| Subject | English | French |
| law | Act for Peace and Cooperation in Central America | Acte pour la paix et la coopération en Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| UN | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean | Plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| R&D. | Ad hoc Group on Science and Technology of the Joint Committees with Central America | Groupe ad hoc "Science et technologie" des Commissions mixtes avec l'Amérique centrale |
| gen. | Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs | Groupe ad hoc "Amérique latine/Caraïbes drogue" |
| nucl.phys. | Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Avenant à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et les Etats-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| UN | Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco) |
| UN | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco) |
| el., lat.amer. | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine |
| gen. | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes |
| nucl.phys. | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| transp., avia. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence |
| fin., polit. | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| dat.proc. | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information | Accord entre l'Union européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la sécurité des informations classifiées |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | accord international de réglementation de la pêche |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis |
| UN | Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies |
| UN | Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations | Accord de Siège |
| law | Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe |
| nucl.phys. | Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition |
| law | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire |
| econ. | Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America | Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
| transp. | Air Transport Association of America | Association des transporteurs aériens des Etats-Unis |
| polit. | America and the Caribbean | Amérique et Caraïbes |
| commun., IT, engl. | America Online | America Online |
| hobby | America's Cup | Coupe de l'America |
| fin., USA | Americas Free Trade Area | Zone de libre-échange des Amériques |
| org.name. | Aquaculture Network for the Americas | Réseau aquacole pour les Amériques |
| org.name. | Aquaculture Network for the Americas | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| arts., nat.sc. | Archaeological Institute of America | Institut archéologique d'Amérique |
| met. | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products | Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques |
| met. | Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| met. | Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| law, met. | Arrangement with the United States of America relating to steel | Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier |
| met. | Arrangement with the United States of America relating to trade in certain steel products | Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques |
| econ. | Asia and Latin America countries | Asie et Amérique Latine |
| econ. | Asia and Latin America countries | Amérique Latine et Asie |
| UN | Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative for Latin America and the Caribbean | Sous-Directeur général/Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Association for the Development of Fertilizer Industry in Latin America | Association pour le développement de l'industrie des engrais en Amérique latine |
| gen. | Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America | Association pour le développement de l'industrie des engrais en Amérique latine |
| transp., polit. | Atlantic Community Development Group for Latin America | Association pour le développement latino-américain |
| obs. | Bolivarian Alliance for the Americas | Alternative bolivarienne pour les Amériques |
| gen. | Bolivarian Alliance for the Americas | Alliance bolivarienne pour les Amériques |
| law | British North America Act | Acte de l'Amérique du Nord britannique |
| gen. | Cancun Declaration on Peace in Central America | Déclaration de Cancún sur la paix en Amérique centrale |
| environ. | Central America A narrow continental region of the Western hemisphere, existing as a bridge between North and South America, often considered to be the southern portion of North America, and including countries such as Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama | Amérique Centrale |
| environ. | Central America | Amérique Centrale |
| econ. | Central America | Amérique centrale |
| gen. | Central America | l'Amérique centrale |
| gen. | Central America and Caribbean Division | Division Amérique centrale et Caraïbes |
| gen. | Central America and Pacific | Amérique centrale et Pacifique |
| commer., polit. | Central America Free Trade Agreement | Accord de libre-échange de l'Amérique centrale |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| life.sc. | Central and South America | Amérique centrale et du Sud |
| life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| org.name. | Centre of Coordination for the Prevention of Natural Disasters in Central America | Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale |
| fin. | Chamber of Commerce of the United States of America | Chambre de commerce des Etats-Unis |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| fish.farm., UN | Commission for Inland Fisheries of Latin America | Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine |
| org.name. | Commission for Inland Fisheries of Latin America | Commission des pêches intérieures pour l'Amérique latine |
| tech. | Commission for Scientific and Technological Development in Central America and Panama | Commission pour le développement scientifique et technologique en Amérique centrale et au Panama |
| org.name. | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean | Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité ALA |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA |
| econ., fin. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie |
| gen. | Committee on Cooperation in Latin America | Comité de coopération pour l'Amérique latine |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur UEALC |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| met. | Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel | Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| econ., nat.sc., lat.amer. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| org.name. | Consultation on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries in Latin America and the Caribbean | Consultation sur le développement durable et l'environnement dans les domaines de l'agriculture, des forêts et des pêches en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Consultative group for the economic and social Development of Central America | groupe consultatif régional pour le développement économique et social de l'Amérique Centrale |
| org.name. | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas | Groupe consultatif pour l'appui aux ressources zoogénétiques dans les Amériques |
| commer., fin. | Consumer Federation of America | Fédération des consommateurs américains |
| gen. | Contact Group on Latin America | Groupe de contact Amérique latine |
| lat.amer. | Contadora Act on Peace and Cooperation in Central America | Accord de Contadora pour la paix et la coopération en Amérique centrale |
| lat.amer. | Contadora Support Group for Central America | groupe de Cantadora |
| org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu |
| org.name. | Convention between the United States of America and Canada on Great Lakes Fisheries | Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les pêcheries des Grands Lacs |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convention d'Antigua |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Coordination Centre for Natural Disaster Prevention in Central America | Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale |
| org.name. | Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America | Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale |
| textile | Council of Fashion Designers of America | Conseil des créateurs de mode d'Amérique |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques |
| USA | Defense Ministerial Conference of the Americas | Conférence ministérielle de défense des Amériques |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale |
| org.name. | Deputy Regional Representative for Latin America and the Caribbean | Représentant régional adjoint pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| gen. | Development Cooperation Department, Latin America | Direction de la Coopération au Développement avec lAmérique latine |
| gen. | development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
| gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| gen. | discover America | découvrir l'Amérique |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | déplacement |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes |
| commer., polit. | Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement | Accord de libre-échange de l'Amérique centrale |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale |
| org.name. | Dominican Republic-Central America–United States Free Trade Agreement | Traité de libre-échange entre les Etats-Unis, l'Amérique centrale et la République dominicaine |
| lat.amer., polit. | East Asia - Latin America Forum | Forum de coopération Amérique Latine - Asie de l'Est |
| econ. | Economic Action Plan for Central America | Plan d'action économique pour l'Amérique centrale |
| econ. | Economic Commission for Latin America | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Economic Commission for Latin America | Commission économique pour l'Amérique latine |
| UN | economic commission for Latin America and the Caribbean | commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbe |
| econ. | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama |
| org.name. | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Initiative pour les Amériques |
| UN | Environment Statistics in Europe and North America | Statistiques de l'environnement en Europe et en Amérique du Nord |
| gen. | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | Sommet UE-ALC |
| commer., polit. | "Europe and Latin America: A Partnership for Action" | "Europe et Amérique latine: un partenariat pour l'action" |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
| fin. | European Bank for Latin America | Banque européenne pour l'Amérique latine |
| gen. | European Committee for Co-operation with Latin America | Comité européen de coopération avec l'Amérique latine |
| social.sc., polit. | European Council for Social Research on Latin America | Conseil européen d'études sociales sur l'Amérique Latine |
| gen. | European Council for Social Research on Latin America | Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine |
| ed. | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine |
| gen. | European Union-Latin America Interparliamentary Conference | Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine |
| commer., polit. | Europe-Central America Trade Forum | Forum du commerce Europe-Amérique centrale |
| org.name. | Expert Consultation: Fisheries Access Regulatory Processes and Sustainability of Small-scale Fisheries in Latin America | Consultation d'experts sur les processus de réglementation de l'accès aux pêcheries et la durabilité de la pêche artisanale en amérique latine |
| org.name. | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Technology in Latin America | Consultation d'experts sur la technologie du poisson en Amérique latine |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Utilization in Latin America and the Caribbean | Consultationd'experts sur l'utilisation du poisson en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Expert Consultation on Intensive Urbanization and its Implications on Food and Nutrition in Latin America | Consultation d'experts sur l'urbanisation intensive et ses effets sur l'alimentation et la nutrition en Amérique latine |
| org.name. | Expert Consultation on Livestock Education in Latin America | Consultation d'experts sur l'enseignement de la zootechnie en Amérique latine |
| org.name. | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America | Réunion d'experts sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts en Amérique centrale |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | STABEX-ALA |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés |
| org.name. | FAO Representation in Latin America and the Caribbean | Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America | Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale |
| org.name. | FAORs in Latin America and the Caribbean | Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| food.ind., UN | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud |
| org.name. | Forestry Information System for Latin America and the Caribbean | Système d'information forestier pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| gen. | Framework Treaty on Democratic Security in Central America | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale |
| fin., USA | Free Trade Area of the Americas | Zone de libre-échange des Amériques |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | zone de libre-échange des Amériques |
| org.name. | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Group of Latin America and Caribbean Countries | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes |
| agric., lat.amer. | Group of Latin America and Caribbean Sugar Exporting Countries | Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | High-level Seminar on Latin America in the Uruguay Round | Séminaire de haut niveau sur l'Amérique latine dans les négociations de l'Uruguay |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| gen. | Implementation Section, Latin America | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Amérique latine |
| gen. | Institute for Connectivity in the Americas | Institut pour la connectivité dans les Amériques |
| org.name. | Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean | Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et les Caraïbes |
| food.ind., lat.amer. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Institut de nutrition de l'Amérique centrale et du Panama |
| gen. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Institut de nutrition de l'Amérique centrale et de Panama |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| gen. | Intergroup on Solidarity with Central America | Intergroupe "Solidarité Amérique centrale" |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord SALT I |
| gen. | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté |
| ed., USA | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas | Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques |
| org.name. | International Conference on Perspectives for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease in the Next Millennium and its Impact on Food Security and Trade: Focus on the Americas | Conférence internationale sur les perspectives d'éradication de la fièvre aphteuse au cours du prochain millénaire et leur incidence sur la sécurité alimentaire et le commerce: action centrée sur le continent américain |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Joint EEC-Latin America Working Party | Groupe mixte CEE-Amérique latine |
| org.name. | Joint Meeting of Governmental Experts from Latin America and Africa on Economic and Technical Co-operation | Réunion commune d'experts gouvernementaux latino-américains et africains sur la coopération économique et technique |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Centre régional multilatéral pour l'Amérique latine au Brésil |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine |
| econ. | Latin America | Amérique latine |
| gen. | Latin America | l'Amérique latine |
| ed. | Latin America Academic Training | Amérique latine - Formation Académique |
| gen. | Latin America Academic Training | programme ALFA II |
| fin., agric., lat.amer. | Latin America Agricultural Credit Association | Association régionale du crédit agricole en Amérique latine |
| gen. | Latin America and Asia | Amérique latine et Asie |
| lat.amer. | Latin America and Caribbean | Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Latin America and Caribbean Emergency Response Network | le réseau LACERN |
| org.name. | Latin America and Caribbean Emergency Response Network | Réseau de préparation et d'intervention en cas d'urgence pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Latin America and the Caribbean | Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Latin America and the Caribbean Group | Groupe Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Latin America and the Caribbean Service | Service Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Latin America and the Caribbean without Hunger by 2025 | L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| agric., lat.amer. | Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses | Association latino-américaine de prévention des pertes de céréales après récolte |
| org.name. | Latin America/Caribbean/North America/Europe Group | Groupe Amérique latine/Caraïbes/Amérique du Nord/Europe |
| transp., polit., lat.amer. | Latin America Civil Aviation Commission | Commission latino-américaine de l'aviation civile |
| org.name. | Latin America Forest Sector Outlook Study | Étude prospective du secteur forestier pour l'Amérique latine |
| gen. | Latin America Forestry Commission | Commission Latino-Américaine des Forêts |
| org.name. | Latin America Group | Groupe Amérique latine |
| fin. | Latin America Investment Facility | LAIF |
| fin. | Latin America Investment Facility | Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine |
| org.name. | Latin America/Middle East/Europe Group | Groupe Amérique latine/Moyen‑Orient/Europe |
| gen. | Latin America Regional Formation | formation régionale "Amérique latine" du Groupe de Dublin |
| gen. | Latin America Section | Bureau de l'Amérique latine |
| org.name. | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service | Service Amérique latine, Caraïbes, Asie orientale et Pacifique |
| polit. | Latin America Unit | Unité Amérique latine |
| UN | Liaison Office for North America | Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord |
| org.name. | Liaison Office for North America, Washington, D.C. | Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington |
| gen. | Manifesto to the Peoples of Latin America | Manifeste aux peuples de l'Amérique Latine |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA |
| org.name. | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| health. | Mellow Drug of America | pilule d'amour |
| health. | "Mellow Drug of America" | méthylènedioxyamphétamine |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| law | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country | Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles |
| hobby, arts. | Midem Americas | Midem Amériques |
| law, immigr. | Migration Instruments for the Integration of Central America | Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale |
| org.name. | Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America | Réseau sur le travail minimal des sols dans les zones semi-arides d'Amérique latine |
| gen. | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants |
| org.name. | Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean | Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean | Réunion ministérielle sur l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| fin. | Mortgage Bankers Association of America | Association des banques hypothécaires |
| UN | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie |
| gen. | Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America | Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale |
| org.name. | Multidisciplinary Team for South America | Équipe multidisciplinaire pour l'Amérique du Sud |
| org.name. | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean | Réseau de recherche et de formation en matière de sécurité alimentaire et de nutrition pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| commun. | Newspapers Association of America | Association américaine des journaux |
| econ. | North America | Amérique du Nord |
| environ. | North America A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations | Amérique du Nord |
| fin., environ. | North America | Amérique du nord |
| gen. | North America | l'Amérique du Nord |
| transp., UN | North America and Caribbean | Amérique du nord et Caraïbes |
| gen. | North America and Caribbean Section | Bureau de l'Amérique du Nord et de la Zone caraïbe |
| transp., UN | North America and Pacific | Amérique du nord et Pacifique |
| gen. | North America Division | Division Amérique du Nord |
| fishery | North America - inland waters | Amérique du Nord - eaux continentales |
| astr. | North America Nebula | Nébuleuse Amérique du Nord |
| astr. | North America Nebula | Nébuleuse America |
| tech., chem. | North America sassafras | sassafras d'Amérique du Nord (Sassafras albidum nees) |
| geogr. | northern America | Amérique septentrionale |
| geogr. | northern Latin America | Amérique latine septentrionale |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programme ALURE |
| gen. | Organisation of Intermediate Governments of Latin America | Organisation latino-américaine des gouvernements intermédiaires |
| fin., USA | Organisation of the Cooperatives of America | Organisation des coopératives d'Amérique |
| org.name. | Organization of Fishing and Aquaculture in Central America | Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain |
| org.name. | Organization of the Cooperatives of America | Organisation des coopératives d'Amérique |
| geogr. | Outer Continental Shelf of North America | marge du plateau continental nord-américain |
| econ. | paper on a new partnership between the European Union and latin America | communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine" |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partenariat pour la démocratie et le développement |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Association pour la démocratie et le développement |
| gen. | Peace Plan for Central America | Accord pour la paix en Amérique Centrale |
| polit. | Peoples of the Americas and Caribbean | Peuples des Amériques et des Caraïbes |
| UN, cartogr. | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques (PC-IDEA) |
| health., industr. | Pharmaceutical Research and Manufacturers of America | Syndicat des laboratoires pharmaceutiques américain |
| law | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Division politique I,Europe et Amérique du Nord,Conseil de l'Europe |
| law | Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Division politique II,Asie,Afrique,Océanie,Amérique latine,Suisses à l'étranger |
| commun. | Postal Union of the Americas and Spain | Union postale des Amériques et de l'Espagne |
| law, commun. | Postal Union of the Americas, Spain and Portugal | Union postale des Amériques et de l'Espagne et du Portugal |
| gen. | Preparations Section, Latin America and the Caribbean | Bureau d'Etude pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| stat. | Program of Social Research on Population in Latin America | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine |
| org.name. | Programme of Action for Agriculture and Rural Development for Latin America | Programme d'action pour le développement de l'agriculture et le développement rural en Amérique latine |
| UN | Programme of Social Research on Population in Latin America PISPAL | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine |
| stat. | Programme of Social Research on Population in Latin America | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine |
| org.name. | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine |
| commun., industr. | Record Industry Association of America | Association américaine de l'industrie du disque |
| commun., industr. | Recording Industry Association of America | Association américaine de l'industrie du disque |
| agric., UN | Regional Aquaculture Programme in Latin America | Programme régional d'aquaculture en Amérique latine |
| UN | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean | Bureau de la région Amérique latine et Caraïbes |
| social.sc. | Regional Center for North America | Centre régional nord-américain |
| ed., lat.amer. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| ed., UN | Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean | centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Regional Committee for the Americas | Comité régional des Amériques |
| gen. | Regional Committee on Tourism in the Americas | Commission régionale du tourisme dans les Amériques |
| UN | Regional Conference for Latin America and the Caribbean | Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes |
| econ., social.sc., lat.amer. | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean | Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes |
| org.name. | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean | Réseau aquacole pour les Amériques |
| org.name. | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| gen. | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic | Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine |
| polit. | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean | Programme régional d'emploi pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean | Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Regional Focal Point for Latin America and the Caribbean | Point focal régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | Réunion intergouvernementale régionale sur l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean | Consultation ministérielle régionale sur les stratégies et politiques alimentaires en Amérique latine et aux Caraïbes |
| UN | Regional Office for Latin America and the Caribbean | Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| econ., UN | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean | Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes |
| econ. | Regional Payments System in Central America | Système centre-américain de paiements |
| econ. | Regional Programme for Central America | Programme régional pour l'Amérique centrale |
| social.sc., lat.amer., USA | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 | Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001 |
| org.name. | Regional Symposium on River Fisheries in Latin America | Colloque régional sur la pêche en rivière en Amérique latine |
| UN | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean | Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Relations avec l'Amérique du Nord,l'Australie,la Nouvelle-Zélande,l'ALENA et l'APEC |
| commun. | roaming America | service nord-américain d'itinérance |
| org.name. | Science Co-operation Office for Latin America | Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine |
| nat.sc., UN | Science Cooperation Office for Latin America | Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine |
| gen. | Science Cooperation Office for Latin America | Centre de coopération scientifique pour l'Amérique latine |
| law | Section for Africa and Latin America | Afrique,Amérique latine |
| law | Section for Western,Central and Northern Europe,and North America | Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord |
| gen. | Security Strategy for Central America | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique |
| gen. | Security Strategy for Central America | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique |
| org.name. | Seed Consultative Forum for Latin America and the Caribbean | Forum consultatif sur les semences pour l'Amérique latine et les CaraÏbes |
| org.name. | Seminar on Forestry Statistics in Latin America | Séminaire sur les statistiques forestières en Amérique latine |
| org.name. | Seminar on Tropical Horticultural Products in Latin America and the Caribbean Region | Séminaire sur les productions horticoles tropicales dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| gen. | set out to conquer America | partir à la conquête de l'Amérique |
| social.sc. | Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas | Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques |
| econ. | South America | Amérique du Sud |
| environ., lat.amer. | South America | Amérique du sud |
| environ. | South America A continent in the southern part of the western hemisphere, astride the equator and the Tropic of Capricorn, bordered by the Caribbean Sea to the north and between the Atlantic and Pacific Oceans, connected to North America by the Isthmus of Panama, and divided into twelve countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela | Amérique du Sud |
| gen. | South America | l'Amérique du Sud |
| gen. | South America Division | Division Amérique du Sud |
| fishery | South America - inland waters | Amérique du Sud - eaux continentales |
| life.sc. | southern cone of South America | cône sud de l'Amérique du Sud |
| geogr. | southern Latin America | Amérique latine méridionale |
| geogr. | southern Latin America | Amérique latine australe |
| gen. | Southern Latin America Section | Bureau de l'Amérique latine méridionale |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale |
| fin., UN | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean | fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale rapport Ocampo |
| org.name. | Special Plan of Economic Co-operation for Central America | Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | secrétaire d'Etat à la coopération internationale et à l'Amérique latine |
| gen. | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada | Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada |
| org.name. | Subregional Coordinator for Central America | Coordonnateur sous-régional pour l'Amérique centrale |
| org.name. | Subregional Coordinator for South America | Coordonnateur sous-régional pour l'Amérique du Sud |
| org.name. | Subregional Office for Central America | Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement |
| fin., USA | Summit of the Americas | Sommet des Amériques |
| econ., commer., polit. | Summit of the Americas | Sommet hémisphérique |
| environ. | Summit of the Americas for Sustainable Development | sommet des Amériques sur le développement durable |
| environ. | Summit of the Americas for Sustainable Development | sommet sur le développement durable |
| gen. | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force Questions horizontales/Amérique latine |
| org.name. | TCP Projects - Latin America and the Caribbean | Projets du PCT - Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Technical Committee on Soil Conservation and Food Production in Latin America | Comité technique sur la conservation des sols et la production vivrière en Amérique latine |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean | Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean | REDBIO |
| gen. | Technical Unit for Latin America | Unité technique Amérique latine |
| geogr. | temperate South America | Amérique du Sud tempérée |
| lab.law., textile | Textile Worker's Union of America | Syndicat américain des travailleurs du textile |
| geogr. | The Americas | les Amériques |
| geogr. | The Americas | Amériques |
| econ., UN | The Americas and Caribbean Regional Office | bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes |
| polit. | the United States of America | les États-Unis d'Amérique |
| gen. | they've travelled the length and breadth of America | ils ont parcouru toute l'Amérique |
| org.name. | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean | Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité de Moscou |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Traité FNI |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité FNI |
| polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord Salt II |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| engl. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques |
| energ.ind., el., lat.amer. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Traité de Tlatelolco |
| nucl.phys., law | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | traité de Tlatelolco (1967) |
| nucl.phys., law | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine (1967, 1967) |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine |
| energ.ind., el., lat.amer. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Traite de Tlatelolco |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Traité de Tlatelolco |
| UN | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Traité de Tlatelolco : Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| geogr. | tropical South America | Amérique du Sud tropicale |
| UN | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes |
| fin., UN | Trust Fund for the Economic Commission for Latin America Documentation and Research Centre | Fonds d'affectation spéciale du Centre de documentation et de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine |
| UN | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
| gen. | Turkish Women's League of America | Mouvement des femmes turques |
| UN, econ. | United Nations Association of the United States of America | Association des Etats-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA) |
| telecom. | United Nations Economic Commission for Latin America | Commission Économique des Nations Unies pour l'Amérique Latine |
| polit. | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| lat.amer., UN | United Nations Observer Group in Central America | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale |
| lat.amer., UN | United Nations Observer Group in Central America | Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale |
| UN | United Nations Observer Group in Central America | Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale |
| UN, cartogr. | United Nations regional cartographic conference for the Americas | Conférence cartographique régionale des nations unies pour les Amériques |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes |
| polit. | United States of America | Etats-Unis d'Amérique (USA, Etats-Unis) |
| polit. | United States of America USA | Etats-Unis d'Amérique (Etats-Unis) |
| geogr., USA | United States of America | les États-Unis d'Amérique |
| gen. | United States of America the | États-Unis d'Amérique (les) |
| gen. | United States of America | les États-Unis |
| geogr. | United States of America and Canada | Etats-Unis d'Amérique et Canada |
| gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | Agence américaine de lutte contre la drogue |
| UN, weap. | UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in Lima | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| social.sc., health. | Vietnam veterans of America Foundation | Fondation des vétérans américains du Vietnam |
| commun. | Voice of America | Voix de l'Amérique |
| org.name. | Working Group on the Establishment of the New FAO Subregional Office for Central America | Groupe de travail sur l'établissement du nouveau Bureau sous-régional de la FAO pour l'Amérique centrale |
| org.name. | Working Group on the Modalities for the Establishment of a Sub-regional Office for Central America | Groupe de travail sur les modalités de création du Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale |
| gen. | Working Party on Latin America | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" |
| obs. | Working Party on Latin America | Groupe "Amérique latine" |
| gen. | Working Party on Latin America | Groupe de travail "Amérique latine" |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Groupe "Amérique latine" |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| UN | WTO Commission for the Americas | Commission de l'OMT pour les Amériques |
