| Subject | English | French |
| med.appl. | active ankle joint orthosis with gliding joint | orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement |
| med.appl. | active ankle joint orthosis with slip joint | orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement |
| med. | adipose ankles | lipomatose malléolaire |
| wrest. | ankle- and neck-hold | prise de cheville et de cou |
| med.appl. | ankle axle | axe de cheville |
| med. | ankle bone | astragale (talus) |
| lab.law., agric. | ankle boot | botte mi-haute |
| hobby | ankle boot | guêtre |
| gen. | ankle boots | bottes à tige basse |
| gen. | ankle boots | chaussures montantes |
| med. | ankle clonus center | centre du clonus du pied |
| health. | ankle, foot, or toe impairment | déficience de la cheville, du pied ou de l'orteil |
| industr., construct. | ankle girth | bas de jambe |
| tech., industr., construct. | ankle girth | tour de cheville |
| gen. | ankle-high shoes | chaussures montantes |
| wrest. | ankle hold | prise de cheville |
| med. | ankle joint | articulation tibio-tarsienne |
| med. | ankle joint | articulation du coup de pied |
| wrest. | ankle lock between legs and pull forward | tirade au jambe en avant |
| lab.law. | ankle pad | protège cheville |
| health. | ankle piece | articulation de la cheville |
| med.appl. | ankle screw | vis pour cheville |
| textile | ankle sock | socquette |
| skiing | ankle strap | courroies de chaussure |
| skiing | ankle strap | courroie de cheville |
| industr., construct. | ankle support | chevillère |
| med.appl. | ankle unit | partie de cheville |
| tech., industr., construct. | calf-ankle length | longueur mollet-cheville |
| transp., tech. | centre of the ankle joint | centre de l'articulation de la cheville |
| industr., construct. | children's ankle boot | bottillon bas enfant |
| industr., construct. | derby ankle boot | bottillon bas derby |
| med. | divulsion of ankle joint | luxation de l'articulation tibio-péronière supérieure |
| wrest. | double ankle-hold and push-away | double prise de chevilles poussées |
| judo. | drawing ankle throw | coup de pied enlevé |
| sport. | elastic ankle support | bas élastique pour la cheville |
| health. | foot-ankle assembly | articulation de la cheville |
| med. | fungus of ankle joint | synovite fongueuse de la cheville |
| gen. | her ankle isn't reset yet | sa cheville n'est pas vraiment encore remise |
| med.appl. | hip-knee-ankle-foot orthosis | orthèse à hanche-genou-cheville-pied |
| gen. | his socks are all twisted round his ankles | ses chaussettes tire-bouchonnent |
| tech., industr., construct. | inside leg-ankle | entrejambe à la cheville |
| wrest. | kick at the ankle | chassement de la cheville |
| wrest. | kick at the ankle | donner un coup de pied à la cheville |
| med.appl. | knee-ankle-foot-orthosis | orthèse à genou-cheville-pied |
| med. | lateral ligament of ankle joint | ligaments malléolaires latéraux |
| wrest. | lift over bv farther ankle hold | bascule avec prise de la cheville opposée |
| med.appl. | light-weight ankle joint | articulation du pied à construction légère |
| med. | malleolus, ankle bone | malléole (malleolus) |
| health. | mechanical impairment of ankle and foot | déficience mécanique de la cheville et du pied |
| med. | paradoxical ankle reflex | réflexe paradoxal du cou-de-pied |
| wrest. | red ankle-band | bandage rouge pour cheville |
| judo. | screw ankle pull down | coup de côté de pied croisé |
| wrest. | single ankle hold | prise d'une cheville |
| med.appl. | Solid Ankle Cushion Heel foot | pied élastique sans articulation malléolaire |
| gen. | sprain one's ankle | se fouler la cheville |
| judo. | sweeping ankle throw | coup de pied fauché |
| judo. | sweeping ankle throw backwards | coup du pied enlevé fauché |
| judo. | sweeping the ankle with leg-lift | secouer la cheville en soulevant le pied |
| wrest. | tackle with double ankle hold | précipiter par double prise de cheville |
| gen. | the swelling in my ankle's going down | ma cheville désenfle |
| gen. | the swelling in my ankle's going down | ma cheville se dégonfle |
| gen. | they were ankle-deep in mud, the mud came up to their ankles | ils avaient de la boue jusqu'aux chevilles, la boue leur arrivait aux chevilles |
| gen. | twist one's ankle | se fouler la cheville |
| speed.skat. | weak ankle | cheville faible |
