| Subject | English | French |
| gov., sociol. | additional survivorship annuity | rente de survie auxiliaire |
| law | annuity agreement | contrat de rente |
| fin. | annuity bond | titre de rente |
| fin. | annuity bond | obligation perpétuelle |
| fin. | annuity bond | obligation de rente |
| fin. | annuity bond | obligation d'annuité |
| IMF. | annuity bond | rente perpétuelle (parfois) |
| fin. | annuity bond | rente perpétuelle |
| insur. | annuity certain | rente certaine |
| fin. | annuity certificate | titre de rente |
| fin. | annuity certificate | valeur de rente |
| fin. | annuity certificate | lettre de rente |
| law | annuity contract | contrat de rente |
| gen. | annuity due | annuité de placement |
| econ., fin. | annuity factor | facteur d'actualisation |
| patents. | annuity fee | taxe de maintien en vigueur |
| patents. | annuity fee | annuité |
| patents. | annuity fee | taxe annuelle |
| law | annuity for life | rente viagère |
| fin. | annuity insurance | assurance-rente |
| corp.gov., account. | annuity method | méthode progressive d'amortissement |
| insur. | annuity option | option d'achat de rente |
| gen. | annuity premiums | versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle |
| insur. | apportionable annuity | annuité complète |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière |
| law | basis of an annuity | assiette d'une rente |
| econ. | bill of annuity | lettre de rente |
| gen. | buy a house so as to provide the seller with a life annuity | acheter une maison en viager |
| gen. | buy an annuity | placer son argent en viager |
| law, insur. | to buy on a life annuity basis | acheter à vie |
| fin. | capital annuities remaining payable | annuités restant dues en capital |
| insur. | capital annuity | rente viagère avec minimum de rentes certaines |
| gen. | capitalize an annuity/to | capitaliser une rente |
| agric. | cessation annuity | indemnité de cessation |
| HR | Compensation Annuity Recipient | Bénéficiaire d'une annuité de compensation |
| insur. | complete annuity | annuité complète |
| insur. | contingent annuity | assurance de rente de survie |
| law | contract of annuity | contrat de rente |
| fin., social.sc. | contractual annuity | rente constituée |
| insur. | current annuity | rente en cours |
| insur. | curtate annuity | rente sans arrérages au décès |
| insur. | deferred annuity | rente différée |
| fin., social.sc. | deferred life annuity | rente différée |
| social.sc. | dependants' annuity | rente d'ayant droit |
| law | to encumber an estate with an annuity or a mortgage | asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement |
| econ. | equated annuity | tranches égales |
| econ. | establishment of annuities | constitution de rentes |
| HR | Ex-Compensation Annuity Recipient | Ex - Bénéficiaire d'une annuité de compensation |
| law | free life annuity | rente viagère à titre gratuit |
| lab.law. | group annuity plan | régime de rente collective |
| insur. | guaranteed annuity | rente garantie |
| insur. | guaranteed annuity option | option de rente garantie |
| insur. | immediate annuity | rente immédiate |
| gov., insur., social.sc. | immediate annuity | rente à terme échu |
| law | immediate deferred annuity | rente à terme échu différée |
| insur. | immediate life annuity | rente immédiate |
| law | immediate temporary annuity | rente temporaire à terme échu |
| insur. | indexed annuity | rente indexée |
| fin. | interest annuity | annuité d'intérêt |
| sociol. | is actually in receipt of an annuity | est effectivement titulaire d'une pension |
| insur. | joint life and survivor annuity | rente conjointe réversible sur le dernier survivant |
| insur. | joint life annuity | co-rente en cas de vie |
| econ. | lagged annuity | succession d'annuités |
| econ. | lagged annuity factor | facteur d'actualisation décalé/tardif |
| insur. | last survivor annuity | rente conjointe réversible sur le dernier survivant |
| fin. | level annuity system | système de remboursement par annuités |
| fin. | level annuity system | système d'amortissement par tranches égales |
| fin. | level annuity system | système d'amortissement par tranches |
| insur. | life annuity | rente viagère |
| insur. | life annuity | pension viagère |
| insur. | life annuity certain | rente viagère certaine |
| law | life annuity sale | vente en viager |
| insur. | lifetime annuity | rente viagère |
| insur. | non-apportionable annuity | rente sans arrérages au décès |
| gen. | ordinary annuity | annuité de capitalisation |
| gov. | pensions and annuities | rentes et pensions |
| patents. | pensions and annuities | les pensions et retraites |
| bank. | perpetual annuity | rente perpétuelle |
| fin. | perpetual annuity | annuité à vie |
| insur. | premium for an annuity | prime destinée à la constitution d'une rente |
| fin. | present value of an annuity | valeur actualisée d’une annuité donnée |
| econ. | present worth of an annuity factor | valeur actuelle de ,1 par période |
| econ. | present worth of an annuity factor | valeur actualisée d'une annuité donnée |
| fin. | to purchase an annuity | constituer une rente |
| insur. | purchased life annuity | rente viagère achetée |
| fin., social.sc. | redeemable annuity | rente amortissable |
| fin. | redemption in constant annuities | amortissement en annuités constantes |
| demogr. | registered annuity | inscription de rente |
| gen. | repayment by annuities | remboursement par annuités |
| insur., lab.law. | retirement annuities | annuités |
| econ., agric. | retirement annuity | indemnité annuelle de départ |
| fin. | retirement annuity relief | réduction des cotisations retraite |
| IMF. | reverse annuity mortgage | rente viagère |
| IMF. | reverse annuity mortgage | prêt hypothécaire inversé |
| law | reversion of life annuities | réversion des rentes viagères |
| insur. | reversionary annuity | rente viagère réversible |
| gen. | reversionary annuity | annuité réversible |
| gen. | sell a house so as to provide the seller with a life annuity | vendre une maison en viager |
| law | to settle an annuity upon someone | assurer une rente à quelqu'un |
| law | settlement of an annuity | constitution de rente |
| gen. | small annuity | petite rente |
| insur. | split annuity | rente viagère avec minimum de rentes certaines |
| insur. | substituted annuity | rente transformée |
| social.sc. | survivors' annuity | rente d'ayant droit |
| fin. | temporary annuity | rente à terme |
| fin. | temporary annuity | annuité temporaire |
| gov., insur., social.sc. | temporary annuity | rente temporaire |
| insur. | temporary life annuity | rente viagère temporaire |
| fin., social.sc. | terminable annuity | rente de durée déterminée |
| fin. | terminable annuity | annuité temporaire |
| fin. | terminable annuity | rente à terme |
| econ. | unconditional and non-postponable annuities | annuités inconditionnelles et non différables |
| insur. | variable annuity | rente variable |
| insur. | widow's annuity | rente de veuve |
