| English | French |
| a caged animal | un animal en cage |
| a national park where animals roam free | un parc national où les animaux vivent en liberté |
| a tame animal | un animal peu farouche |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| agricultural and animal husbandry service activities | activités de service agricole et d'élevage |
| "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| algae for human or animal consumption | algues pour l'alimentation humaine ou animale |
| algarovilla for animal consumption | algarobilla aliments pour animaux |
| Animal Air Transport Association | Association pour le transport aérien des animaux |
| animal bites | lésions par animaux |
| animal bristles brushware | soies d'animaux brosserie et pinceaux |
| animal carcinogen | cancérogène pour l'animal |
| animal claws | griffes d'animaux |
| animal container | chambre des animaux |
| animal excreta | déjections animales |
| animal fattening preparations | produits pour l'engraissement des animaux |
| animal feeding | alimentation des animaux |
| animal feeding trial | essai d'aliments destinés à l'alimentation animale |
| animal fibre | fibre animale |
| animal flour | farine animale |
| animal fodder | fourrage |
| animal grooming | pansage d'animaux |
| animal hair | poils d'animaux |
| animal hair | crin |
| animal haulage | traction animale |
| animal health legislation | législation vétérinaire |
| animal health status | statut sanitaire |
| animal hooves | sabots d'animaux |
| animal horns | cornes d'animaux |
| Animal Husbandry Directorate | direction de l'élevage |
| Animal initiative | Initiative pour les animaux" |
| animal kingdom | règne animal |
| animal language | le langage des animaux |
| animal life | la vie animale |
| animal marrow for food | moelle à usage alimentaire |
| animal names and species | noms et espèces d'animaux |
| animal native to tropical countries | animal originaire des pays tropicaux |
| animal nutrition | alimentation des animaux |
| animal output | production animale |
| animal proteins | protéines animales |
| animal secretion | sécrétions animales |
| animal skins | peaux d'animaux |
| animal skins | dépouilles d'animaux |
| animal species | des espèces animales |
| animal stunner | assommoir d'animaux |
| animal training | dressage d'animaux |
| animal vaccination pen | parc de vaccination |
| animal warning system | système d'avertissement automatisé des animaux |
| animals used for recreation | animaux d'agrément |
| appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie |
| appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | appareils pour l'abattage des animaux de boucherie |
| Aquatic Animal Health Code | Code aquatique |
| Aquatic Animal Health Standards Commission | Commission des animaux aquatiques |
| aquatic animals | animal aquatique |
| Aquatic Animals Commission | Commission des animaux aquatiques |
| assets in the form of breeding or draught animals | les actifs en animaux reproducteur et de trait |
| Association against animal factories Switzerland | ACUSA |
| bells for animals | sonnailles |
| bits for animals harness | mors harnachement |
| boarding for animals | pension pour animaux |
| bran mash for animal consumption | confits aliments pour animaux |
| breed animals | faire de l'élevage |
| by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| cage an animal | mettre un animal en cage |
| clinical treatment of human beings or animals | thérapie humaine ou animale |
| collars for animals | colliers pour animaux |
| combs for animals | peignes pour animaux |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| complex substances of plant or animal origin | produits complexes d'origine végétale ou animale |
| considerations of animal health | considérations de police sanitaire |
| Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 |
| covers for animals | habits pour animaux |
| differences in the animal health situation | différences de situation sanitaire |
| differentiating infected from vaccinated animal strategy | stratégie "DIVA" |
| distillery waste for animal consumption | résidus de distillerie aliments pour animaux |
| domestic and wild animals | animaux domestiques et sauvages |
| donor animal | animal donneur |
| donor animal | géniteur |
| endangered animal species | espèce animale en voie d'extinction |
| equipment for poultry and for the raising of other small animals | matériels avicoles et pour d'autres petits animaux |
| exhibiting circus animals | exhibition d'animaux de cirque |
| Experiments on Animals Act | Loi relative aux expérimentations sur les animaux |
| fabric of imitation animal skins | tissus imitant la peau d'animaux |
| fatten up an animal | mettre une bête à l'engrais |
| Federation of European laboratory animal science associations | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire |
| feeding troughs for animals | mangeoires pour animaux |
| female bovine animals | femelles de l'espèce bovine |
| final animal output | production animale finale |
| for animal feed | destiné à l'alimentation du bétail |
| for animal feed | en vue de l'alimentation animale |
| for animal feed | destiné à l'alimentation des animaux |
| game animals | gibier à poil |
| germ-free animal | animal gnotobiotique |
| gnotobiotic animal | animal gnotobiotique |
| growing of crops combined with farming of animals | culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux |
| hair clippers for animals hand instruments | tondeuses pour la coupe du poil des animaux |
| hair clipping machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| hair cutting machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| harness for animals | harnachements |
| harness for animals | harnais pour animaux |
| harness for animals | bourrellerie |
| hunted animal | animal traqué |
| instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des bêtes |
| instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des animaux |
| International Animal Health Code | Code terrestre |
| Italian Reference Centre on Animal Welfare | Centre de référence italien sur le bien-être animal |
| keep an animal in captivity | garder un animal en captivité |
| keep away from food, drink and animal feeding stuffs | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux |
| keep away from food, drink and animal feeding stuffs | S13 |
| kill an animal | mettre un animal à mort |
| laboratory animal | animal en laboratoire |
| the larger animals | les grands animaux |
| lasso an animal | attraper une bête au lasso |
| lime for animal forage | chaux pour fourrage |
| live animals | animaux vivants |
| live animals for further fattening | animaux vivants destinés à l'engraissement |
| male breeding animal | reproducteur mâle |
| male breeding animal | animal reproducteur mâle |
| mangers for animals | mangeoires pour animaux |
| Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | manuel terrestre |
| Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | manuel aquatique |
| meal for animals | farines pour animaux |
| menagerie animals | animaux de ménagerie |
| movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited | tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptelentrée ou sortieest interdit |
| national animal health risk assessment agency | agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale |
| National Inspection Service for Animals and Animal Products | Service national d'inspection du bétail et de la viande |
| nocturnal animals | animaux de nuit |
| offer an animal in sacrifice | offrir un animal en holocauste |
| oral animal feeding | nutrition animale par voie orale |
| oral animal feeding | alimentation des animaux par voie orale |
| Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 | Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale |
| Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| peanut cake for animals | tourteaux d'arachides pour animaux |
| peanut meal for animals | farine d'arachides pour animaux |
| Popular initiative "for better animal rights" | Initiative pour les animaux" |
| preparations of trace elements for human and animal use | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| processed animal protein intended for animal consumption | protéine animale transformée destinée à l'alimentation animale |
| processed animal protein intended for human consumption | protéines animales transformées destinées à la consommation humaine |
| processed animal proteins | protéines animales transformées |
| production animal | animal reproducteur |
| products for animal litter | produits pour litières |
| Protection of Animals Act | Loi sur la protection des animaux |
| protein for animal consumption | protéine pour l'alimentation animale |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| Provincial Animal Health Service | Services vétérinaires provinciaux |
| Public, animal and plant health | Santé publique,animale et des végétaux |
| put an animal down | piquer un animal |
| put an animal to flight | mettre un animal en fuite |
| put an animal to sleep | piquer un animal |
| reagents of human, animal, plant and other origin | réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre |
| residual products of cereals for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| residual products of cereals for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| revaccinated bovine animals | bovins revaccinés |
| satirical television puppet show in which French political figures were represented as animals | le Bébête Show |
| Schoonoord Research Institute for Animal Husbandry | Institut de recherches zootechniques |
| Scientific Committee on Animal Nutrition | Comité scientifique de l'alimentation animale |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| shearing machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| shoot an animal as it breaks cover | tirer un animal au déboulé |
| skinning appliances and instruments for butchers' animals | appareils pour la dépouille des animaux de boucherie |
| slaughtering of animals | abattage d'animaux |
| source animal | animal source |
| stall food for animals | pouture |
| stop pacing up and down like a caged animal! | arrête de tourner en rond comme un ours en cage! |
| strengthening animal forage | substances alimentaires fortifiantes pour les animaux |
| strengthening animal forage | substances alimentaires fortifiantes pouranimaux |
| strengthening animal forage | substances alimentaires fortifiantes pour animaux |
| strengthening animal forage | fourrages fortifiants |
| stuffed animals | animaux empaillés |
| Subgroup on Animal Health Policy | Sous-groupe " Questions de police sanitaire " |
| Subgroup on animal Transport | Sous-groupe " Transport d'animaux " |
| Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| Subgroup on General Measures of Animal Health | Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " |
| Subgroup on Meat of Game Animals | Sous-groupe " Viandes de gibier " |
| Subgroup on Rendered Animal Fat | Sous-groupe " Graisses animales fondues " |
| such actions reduce man to the level of an animal | de tels actes rabaissent l'homme au niveau des animaux |
| Terrestrial Animal Health Code | Code terrestre |
| Terrestrial Animal Health Standards Commission | Commission du Code |
| test a vaccine on animals | essayer un vaccin sur des animaux |
| that which sets us apart from animals | ce qui nous différencie des animaux |
| the animal can be dangerous when threatened | l'animal peut devenir dangereux lorsqu'il est menacé |
| the animal is playing dead | l'animal simule la mort |
| the animal pricked up its ears | l'animal pointa les oreilles |
| the animal world | le monde animal |
| the word "feline" refers to many animals | le mot "félin" désigne de nombreux animaux |
| these animals feed off carrion | ces animaux se nourrissent de charogne |
| trap an animal | prendre un animal au piège |
| traps for wild animals | pièges à bêtes féroces |
| traps for wild animals | pièges pour animaux |
| uniform standard of animal health | niveau sanitaire uniforme |
| United Animal Nations | Nations unies des animaux |
| weeds for human or animal consumption | algues pour l'alimentation humaine ou animale |
| wild animal | bête sauvage |
| wild animal | bête féroce |
| working animals of the bovine species | bovins de travail |
| Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine |
| Working Party on Animal Products Statistics | Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " |
| xenotransplant source animal | animal source |
| yeast for animals | levure pour bestiaux |
