Terms for subject Commerce containing An

English	French
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
all necessary measures, particularly those designed to bring about an adjustment of tariff agreements	toutes mesures nécessaires tendant notamment à aménager les accords tarifaires
an approved exporter who makes frequent shipments of products	un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits
decision establishing an infringement and imposing a fine	décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage	échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence
to grant an export refund	accorder une restitution à l'exportation
initial investment in an industrial franchise	investissement initial dans une franchise industrielle
to lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings	avoir pour effet d'accroître la force compétitive des entreprises
notice of initiation of an anti-dumping proceeding	avis d'ouverture d'une procédure antidumping
the opening of an investigation in no way prejudges its outcome	l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue
trade agreement in the form of an exchange of letters	accord commercial sous forme d'échange de lettres
where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product	lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel
where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun