Terms for subject Law containing All

English	French
a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice	une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
all available domestic remedies have been exhausted	tous les recours internes disponibles ont été épuisés
all creditors being in a state of union	état d'union de tous les créanciers
all estate clause all estate clause	clause de transport intégral
all forms of legalisation or other equivalent or similar formality	toute forme de légalisation ou toute autre formalité équivalente ou analogue
"all four languages are authentic, which means that no single one of them is authentic"	"les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi"
all-in policy	police tous risques
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
all measures, whether general or particular	toutes mesures générales ou particulières
all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all-out strike	grève totale
all points of fact and of law	tous les éléments de fait et de droit
all precautions appropriate under the circumstances	toute l'attention commandée par les circonstances
all-risks policy	police tous risques
all-service mask	appareil respiratoire
all-service mask	appareil de protection contre les gaz
all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there	tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis
amalgamation of all amendments to original instruments	consolidation matérielle des textes
are all prevented from attending	empêchement simultané
at all material times	à l'époque en cause
to be exempt from all national dues	être exempt d'impôts nationaux
beyond all questions	sans contestation
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
breach once and for all	violation ponctuelle
by consent of all parties	du consentement de toutes les parties
catch-all clause	clause balai
"catch-all" Directive	directive résiduaire
"catch-all" Directive	directive balai
consent of all the parties	échange de consentement entre les parties
Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Court available at all times	tribunal siégeant en permanence
Court available at all times	tribunal accessible en tout temps
to credit all the tax paid	accorder un dégrèvement total
deadweight all told	portée en lourd totale
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
demographic and geographical range of all the Member States	éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne
equal treatment of all shareholders	égalité de traitement de tous les actionnaires
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought	agir en bon père de famille
free from all encumbrances	libre et quitte de toute charge
free of all tax	exempt de tout impôt
free of all taxation	exempt de tout impôt
heir waiving any and all rights to a succession	héritier renonçant
in all their official functions	dans tous les actes de leur ministère
in full knowledge of all the considerations involved	en toute connaissance de cause
in full knowledge of all the considerations involved	en connaissance de cause
in the name of all the dependants entitled under the deceased	au nom de l'ensemble des ayants droit du défunt
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	grande naturalisation
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it	la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
joint ownership of all property	communauté universelle
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	communauté des meubles et acquêts
Know All Men by these presents...	faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...	à tous ceux qui ces présentes verront
know All Men by these presents	faisons assavoir par ces présentes
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
to notify all other Contracting Parties	adresser une notification à chacune des autres parties contractantes
once and for all breach	violation ponctuelle
order the parties to bear all or part of their own costs	compenser en totalité ou en partie les dépens
to postpone all other cases	toutes affaires cessantes
postpone all other cases and give a decision	statuer,toutes affaires cessantes
principle of taking all necessary steps	principe de diligence
to produce all relevant documents and expert and other evidence	produire tous documents,expertises et témoignages pertinents
to prove by all legal means including witnesses	prouver par toutes voies de droit,témoins compris
providing all appropriate supporting documentation	toutes pièces à l'appui
recovery of all revenue of the Office	recouvrement de toutes les recettes de l'Office
representation of all political groupings represented in a Member State	la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre
rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors	règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers
settlement acceptable to all parties	pacte social de compensation
shall be open to accession by all members	demeurera ouvert, à fin d'adhésion, à tout membre
take all necessary steps	faire tout le nécessaire
taking over a business with all its assets and liabilities	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
the control of commitment and payment of all expenditure	le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses
the control of the existence and recovery of all revenue	le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the transmission of all its documents	le transfert de tous ses documents
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio	cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
to the suspension of all other business	toutes affaires cessantes
Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People	ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
use another language for all or part of the proceedings	emploi total ou partiel d'une autre langue
waiver of all remedies	acte d'acquiescement
weight all told	port en lourd total
weight all told	portée en lourd totale
with all advantages thereto pertaining	pour valoir ce que de droit
with all proper reserves	sous toutes réserves
with reserve of all legal rights	a toutes fins que de droit