Terms for subject British

English	French
a five-room apartment with all mod cons	un cinq-pièces tout confort
all rise!, be upstanding in court!	Messieurs, la Cour!
all the shops were closed	tous les commerçants étaient fermés
come on mate, it'll be all right	allez, mon vieux, ça va s'arranger
it's all much of a muchness	c'est bonnet blanc et blanc bonnet
stopping of payment on all cheques	interdit bancaire
stopping of payment on all cheques	interdiction bancaire
they are all much of a muchness	ils sont tous du même acabit