Terms containing Annual

Subject	English	French
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	amplitude annuelle absolue de la température
gen.	actual mean annual concentration	moyenne annuelle effective
gen.	Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry	Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux "
gen.	Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts	Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux "
account.	adjustment to the annual declaration	ajustement des déclarations annuelles
gen.	an annual	une plante annuelle
busin., labor.org., account.	analysis and critical assessment of annual accounts	analyse et critique des comptes annuels
agric.	analysis of annual rings	analyse des cernes annuels
agric.	analysis of annual rings	analyse de cernes
life.sc.	annual aberration	aberration annuelle
patents.	annual account	compte annuel
gen.	Annual account	Comptes annuels
account.	annual accounting date	date des comptes annuels
econ.	Annual Accounts Business Concerns Act	Loi sur les comptes annuels des sociétés
econ.	annual accounts of the ESA	comptes annuels du SEC
life.sc.	annual accumulation of sediment	apport annuel de matériaux solides
work.fl., tech.	annual additions	acquisitions annuelles
life.sc.	annual air temperature	température annuelle de l'air
avia., Canada	Annual Airworthiness Information Report	Rapport annuel d’information sur la navigabilité aérienne
agric.	annual allowable cut	possibilité de coupe annuelle
econ.	annual amortization	amortissement annuel
patents.	annual amount	montant annuel
law, UN	Annual Appeal	appel annuel
tax.	annual assessment	imposition annuelle
account.	annual audited financial accounts	états financiers annuels audités
agric.	annual balance-sheet	bilan annuel
nat.sc., agric.	annual beard-grass	polypogon de Montpellier (Polypogon monspeliensis Desf.)
math.	annual block maximum method	méthode du maximum annuel
math.	annual block maximum method	méthode du maximum annuel de bloc
nat.res.	annual bluegrass	pâturin annuel (Poa annua L.)
bot.	annual bluegrass	pâturin annuel Poa annua
gen.	annual book fair in Paris	Salon du livre
econ.	annual budget	budget annuel
gen.	annual budget	dotation annuelle
fin.	annual budget legislation	loi budgétaire annuelle
agric.	annual calculated cut	possibilité annuelle
gen.	annual calendar	calendrier annuel
gen.	annual car and motorcycle race across the Sahara Desert	le Paris-Dakar
agric., tech.	annual catch rate	total annuel de capture
agric., tech.	annual catch rate	taux annuel de capture
avia., Canada, fin.	annual charge	redevance annuelle
avia., Canada, IT	Annual Chief Information Officer Award	Prix annuel du CDI
avia., Canada, IT	Annual Chief Information Officer Award	Prix annuel du chef de la direction de l'information
avia., Canada, IT	Annual CIO Award	Prix annuel du CDI
avia., Canada, IT	Annual CIO Award	Prix annuel du chef de la direction de l'information
tax., transp., mil., grnd.forc.	annual circulation tax	taxe annuelle de circulation
mater.sc., mech.eng.	annual closure	arrêt annuel
gen.	‘annual closure’	‘clôture annuelle’
gen.	Annual Colloque	colloque annuel
econ.	annual Community price	prix communautaire annuel
econ.	annual competition report	Rapport sur la politique de la concurrence
account.	annual consolidated accounts	comptes annuels consolidés
account.	annual consolidated financial statements	comptes du groupe annuels
account.	annual consolidated financial statements	comptes du groupe
account.	annual consolidated financial statements	comptes consolidés
account.	annual consolidated financial statements	comptes annuels du groupe
law, econ.	annual consultations	consultation relative à l'attribution des fonds
life.sc., agric.	annual contract	contrat de campagne
gov., social.sc.	annual contribution	bonification d'annuités
agric.	annual crop	culture annuelle
horticult.	annual crops	cultures annuelles
econ., agric.	annual cut	volume exploité annuellement
econ., agric.	annual cut	quotité annuelle
econ., agric.	annual cut	quantité annuelle d'exploitation
nat.res.	annual cut	volume d'exploitation annuel (product)
econ., agric.	annual cutting	volume exploité annuellement
econ., agric.	annual cutting	quantité annuelle d'exploitation
econ., agric.	annual cutting	quotité annuelle
nat.res.	annual cutting	volume d'exploitation annuel (product)
econ.	annual data	données annuelles
econ.	annual data linked to the annual input-output table	données annuelles liées au TES annuel
account.	annual declarations	déclaration annuelle
gen.	Annual Declared Holdings Submission	soumission annuelle des dotations déclarées
avia., Canada, HR	annual deductible	franchise annuelle
life.sc.	annual depletion rate	taux d'épuisement annuel
gen.	annual depreciation	amortissement annuel
gen.	Annual Dialogue	Dialogue annuel
gen.	annual diocesan gift made to the Pope	le denier de Saint-Pierre (since 1849)
nat.res.	annual discharge	quantité annuelle en eau
life.sc.	annual discharge	débit annuel
med.	annual dose equivalent in tissue	équivalent de dose annuelle dans le tissu
gen.	annual dose limits	limites de dose annuelle
gen.	annual dose limits	limitations de dose annuelle
gen.	annual dues	cotisation annuelle
tax.	annual duty	droit d'inscription annuel
tax., lab.law.	annual earnings	rémunération annuelle
ecol.	annual emission allocation	quota annuel d'émissions
ecol.	annual emission allocation unit	unité du quota annuel d'émissions
energ.ind.	annual energy balance	bilan énergétique annuel
energ.ind.	annual energy statistics	statistiques annuelles de l'énergie
econ.	annual equivalent	coût équivalent
h.rghts.act.	annual EU human rights report	Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme
obs., environ.	Annual European Union greenhouse gas inventory	inventaire communautaire des gaz à effet de serre
econ.	annual evaluation overview report	rapport annuel de synthèse des évaluations
gen.	annual exchange rates	taux moyens annuels
agric.	annual export quota	contingent annuel d'exportation
gen.	annual family holiday bonus	pécule familial de vacances annuelles
patents.	annual fee	taxe annuelle
patents.	annual fee	taxe de maintien en vigueur
patents.	... annual fee	annuité
avia., Canada, fin.	annual fee period	période de redevance annuelle
econ., agric.	annual felling	volume exploité annuellement
econ., agric.	annual felling	quotité annuelle
econ., agric.	annual felling	quantité annuelle d'exploitation
nat.res.	annual felling	volume d'exploitation annuel (quantity)
agric.	annual felling removed from the forest	coupe annuelle prélevée sur la forêt
account.	annual financial statement	état financier annuel
econ., construct.	annual fixed charges	charges annuelles fixes
fin.	annual flat-rate corporation tax	imposition forfaitaire annuelle sur les sociétés
avia., Canada	annual flight inspection	inspection annuelle
avia., Canada	annual flight inspection	inspection en vol annuelle
life.sc.	annual flood	crue annuelle
earth.sc., life.sc.	annual flow	écoulement annuel
earth.sc., life.sc.	annual flow	débit annuel
agric., polit.	annual forestry premium	prime annuelle à la sylviculture
gen.	Annual General Assembly	assemblée générale annuelle
fin., transp.	annual general liquidation account of transit charges	décompte général annuel des frais de transit
law	annual general meeting	assemblée générale annuelle
fin.	annual general meeting	assemblée générale ordinaire des associés
gen.	Annual General Meeting	assemblée générale annuelle
law	Annual general meeting of shareholders	Assemblée Générale annuelle des actionnaires
fin.	annual general meeting of shareholders and members	assemblée générale annuelle des actionnaires ou associés
gen.	annual general report	rapport général annuel
agric.	annual green fodder	fourrages verts annuels
life.sc.	annual ground temperature variation	variation annuelle de la température du sol
account.	annual group statements	comptes du groupe
account.	annual group statements	comptes du groupe annuels
account.	annual group statements	comptes consolidés
account.	annual group statements	comptes annuels du groupe
bot.	annual growth	pousse annuelle
nat.sc., life.sc.	annual growth layer	couche d'accroissement annuel
econ.	Annual Growth Survey	examen annuel de la croissance
econ.	Annual Growth Survey	analyse annuelle de la croissance
gen.	annual guide to hotels and restaurants	le Gault et Millaut
construct.	annual heart shake, cup shake	bois roulé
construct.	annual heart shake, cup shake	roulures
econ., energ.ind.	annual heating bill	facture annuelle de chauffage
hobby, lab.law.	annual holiday	vacances annuelles
law, lab.law.	annual holiday	congé annuel
law, lab.law.	annual holiday	congé de vacances
hobby, lab.law.	annual holiday	congés payés
h.rghts.act., social.sc., empl.	annual holiday with pay	congé annuel payé
gen.	Annual Implementation Assessment Meeting	réunion annuelle d'évaluation de l'application
gen.	Annual Implementation Assessment Meeting	réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992
gen.	annual implementation report	rapport annuel d'exécution
gen.	annual increment	augmentation périodique de traitement
nat.sc.	annual increment	accroissement
agric.	annual increment	accroissement annuel net
gen.	annual increment	accroissement annuel
patents.	annual index	index annuel
avia., Canada	Annual Information Form	notice annuelle
gen.	annual information technology trade fair in Paris	le SICOB
econ.	annual input-output table	tableau Entrées-Sorties annuel
avia., Canada	annual inspection	inspection annuelle
avia., Canada	annual inspection	inspection en vol annuelle
fin.	annual instalment	tranche annuelle
agric.	annual intermediate target	objectif intermédiaire annuel
nat.sc., agric.	annual killifish	cynolebias brillant (Cynolebias splendens)
nat.sc., agric.	annual killifish	cynolebias opalescent (Cynolebias opalescens)
nat.sc., agric.	annual killifish	cynolebias nain (Cynolebias minimus)
nat.sc., agric.	annual killifish	cynolebias marbré (Cynolebias marmoratus)
nat.sc., agric.	annual killifish	cynolebias de Constance (Cynolebias constanciae)
nat.res.	annual knawel	scleranthe annuel (Scleranthus annuus)
nat.sc., agric.	annual knawel	gnavelle annuelle (Scleranthus annuus L.)
nat.sc., agric.	annual knawel	scléranthe annuel (Scleranthus annuus L.)
nat.sc., life.sc.	annual layer	couche d'accroissement annuel
agric., health., anim.husb.	annual laying average	ponte moyenne annuelle
law, lab.law.	annual leave not used up	congé annuel non épuisé
gen.	annual legislative programme	programme législatif annuel
law, commun.	annual license fee	droits annuels
earth.sc.	annual limit of intake	limite annuelle d'incorporation
gen.	annual literary prize for a work of fiction	le prix Renaudot
gen.	annual literary prize whose winner is chosen by a jury of women	le prix Femina
nat.res.	annual logging quantity	volume d'exploitation annuel
tech.	annual magnetic change	variation annuelle de la déclinaison vers l'est ou l'ouest (east or west)
avia., Canada	annual maintenance routines	travaux d’entretien annuel
econ., account.	annual management accounts	compte annuel de gestion
fin.	annual management declaration	déclaration annuelle d'assurance de gestion
fin.	annual management declaration	déclaration annuelle de gestion
gen.	annual management declaration	déclaration de gestion
fin.	annual management declaration of assurance	déclaration annuelle de gestion
fin.	annual management declaration of assurance	déclaration annuelle d'assurance de gestion
gen.	annual management declaration of assurance	déclaration de gestion
life.sc., el.	annual march of wind speed	variation annuelle de la vitesse du vent
mater.sc., el.	annual maximum demand	puissance maximale anuelle
math.	annual maximum method	méthode du maximum annuel
math.	annual maximum method	méthode du maximum annuel de bloc
nat.res.	annual meadow grass	pâturin annuel (Poa annua L.)
bot.	annual meadow grass	pâturin annuel Poa annua
nat.res.	annual meadowgrass	pâturin annuel (Poa annua)
bot.	annual meadowgrass	pâturin annuel Poa annua
tech., construct.	annual mean water level	niveau moyen de l'année
gen.	annual measurement period	période annuelle des mesures
gen.	annual meeting	assemblée annuelle
law	annual meeting of shareholders	assemblée annuelle d'actionnaires
law	annual meeting of shareholders	assemblée annuelle des actionnaires
law	annual meeting of shareholders	assemblée générale
law	annual meeting of shareholders	assemblée générale ordinaire
law	annual meeting of shareholders	assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
law	annual meeting of shareholders	assemblée générale annuelle
law	annual meeting of shareholders	assemblée annuelle
law	Annual Meeting of the Board of Governors	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement
gen.	Annual Meeting of the Board of Governors	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
econ.	Annual Meeting of the Board of Governors	Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs
gen.	Annual Meeting of the Board of Governors	séance annuelle du Conseil des gouverneurs
law	Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement
gen.	Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank	séance annuelle du Conseil des gouverneurs
gen.	Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
gen.	Annual Meeting of the EIB Board of Governors	séance annuelle du Conseil des gouverneurs
law	Annual Meeting of the EIB Board of Governors	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement
gen.	Annual Meeting of the EIB Board of Governors	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
nat.res.	annual mercury	mercuriale annuelle (Mercurialis annua Lin., Mercurialis annua)
anim.husb.	annual milked out yield	quantité de lait trait annuellement
avia., Canada, fin.	annual minimum charge	redevance annuelle minimale
avia., Canada, fin.	Annual Minimum Charge Detail Report	rapport détaillé sur les redevances annuelles minimales
nautic., econ.	annual mortality rate	taux annuel de mortalité
gen.	annual music festival in Bourges	le Printemps de Bourges
gen.	annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns	la fête de la Musique
avia., Canada	Annual NAV CANADA Exhibit Program	Plan annuel de participation à des expositions de NAV CANADA
fin., lab.law.	annual net income from employment	revenu professionnel annuel net
nat.res., agric.	annual nettle	ortie dioïque (Urtica dioeca, Urtica dioica)
nat.res., agric.	annual nettle	grande ortie (Urtica dioeca, Urtica dioica)
nat.sc., agric.	annual nettle	petite ortie (Urtica urens)
nat.sc., agric.	annual nettle	ortie brûlante (Urtica urens)
agric.	annual nettle	ortie romaine (Urtica urens)
econ., market.	annual notification for information	notification annuelle pour information
gen.	annual operating programme	programme opérationnel annuel
construct.	annual output	rendement annuel
fin.	annual own accounts of a company	comptes annuels non consolidés
fin.	annual own accounts	comptes annuels non consolidés
gen.	annual paid leave	congés payés (at least 30 days per year in France)
tax.	annual payment	droit annuel
gen.	annual payment for use and occupancy	redevance emphytéotique
econ.	annual payments into pension funds	annuités versées aux caisses de pension
nat.sc., agric.	annual pearlwort	sagine apétale (Sagina apetala)
avia., Canada, fin.	annual pension payment	prestation de retraite annuelle
econ.	annual percentage rate of interest	taux réel d'intérêt
gen.	Annual Performance Report	Rapport annuel sur les résultats
nat.sc., agric.	annual pheasant's-eye	adonis d'automne (Adonis annua, Adonis autumnalis)
econ.	annual plan	schéma annuel
econ.	annual plan	plan annuel
gen.	annual plan cycle	cycle du schéma annuel
gen.	annual plan cycle	cycle du plan annuel
commer., transp., nautic.	annual policy	police d'assurance annuelle
gen.	annual pollution index	indice de pollution annuelle
gen.	annual post-Forum dialogue	dialogue annuel post-Forum
life.sc.	annual precipitation	précipitations annuelles
agric.	annual programme	programme annuel
life.sc.	annual rainfall	précipitations annuelles
life.sc.	annual rainfall	hauteur annuelle des précipitations
tax.	annual rate	tarif annuel
gen.	annual rate of growth	rythme annuel d'augmentation
commer., polit., agric.	annual raw materials	matières premières annuelles
gen.	annual refuelling amount	rechargement annuel
gov., sociol.	annual renewal date	date annuelle d'échéance
fin.	annual repayment	annuité d'une dette
fin.	annual repayment	annuité de remboursement
work.fl., commun., transp.	annual report	compte rendu annuel
work.fl.	Annual Report	rapport annuel de la Banque européenne d'investissement
fin.	annual report	rapport annuel
fin.	annual report	plaquette annuelle
law, market.	annual report	rapport annuel de gestion
gen.	annual financial report	rapport financier
econ.	annual report	rapport d'activité
gen.	Annual Report	rapport annuel
gen.	Annual report concerning the ECSC	Rapport annuel relatif à la CECA
law	annual report of a company	rapport annuel d'une société
gen.	annual report of aid payments	rapport annuel concernant les aides octroyées
fin.	annual report of the Court of Auditors	rapport annuel de la Cour des comptes
work.fl.	Annual Report of the European Investment Bank	rapport annuel de la Banque européenne d'investissement
gen.	Annual Report of the European Investment Bank	rapport annuel
fin., econ.	Annual Report of the European Monetary Institute	Rapport annuel de l'Institut monétaire européen
fin.	annual report on exchange arrangements and exchange restrictions	rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change
fin.	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions	Rapport annuel sur les régimes et restrictions de change
immigr.	Annual Report on Immigration and Asylum	rapport annuel sur l'immigration et l'asile
law, fin.	annual report on the activities of the ESCB	rapport annuel sur les activités du SEBC
econ.	annual report on the economic situation of the Community	Rapport de printemps
econ.	annual report on the economic situation of the Community	rapport annuel sur la situation économique de la Communauté
gen.	annual report on the working of committees	rapport annuel sur les travaux des comités
law	annual return	rapport annuel
law	annual return	état annuel
law	annual return	déclaration annuelle
fin.	annual review	révision annuelle
gen.	Annual Review	Bilan annuel
social.sc., lab.law.	Annual Review of Employment and Social Developments in Europe	Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe
gen.	annual review of remuneration	examen annuel du niveau des rémunérations
fin.	annual revision of the financing	révision annuelle du financement
nat.res.	annual ring	anneau d'âge
nat.res.	annual ring	anneau annuel
construct.	annual ring	couche annuelle bois
construct.	annual ring of growth	cerne
construct.	annual ring of growth	cercle annuel
construct.	annual ring of growth	couche annuelle
fin., account.	annual risk self-assessment	autoévaluation annuelle du risque
earth.sc., life.sc.	annual runoff	écoulement annuel
earth.sc., life.sc.	annual runoff	débit annuel
life.sc.	annual run-off	année hydrologique
econ., fin.	annual sales	chiffre d'affaires de l'exercice
econ., fin.	annual sales	chiffre d'affaires annuel
gen.	annual sample surveys of the microcensus	enquêtes par sondage annuelles du microrecensement
agric.	annual savory	sarriette des jardins (Satureja hortensis)
agric.	annual savory	sarriette commune (Satureja hortensis)
avia., Canada	annual scheduled maintenance	entretien annuel à l'horaire
gen.	Annual Security Compliance Verification Plan	plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité
gen.	annual session	session annuelle
patents.	annual set of patents	collection des brevets d’une année
life.sc.	annual severity of a natural event	degré annuel de gravité d'un phénomène naturel
fin.	annual shareholders meeting	assemblée générale ordinaire des associés
gen.	annual sinking-fund payment	annuité d'amortissement
gen.	annual snowfall	l'enneigement annuel
social.sc.	annual social report	bilan social
nat.res.	annual sowthistle	laiteron lisse (Sonchus oleraceus L.)
nat.res.	annual sowthistle	laiteron potager (Sonchus oleraceus L.)
nat.res.	annual sowthistle	laiteron maraicher (Sonchus oleraceus L.)
nat.res.	annual sowthistle	lait d'âne (Sonchus oleraceus L.)
gen.	annual financial statement	rapport financier
econ., fin.	Annual Statement on the euro area	Déclaration annuelle sur la zone euro
life.sc.	annual storage	emmagasinement annuel
nat.res.	annual storage	réservoir annuel (reservoir)
life.sc.	annual storage	réservoir annuel
bot.	annual strawberry clover	trèfle de Perse Trifolium resupinatum
bot.	annual strawberry clover	trèfle renversé Trifolium resupinatum
gen.	annual summary	rapport annuel de synthèse
social.sc.	annual summary report	rapport annuel de synthèse
agric.	annual survey	inspection annuelle
energ.ind.	annual survey of energy prices	enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie
energ.ind.	annual survey of the electricity supply industry	enquête annuelle sur l'industrie de l'électricité
fishery	annual survival rate	taux annuel de survie
gen.	annual tax on mines an amount per annum per acre	redevance trefonciere
tax., food.ind.	annual tax payable by retailers of spirituous beverages	taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses
gen.	annual television awards	les Sept d'or
tech.	annual throughput	apport annuel
gen.	annual throughput	débit annuel
econ.	annual totals	résultats annuels
fin., econ.	annual tourist allowance	allocation touristique annuelle
econ., fin.	annual turnover	chiffre d'affaires annuel
econ., fin.	annual turnover	chiffre d'affaires de l'exercice
avia., Canada, HR	annual vacation travel benefit	indemnité de voyage pour congés annuels
fin.	annual value	valeur annuelle
agric.	annual value UK	valeur locative des terres
agric.	annual value UK	revenu annuel d'un bien agricole
econ.	annual variation	taux de variation annuels
tech.	annual variation in magnetic north	variation annuelle de la déclinaison magnétique
fin.	annual variation of reserves in %	variation annuelle des réserves en %
nat.sc., life.sc.	annual vegetation on exposed banks	végétation annuelle des rives exondées
nat.sc., agric.	annual vernalgrass	flouve de puelins (Anthoxanthum puelii)
nat.sc., agric.	annual wall rocket	roquette des murailles (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis)
gen.	annual water consumption per head	consommation annuelle d'eau par habitant
construct.	annual water depletion rate	taux d'épuisement annuel de l'eau
agric., construct.	annual water right	volume d'eau concédé annuellement
life.sc., el.	annual wave	onde annuelle
nat.sc., agric.	annual weeds	mauvaises herbes annuelles
gen.	Annual WEU Exercise Planning Conference	conférence annuelle de planification des exercices UEO
nat.sc., agric.	annual wild rice	riz d'eau (Zizania aquatica L.)
agric.	annual wine balance	bilan annuel vin
gen.	annual work programme	programme de travail annuel
social.sc., empl.	annual working time	volume annuel du travail
avia., Canada	Annual Workload Review Report	Rapport sur la charge de travail annuelle
econ.	annual workplan and budget	plan de travail et budget annuel
nat.sc., agric.	annual wormwood	armoise annuelle (Artemisia annua)
nat.res.	annual woundwort	épiaire annuelle (Stachys annua)
nat.sc., agric.	annual yellow sweetclover	mélilot des Indes (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.)
econ., agric.	annual yield	quotité annuelle
econ., agric.	annual yield	quantité annuelle d'exploitation
econ., agric.	annual yield	volume exploité annuellement
life.sc.	annual yield of drainage basin	rendement annuel d'un bassin versant
gen.	anti-annual report	contre-rapport annuel
busin., labor.org.	auditing of annual accounts	contrôle des comptes annuels
construct.	average annual	moyen annuel
construct.	average annual cost of fixed assets	valeur annuelle moyenne de fonds fixes
econ.	average annual depreciation	dépréciation annuelle moyenne
life.sc.	average annual flood	crue annuelle moyenne
construct.	average annual heating load	charge thermique annuelle
gen.	average annual manpower	effectifs moyens annuels
construct.	average annual number of workers	nombre annuel moyen des travailleurs
econ.	average annual proceeds per unit of outlay	produit annuel moyen par unité de dépense
gen.	‘closed for annual holiday’	‘fermeture annuelle’
gen.	Commission's annual work programme	programme de travail annuel
bot.	common annual cotton plant Near East	cotonnier herbacé Gossypium herbaceum (L.)
bot.	common annual cotton plant Near East	cotonnier du Levant Gossypium herbaceum (L.)
gen.	commutation of annual leave	versement en compensation des jours de congé
obs.	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
gen.	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
obs.	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
gen.	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
busin., labor.org., account.	consolidated annual report	rapport de gestion consolidé
busin., labor.org., account.	consolidated annual report	rapport consolidé de gestion
busin., labor.org., account.	consolidated annual report	rapport annuel consolidé
social.sc.	Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970	Convention concernant les congés annuels payés révisée
gen.	Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970	Convention sur les congés payés révisée, 1970
gen.	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen	Convention des congés payés des marins, de 1936 C54
gen.	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen	Convention concernant les congés annuels payés des marins
social.sc.	Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers	Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer
gen.	Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers	Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976
agric.	count of annual rings	comptage des cernes annuels
econ., agric.	current annual forest per cent	taux courant de formation de la valeur
econ., agric.	current annual forest percent	taux courant de formation de la valeur
agric.	current annual increment	accroissement courant annuel
agric.	current annual increment	accroissement courant
fishery	current annual yield	production annuelle autorisée
econ., fin.	Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC	directive concernant les contrôles légaux des comptes
gen.	draft annual accounts	projet de règlement des comptes
busin., labor.org., account.	to draw up the annual accounts	établir les comptes annuels
busin., labor.org., account.	duly approved annual accounts	comptes annuels régulièrement approuvés
avia., Canada, sec.sys.	Employer’s Annual Hazardous Occurrence Report	Rapport annuel de l’employeur concernant les situations comportant des risques
econ.	to establish the annual budget	établir le projet de budget
econ.	to establish the annual budget	établir le budget annuel
econ.	estimation on the basis of a single annual enquiry	estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
econ.	Expanded Annual Monitoring Report	rapport annuel élargi de suivi
social.sc.	expression of working time as an annual figure	annualisation du temps de travail
social.sc.	expression of working time as an annual figure	annualisation des heures de travail
nat.sc., agric.	false annual growth ring	faux-cerne
nat.sc., agric.	false annual ring	faux-cerne
law	Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997	Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997
fin.	final annual accounts	comptes de fin d'exercice
agric.	final mean annual increment	accroissement moyen annuel final
econ.	final,more detailed annual data	données annuelles définitives et plus détaillées
law	fourth Directive on annual accounts	quatrième directive sur les comptes annuels
law	franchise annual show Europe's main one is held in Paris	Salon de la franchise
social.sc., lab.law.	granting and taking of annual leave	octroi et jouissance de congé
econ., market.	group annual report	rapport de gestion du groupe
gen.	guaranteed annual wage	garantie annuelle de salaire
econ.	holiday pay for annual holidays	jours de congé payé
gen.	in reasonable annual amounts	par annuités raisonnables
gen.	including the next two annual instalments payable for acquisition of "x"	y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x
gen.	inter-annual instability	instabilité interannuelle
social.sc., UN	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications
gen.	intra-annual	intra-annuel
nat.sc.	intra-annual density fluctuation	fluctuation de densité
nat.sc.	intra-annual density fluctuation	fluctuation intraannuelle de densité
econ.	intra-annual price fluctuation	fluctuation des prix au cours de l'année
gen.	to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement	publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord
agric.	labour income per annual labour unit	revenu du travail par unité-travail-année
gen.	large annual funfair on the outskirts of Paris	la foire du Trône
social.sc.	maximum accumulation of annual leave	accumulation maximale de congés annuels
nat.res.	maximum permissible annual dose	dose annuelle maximale admissible (e.g. irradiation)
life.sc.	mean annual evaporation	évaporation annuelle moyenne
econ., agric.	mean annual forest percent	taux de rendement
econ., agric.	mean annual forest percent	taux de placement
agric., tech.	mean annual increment	croît
agric., tech.	mean annual increment	accroissement moyen annuel total
agric., tech.	mean annual increment	accroissement moyen annuel
life.sc.	mean annual precipitation	précipitation annuelle moyenne
life.sc.	mean annual rainfall	module pluviométrique annuel moyen
life.sc.	mean annual rainfall	indice pluviométrique annuel moyen
earth.sc., life.sc.	mean annual range of temperature	amplitude annuelle moyenne de la température
econ., stat.	mean annual rate of increase	taux annuel moyen d'accroissement
life.sc.	mean annual runoff	écoulement annuel moyen
earth.sc.	mean annual wind speed	vitesse moyenne annuelle du vent
tax.	method of deduction by annual fractions	méthode de déductions selon des fractions annuelles
tax.	method of deduction by annual fractions	déduction prorata temporis
life.sc.	minimum annual flood	crue annuelle minimum
math.	moving annual total	total mobile annuel
law, IT	multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013	Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne
law, IT	multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013	plan d'action relatif à l'e-Justice
law, econ.	multi-annual financing	financement pluri-annuel
law, econ.	multi-annual financing	engagements pluri-annuels
construct.	multi-annual indicative planning document	document indicatif de planification pluriannuelle
gen.	Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America	Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale
fishery	multi-annual TAC	TAC pluriannuel
gen.	multi-annual work programme	programme de travail pluriannuel
gen.	net annual increment	accroissement annuel net
busin., labor.org., account.	notes on the annual accounts	annexe aux comptes annuels
med.	number of annual limits of intake for ingestion	nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion
med.	number of annual limits of intake for ingestion	nombre de LAI pour l'ingestion
law	Office's annual report	rapport annuel de l'Office
gen.	officially certified annual statement	déclaration annuelle certifiée
agric.	other annual green fodder	autres fourrages verts annuels
agric., polit.	payable in ten annual instalments	payable en dix annuités
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	données annuelles préliminaires à l'établissement du TES
busin., labor.org., account.	preparation of annual accounts	établissement des comptes annuels
gen.	prestigious annual literary prize awarded by the Académie Goncourt	le prix Goncourt
econ.	price changes at national level on an annual basis	variations de prix au niveau national sur une base annuelle
gen.	principle of the annual nature of the budget	principe d'annualité
law, demogr.	property's annual rental value	valeur locative annuelle du bien
social.sc.	rate of accrued annual leave	acquisition du congé annuel
gen.	repayment by annual payments	remboursement par annuités
econ.	semi-annual instalments	versements semestriels
econ.	semi-annual instalments	acomptes semestriels
immigr.	Semi Annual Risk Assessment	Evaluation des risques semestrielle
account.	share capital and reserves stated in the annual statement	capitaux propres figurant au bilan
account.	share capital and reserves stated in the annual statement	fonds propres figurant au bilan
sport.	sports annual	almanach du sport
hobby	stamp collectors' annual	livre philatélique annuel
gen.	Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics	Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles
gen.	summary of annual report	résumé du rapport annuel
tax.	taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences
gen.	the annual voting of the budget	l'annualité budgétaire
gen.	the Assembly shall hold an annual session	l'Assemblée tient une session annuelle
agric.	the Commission submits an annual report on ...	la Commission remet un rapport annuel concernant ...
law, fin.	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
gen.	the federation held its annual meeting in Lille	la fédération a tenu son assemblée annuelle à Lille
busin., labor.org., account.	the group's annual accounts	comptes annuels du groupe
gen.	the most prestigious French annual literary prize	le prix Goncourt
avia., Canada, fin.	The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members	Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime
patents.	the net annual proceeds from fees	le produit net annuel des taxes
life.sc.	total annual precipitation	précipitations annuelles
social.sc., lab.law.	travel expenses for annual leave	frais de voyage à l'occasion du congé annuel
construct.	zone of annual temperature changes within soil	zone des fluctuations annuelles de la température du sol