus | appareils de coupe à l'arc électrique |
| electric arc welding apparatus | appareils de soudure électrique à l'arc |
| electric welding apparatus | appareils de soudure électrique |
| electrical apparatus for sealing plastics packaging | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques |
| electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| electroplating apparatus | appareils de galvanoplastie |
| elevating apparatus | appareils élévatoires |
| elevator operating apparatus | dispositifs de commande pour ascenseurs |
| enlarging apparatus photography | appareils pour agrandissements photographie |
| esthetic massage apparatus | appareils pour massages esthétiques |
| feeding apparatus for engine boilers | alimentateurs de chaudières de machines |
| feeding apparatus for heating boilers | alimentateurs de chaudières de chauffage |
| Fell-O'Dwyer's apparatus | appareil de Fell-O'Dwyer |
| Fell-O'Dwyer's apparatus | appareil de Fell |
| film cutting apparatus | appareils à couper les films |
| fire apparatus | véhicule d'incendie autopompe |
| fire apparatus | véhicule d'extinction |
| fire extinguishing apparatus | extincteurs |
| fire extinguishing apparatus | annihilateurs extincteurs |
| fire fighting apparatus | engins de lutte contre l'incendie |
| fire fighting apparatus | appareils pour la lutte contre l'incendie |
| fire-engine with extinguishing apparatus | voiture d'incendie avec dispositifs d'extinction |
| flushing apparatus | chasses d'eau |
| food analysis apparatus | appareils pour l'analyse des aliments |
| forage drying apparatus | appareils pour étuver le fourrage |
| frame of the apparatus | chassis du matériel |
| fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne |
| fumigation apparatus not for medical purposes | appareils pour fumigations non à usage médical |
| fumigation apparatus for medical purposes | appareils pour fumigations à usage médical |
| galvanizing apparatus | appareils de galvanisation |
| gas scrubbing apparatus | appareils pour l'épuration du gaz |
| glazing apparatus for photographic prints | appareils à glacer les épreuves photographiques |
| hand drying apparatus for washrooms | appareils à sécher les mains pour lavabos |
| handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| haulage apparatus mining | extracteurs mines |
| heat regulating apparatus | appareils de contrôle de chaleur |
| heating apparatus | calorifères |
| heating apparatus, electric | appareils électriques de chauffage |
| heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux |
| heliographic apparatus | appareils héliographiques |
| high-frequency apparatus | appareils à haute fréquence |
| hot air apparatus | appareils à air chaud |
| hot air therapeutic apparatus | appareils thérapeutiques à air chaud |
| ice machines and apparatus | appareils et machines à glace |
| igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| infra-red detection apparatus | appareils de détection infra-rouge |
| inking apparatus for printing machines | appareils encreurs imprimerie |
| intercommunication apparatus | appareils d'intercommunication |
| ionisation apparatus not for the treatment of air | appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air |
| ionisation apparatus for the treatment of air | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air |
| life saving apparatus and equipment | dispositifs de secours |
| life saving apparatus and equipment | dispositifs de sauvetage |
| lift operating apparatus | dispositifs de commande pour ascenseurs |
| lifting apparatus | appareils de levage |
| lighting apparatus and installations | appareils et installations d'éclairage |
| lighting apparatus for vehicles | appareils d'éclairage pour véhicules |
| loading apparatus for furnaces | appareils de chargement pour fours |
| massage apparatus | appareils de massage |
| measuring apparatus | mesureurs |
| mechanisms for coin-operated apparatus | mécanismes pour appareils à prépaiement |
| mechanisms for counter-operated apparatus | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| medical apparatus and instruments | appareils et instruments médicaux |
| mimeograph apparatus and machines | appareils et machines à polycopier |
| monitoring apparatus, electric | appareils électriques de surveillance |
| motor fire apparatus | matériel motorisé de lutte contre l'incendie |
| nautical apparatus and instruments | appareils et instruments nautiques |
| naval signalling apparatus | appareils de signalisation navale |
| nothing registered on the apparatus | l'appareil n'a rien enregistré |
| numbering apparatus | numéroteurs |
| obstetric apparatus | appareils obstétricaux |
| obstetric apparatus for cattle | appareils obstétricaux pour bestiaux |
| oil scrubbing apparatus | appareils pour l'épuration de l'huile |
| optical apparatus and instruments | appareils et instruments optiques |
| optical plumbing apparatus | plomb optique |
| oxygen transvasing apparatus | appareils pour transvaser l'oxygène |
| Palestinian Preventive Security Apparatus | Service palestinien de sécurité préventive |
| photographic apparatus repair | réparation d'appareils photographiques |
| phototelegraphy apparatus | appareils pour la phototélégraphie |
| physical exercise apparatus, for medical purposes | appareils médicaux pour exercices corporels |
| physiotherapy apparatus | appareils pour la physiothérapie |
| picture scanning apparatus | analyseur |
| plant parasite killing apparatus | appareils pour détruire les parasites des plantes |
| plumb-bob fixing apparatus | plateau du fil a plomb |
| polishing apparatus and machines for household purposes, electric | appareils et machines électriques à polir à usage domestique |
| polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique |
| precision measuring apparatus | appareils de mesure de précision |
| pressure measuring apparatus | mesureurs de pression |
| pressurised apparatus | surpression interne |
| projection apparatus | appareils de projection |
| radiological apparatus for industrial purposes | appareils de radiologie à usage industriel |
| radiotherapy apparatus | appareils pour la radiothérapie |
| reeling apparatus, mechanical | dévidoirs mécaniques |
| refrigerating apparatus and machines | appareils et machines frigorifiques |
| regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| regulating and safety accessories for gas apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz |
| regulating and safety accessories for water apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau |
| regulating apparatus, electric | appareils électriques de contrôle |
| remote control apparatus | appareils de téléguidage |
| rental of message sending apparatus | location d'appareils pour la transmission de messages |
| resuscitation apparatus | appareils de réanimation |
| roasting apparatus | grils appareils de cuisson |
| roentgen apparatus for medical purposes | appareils Roentgen à usage médical |
| roentgen apparatus not for medical purposes | appareils Roentgen non à usage médical |
| safety accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| safety apparatus | appareil de sûreté |
| sample-taking bullet apparatus | canon carottier |
| sanitary apparatus and installations | appareils et installations sanitaires |
| she got 20 for apparatus work | elle a eu 20 aux exercices aux agrès |
| soldering apparatus, electric | appareils à souder électriques |
| soldering apparatus, non-electric | appareils à souder non électriques |
| sound recording apparatus | appareils d'enregistrement du son |
| sound recording apparatus | appareils pour l'enregistrement du son |
| sound reproduction apparatus | appareils pour la reproduction du son |
| sound transmitting apparatus | appareils pour la transmission du son |
| sounding apparatus and machines | appareils et machines de sondage |
| spectrograph apparatus | spectrographes |
| speed checking apparatus for vehicles | contrôleurs de vitesse pour véhicules |
| speed measuring apparatus photography | appareils pour le mesurage de la vitesse photographie |
| stands for photographic apparatus | pieds d'appareils photographiques |
| steam facial apparatus saunas | vaporisateurs faciaux saunas |
| steaming apparatus for outer garments | appareil à vaporiser les vêtements de dessus |
| steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| stereoscopic apparatus | appareils stéréoscopiques |
| suitable protective apparatus | équipements de protection appropriés |
| surgical apparatus and instruments | appareils et instruments chirurgicaux |
| surveying apparatus and instruments | appareils et instruments géodésiques |
| tanning apparatus sun beds | appareils à bronzer |
| teaching apparatus | appareils scolaires |
| teaching apparatus | appareils d'enseignement |
| telephone apparatus | appareils téléphoniques |
| television apparatus | appareils de télévision |
| testing apparatus | appareil d'épreuve |
| testing apparatus for medical purposes | appareils pour l'analyse à usage médical |
| testing apparatus not for medical purposes | appareils pour l'analyse non à usage médical |
| the apparatus did not register anything | l'appareil n'a rien enregistré |
| the apparatus of the state | les organes de l'État |
| the party apparatus | l'appareil du parti |
| time of day recording apparatus | compteurs de temps |
| time recording apparatus | appareils pour l'enregistrement de temps |
| tipping apparatus, parts of trucks and waggons | culbuteurs de wagons parties de wagons |
| transparency projection apparatus | appareils de projection de diapositives |
| trussing apparatus for hay | botteleuses |
| turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| urinary and genital apparatus-related | génito-urinaire |
| ventilation air-conditioning installations and apparatus | appareils de ventilation climatisation |
| veterinary apparatus and instruments | appareils et instruments vétérinaires |
| vibromassage apparatus | vibromasseurs |
| vignetting apparatus | appareils à vigneter |
| vulcanization apparatus | appareils de vulcanisation |
| washing apparatus | appareils de lavage |
| water apparatus for cleaning teeth and gums | douches buccales |
| water filtering apparatus | appareils à filtrer l'eau |
| water intake apparatus | appareils de prise d'eau |
| water purifying apparatus and machines | appareils et machines pour la purification de l'eau |
| water softening apparatus | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau |
| water softening apparatus and installations | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau |
| weighing apparatus and instruments | appareils et instruments de pesage |
| welding apparatus, electric | appareils à souder électriques |
| welding apparatus, non-electric | appareils à souder non électriques |
| wheel-counting apparatus | compteur d'essieux |
| x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
