Terms containing Airports

Subject	English	French
construct., transp., avia.	Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe	Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe
avia., Canada, HR	Administrative Coordinator, Airport Operations	coordonnateur administratif, Exploitation aéroportuaire
transp., avia.	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
transp., avia.	aeronautical charge at the airport	redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
avia., Canada, law	Agreement in respect of off airport civil ANS assets	Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport
transp.	air cargo airport to airport	transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport
transp., avia., environ.	aircraft and airport noise	bruit produit par les aéronefs et les aéroports
avia., Canada	airport advisory service	service consultatif d’aéroport
avia., Canada	Airport Advisory Station	station de service consultatif d’aéroport
transp., avia.	airport aeronautical charge	redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
avia., Canada	airport air traffic controller	contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport
avia., Canada	airport air traffic controller	contrôleur d’aéroport
transp., avia.	Airport/Air Traffic Systems Interface	interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne
transp., avia.	airport allocation policy	politique d'affectation aéroportuaire
transp., tech.	airport altitude ho	altitude du terrain zo
transp., avia.	airport and air carrier security programme	programme de sûreté concernant les aéroports et les transporteurs aériens
transp.	Airport and Air Transport Statistics Working Group	Groupe de travail "Statistiques des aéroports et du transport aérien"
transp.	airport and airway surveillance radar	radar de surveillance de voie aérienne et d'aéroport
avia., Canada	airport and airways surveillance radar	radar de surveillance des aéroports et des voies aériennes
commun., transp., avia.	airport and beacon receiver change-over switch	commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio
gen.	airport and border police	police de l'air et des frontières
avia., Canada	Airport and DND Business Relations	Relations aéroports – MDN
transp.	airport area	région entourant immédiatement un aéroport
transp.	airport area	région qui entoure l'aérodrome
avia., Canada	airport arrival rate	taux d’arrivées à l’aéroport
transp., avia.	airport arrival slot	créneau horaire d'aéroport d'arrivée
transp.	Airport Associations Coordinating Council	Conseil de coordination des associations aéroportuaires
transp., avia.	airport at which the flight arrives	aéroport d'arrivée
law, transp.	airport authorities	autorités aéroportuaires
law, transp.	airport authorities	administration aéroportuaire
transp.	airport authority	direction d'aéroport
transp.	airport authority	autorité aéroportuaire
commun., transp., avia.	airport beacon	phare d'aérodrome
commun., transp., avia.	airport beacon	phare d'aéroport
immigr., transp., avia.	airport border	frontières aéroportuaires
transp.	airport boundary	périmètre aéroportuaire
construct.	airport building	aérogare
construct.	airport building	gare aérienne
avia., Canada	airport bus service	service de navette aéroportuaire
transp., avia.	airport capacity	capacité d'un aéroport
transp., avia.	airport capacity	capacité aéroportuaire
transp., avia.	Airport CDM	prise de décision en collaboration appliquée aux aéroports
avia., Canada	airport certificate	certificat d’aéroport
tax., transp.	airport charge	redevance d'aéroport
transp., avia.	airport charge	taxe d'aéroport
transp., avia.	airport charge	redevance aéroportuaire
tax., transp.	airport charge	taxe aéroportuaire
tax., transp.	airport charge	charge d'aéroport
transp., avia.	airport charges	redevances aéroportuaires
transp.	airport charging	redevances des aéroports
transp.	airport charging	tarification aéroportuaire
law, transp.	airport classification	classe de l'aérodrome
transp.	airport code	dénomination codée de l'aéroport
transp., avia.	Airport Collaborative Decision Making	prise de décision en collaboration appliquée aux aéroports
avia., Canada	airport collaborative decision-making	prise de décision en collaboration aux aéroports
econ.	airport commandant	capitaine de port
transp., polit.	Airport Communication Programme	Programme de communication aéroportuaire
transp.	airport complex	complexe aéroportuaire
avia., Canada, sec.sys.	airport conditions	conditions à l’aéroport
transp.	airport configuration	plan de masse d'un aéroport
transp., avia.	airport contingency planning	plan d'urgence aux aéroports
avia., Canada	airport control	contrôle d’aéroport
avia., Canada	airport control	contrôle tour
avia., Canada, HR	Airport Control VFR Course Director	directeur de cours, Contrôle d’aéroport – VFR
avia., Canada, IT	Airport Control Operations	Exploitation du contrôle d'aéroport
avia., Canada	airport control rating	qualification au contrôle d’aéroport
immigr.	Airport Control Service	Service de contrôle à l'aéroport
avia., Canada	airport control service	service de contrôle d’aéroport
immigr.	Airport Control Unit	Service de contrôle à l'aéroport
transp., avia.	airport control zone	zone de contrôle d'aéroport
avia., Canada	airport controller	contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport
avia., Canada	airport controller	contrôleur d’aéroport
transp., avia.	airport coordinator	coordonnateur des horaires
life.sc.	airport crash grid map	plan-grille de repérage des lieux du sinistre
transp.	airport crash tender	véhicule d'extinction pour aérodromes
gen.	airport crash tender	vehicule aeroportuaire d'extinction
transp., avia.	airport declared capacity	capacité déclarée de l'aéroport
avia., Canada	airport departure rate	taux de départs à l’aéroport
transp., avia.	airport departure slot	créneau horaire d'aéroport de départ
transp.	airport design	conception des aéroports
transp., avia.	airport due	taxe d'aéroport
transp., avia.	airport due	redevance aéroportuaire
transp., avia.	Airport Economics Panel	Groupe d'experts sur l'économie des aéroports
avia., Canada	airport elevation	altitude au-dessus de l’aérodrome
avia., Canada	airport elevation	airport elevation
avia., Canada	airport elevation	altitude d’aérodrome
avia., Canada	airport emergency manual	manuel d’urgence de l’aéroport
transp.	airport engineering	technique aéroportuaire
transp.	airport facilities	équipement aéroportuaire
transp.	airport facilities	installations aéroportuaires
transp., avia.	airport facility	installation aéroportuaire
transp.	airport facility	installation d'aéroport
transp., avia.	airport fee	taxe d'aéroport
transp., avia.	airport fee	redevance aéroportuaire
transp., avia.	airport from which the flight departs	aéroport de départ
avia., Canada, HR	Airport/FSS Training Manager	gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS
avia., Canada	airport grid map	carte quadrillée de l’aéroport
avia., Canada	airport ground area	surface au sol de l'aéroport
commer., transp., avia.	Airport Guidelines	Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux
transp., avia.	airport identification	identification de l'aéroport
transp.	airport identification card	carte d'identité aéroportuaire
avia., Canada	Airport Improvement Fee	frais d'améliorations aéroportuaires
transp., avia.	airport infrastructure	infrastructure aéroportuaire
transp., avia.	airport installation	installation aéroportuaire
gen.	airport intelligence	renseignements aéroportuaires
transp., polit.	airport interdiction task force	cellule aéroportuaire anti-trafic
transp.	airport layout	plan de masse d'un aéroport
avia., Canada	Airport Light HMI	IHM de balisage lumineux d’aéroport
avia., Canada	Airport Light HMI	interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport
commun., transp.	airport lighting	balisage nocturne
transp.	airport lighting	balisage de nuit
commun., transp.	airport lighting	balisage lumineux
transp.	airport lighting system	système d'éclairage d'aéroport
avia., Canada	airport maintainer	préposé à l’entretien de l’aéroport
health.	airport malaria	paludisme d'aéroport
health.	airport malaria	malaria d'aéroport
transp.	airport management office	bureau administratif de l'aéroport
avia., Canada, HR	Airport Manager	gestionnaire d’aéroport
transp., avia.	airport managing body	exploitant d'aéroport
transp., avia.	airport managing body	organisme de gestion d'un aéroport
transp., avia.	airport managing body	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	airport managing body	entité gestionnaire
transp.	airport marking	balisage diurne d'aéroport
transp.	airport master planning	planification générale des aéroports
avia., Canada, IT	airport movement	mouvement à l'aéroport
avia., Canada, IT	Airport Movement Dashboard	Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport
transp., avia.	airport navigation charge	redevance de contrôle du trafic par l'aéroport
transp., avia.	airport network	réseau aéroportuaire
transp., avia.	airport non-aeronautical charge	redevance extra-aéronautique
transp., avia.	airport non-aeronautical charge	redevance non-aéronautique
transp., avia.	airport non-aeronautical charge	redevance d'aéroport non-aéronautique
pejor.	airport novel	roman de gare
law	Airport nuisance control authority	Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires
transp.	airport of arrival	aéroport d'arrivée
transp., avia.	airport of departure	aéroport de départ
fin., IT, transp.	airport of destination	aéroport de destination
fin., transp.	airport of dispatch	aéroport d'embarquement
immigr.	airport of embarkation	aéroport d'embarquement
avia., Canada	airport of entry	aéroport d’entrée
transp.	airport of final destination	aéroport de destination finale
transp.	airport of initial departure	aéroport de départ initial
stat.	airport of loading	aéroport de chargement
transp., avia.	airport of origin	aéroport d'attache
transp., avia.	airport offices and facilities	aérogare
transp., avia.	airport open to scheduled international traffic	aéroport accessible au trafic international régulier
avia., Canada	Airport Operating Committee	Comité d’exploitation d’aéroport
avia., Canada	Airport Operational Facility	aménagement opérationnel d’aéroport
avia., Canada	Airport Operations	Exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Airport Operations and Training Specialist	spécialiste, Formation et exploitation aéroportuaires
avia., Canada	Airport Operations Management Group	groupe de gestion de l’exploitation aéroportuaire
avia., Canada	Airport Operations Manual	Manuel d’exploitation d’aéroport
avia., Canada, ed.	airport operations refresher training program	programme de recyclage, Exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Airport Operations Specialist	spécialiste de l’exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Airport Operations Specialist FSS	spécialiste de l’exploitation aéroportuaire FSS
transp., avia.	airport operator	entité gestionnaire
transp., avia.	airport operator	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	airport operator	exploitant d'aéroport
transp., avia.	airport operator	organisme de gestion d'un aéroport
transp.	Airport Operators Council	Conseil des exploitants d'aéroports
transp., avia.	Airport Operators Council International	Conseil international des exploitants d'aéroports
insur.	airport owners'and operators'insurance	assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports
avia., Canada	airport performance monitor	surveillance du rendement des aéroports
med.	airport physician	médecin d'aéroport
gen.	airport policy	politique aéroportuaire
fin., transp.	airport privilege	privilège aéroportuaire
transp.	airport procedure	procédure aéroportuaire
transp., avia.	Airport Protocol	Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
transp., avia., construct.	airport ramp	aire de trafic
avia., Canada, law	Airport Relations	Relations aéroportuaires
transp.	Airport Reservation Office	Bureau chargé de l'approbation des vols
avia., Canada	Airport Reservation System	Système de réservations aéroportuaires
avia., Canada	Airport Reservations Office	Bureau de réservations aéroportuaires
avia., Canada	airport restricted area access clearance	autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports
transp., avia.	airport scheduling	établissement des horaires dans les aéroports
transp.	airport scheduling	régulation des mouvements d'aéroport
transp.	airport scheduling	programmation aéroportuaire
transp.	airport scheduling	planification des mouvements d'aéroports
transp., avia.	airport security	sûreté aéroportuaire
transp., avia.	airport security programme	programme de sûreté aéroportuaire
avia., Canada	airport security system	système de sûreté aéroportuaire
transp., avia.	airport side	côté aérogare
transp., avia.	airport slot	créneau de capacité aéroportuaire
transp., avia.	airport slot	créneau aéroportuaire
transp., avia.	airport slot coordinator	coordonnateur de créneaux d'aéroport
avia., Canada	Airport Snow Action Plan	Plan de déneigement d’aéroport
avia., Canada	Airport Snow Removal and Ice Control Maintenance Team	équipe de déneigement et de déglaçage des pistes
transp., avia.	airport supplies	fournitures destinées aux aéroports
transp.	airport surface detection equipment	équipement de détection à la surface des aéroports
transp.	airport surface detection equipment	matériel de détection des mouvements au sol
avia., amer.	airport surface detection equipment	équipement aéroportuaire de détection de surface
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment – Cardion	équipement aéroportuaire de détection de surface – Cardion
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment display	affichage ASDE
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment display	affichage de l’équipement aéroportuaire de détection de surface
avia., Canada	airport surface detection equipment – NAVIA	équipement aéroportuaire de détection de surface – NAVIA
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment – Park Air	ASDE-Park Air
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment – Park Air	équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment signal processor	processeur de signaux ASDE
avia., Canada, tech.	airport surface detection equipment signal processor	processeur de signaux pour l’équipement aéroportuaire de détection de surface
avia., Canada, tech.	airport surface monitoring	surveillance des mouvements de surface
transp.	airport surface movement indicator	radar de contrôle des mouvements de circulation au sol
transp.	airport surface traffic control	contrôle du trafic aéroportuaire de surface
transp.	airport surveillance radar	radar de surveillance d'aéroport
avia., Canada	Airport Surveillance Track Processor	processeur de poursuite pour la surveillance d’aéroport
transp., avia.	airport management system	système de gestion aéroportuaire
transp., avia.	airport system	système aéroportuaire
transp., avia.	airport tax	taxe d'aéroport
transp., avia.	airport tax	redevance aéroportuaire
tax., transp.	airport tax	charge d'aéroport
tax., transp.	airport tax	redevance d'aéroport
tax., transp.	airport tax	taxe aéroportuaire
transp.	airport taxi chart	carte des voies de circulation d'un aéroport
avia., Canada	airport taxi chart	airport taxi chart
avia., Canada	airport taxi chart	carte de circulation
transp.	airport terminal air traffic control	contrôle de la circulation aérienne sur l'aéroport
avia., Canada	airport terminal building	aérogare
transp.	airport terminal complex	installations terminales
transp.	airport terminal complex	installations d'exploitation
construct.	airport terminal facilities zone	zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport
avia., Canada	Airport/Terminal Procedures	Procédures aéroportuaires et terminales
construct.	airport territory	territoire de l'aéroport
transp., avia.	airport-to-airport basis	d'aéroport à aéroport
transp.	airport towing vehicle	tracteur d'aéroport
transp., avia.	airport traffic	trafic commercial des aéroports
transp.	airport traffic	trafic d'aéroport
avia., Canada	airport traffic	circulation d'aéroport
transp.	airport traffic area	zone de trafic d'aéroport
lab.law., transp.	airport traffic control	contrôle local
lab.law., transp.	airport traffic control	contrôle de la circulation d'aérodrome
avia., Canada	airport traffic services	services de la circulation d’aéroport
avia., Canada, law	airport transfer	cession d’aéroports
transp.	airport transit	transit aéroportuaire
law, transp.	airport transit arrangements	régime du transit aéroportuaire
gen.	airport transit arrangements	régime de transit aéroportuaire
law, immigr.	airport transit visa	visa de type A
law, transp.	airport transit visa	visa de transit aéroportuaire
transp.	airport user	usager d'un aéroport
transp.	airport user	usager d'aéroport
transp.	airport users' committee	comité des usagers
avia., Canada, ed.	Airport Vehicle Operation Permit AVOP	Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire
avia., Canada	Airport Vicinity Protection Area	zone tampon de l'aéroport
avia., Canada	airport zoning regulations	règlement de zonage aéroportuaire
transp.	Airports and Civil Aviation Authority	Office de l'Aviation Civile et des Aéroports
obs., transp., avia.	Airports Association Council International	AACI
transp., avia.	Airports Association Council International	Conseil international des aéroports
gen.	Airports Association Council International	Airports Association Council International
immigr., transp.	Airports Association Council International - European Region AACI	Association européenne des aéroports
avia., Canada	Airports Complex	sous-unité Aéroports
avia., Canada, HR	Airports Complex Unit Expert	expert de la sous-unité Aéroports
obs., transp., avia.	Airports Council International	AACI
transp., avia.	Airports Council International	Conseil international des aéroports
gen.	Airports Council International	Airports Association Council International
immigr., transp.	Airports Council International Europe	Association européenne des aéroports
transp., avia.	airports open to...	les aéroports accessibles à...
avia., Canada, ed.	Airports Recurrent Training	Formation périodique des aéroports
avia., Canada, fin.	Airports Revolving Fund	Fonds renouvelable des aéroports
transp.	airports serving the same city	aéroports desservant la même ville
avia., Canada	Airports Specialty	sous-unité Aéroports
avia., Canada, ed.	Airports Training Delivery	Prestation de la formation aéroportuaire
avia., Canada	alternate airport	aéroport de dégagement
gen.	an hour to get to the airport, that's not enough	une heure pour aller à l'aéroport, c'est trop juste
avia., Canada	arrival airport	aéroport d’arrivée
avia., Canada, law	ASFA airport	aéroport assujetti à la CSIA
transp.	assistance in the airports	assistance aux escales
avia., Canada	ATS Airport Operational Facilities Restoration and Replacement Program	Programme de restauration et de remplacement des aménagements aéroportuaires opérationnels ATS
construct.	base airport	aérodrome-base
transp.	base airport	aéroport d'attache
construct.	base airport	base aérienne
avia., Canada, ed.	Basic Airport Control	Programme de formation de base, Contrôle d’aéroport
avia., Canada	Billy Bishop Toronto City Airport	Aéroport Billy Bishop de Toronto
avia., Canada	boundary airport	aéroport limitrophe
fin., transp.	Brussels South Charleroi Airport	Aéroport de Charleroi-Gosselies
avia., Canada	Canadian Airport Authority	Administration aéroportuaire canadienne
avia., Canada	Canadian Airport Charts	Cartes des aéroports canadiens
avia., Canada	Canadian Airport Pass System	Système de laissez-passer aéroportuaires canadiens
avia., Canada	Canadian airport security awareness	sensibilisation à la sûreté aux aéroports canadiens
avia., Canada	Canadian Airports Council	Conseil des aéroports du Canada
transp., avia.	category 1 airport	aéroport pivot
transp., avia.	category 1 airport	aéroport principal
transp., avia.	category 1 airport	aéroport de première catégorie
immigr.	checks at airport frontiers	contrôle aux frontières aéroportuaires
transp.	city airport	aéroport urbain
transp., avia.	civil airport	aéroport civil
transp.	civil airport	aérodrome civil
transp., avia.	classification of airports	classification des aéroports
avia., airports	Clermont-Ferrand Auvergne Airport	Aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne (wikipedia.org)
transp., avia.	close-in airport for the...conurbation	aéroport de proximité de l'agglomération...
transp.	commercial airport	aéroport marchand
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté
transp.	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
commer., transp., avia.	Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports	Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux
transp., avia.	Community Observatory on Airport Capacity	Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire
transp., polit.	Conference on Airport and Route Facilities Economics	Conférence sur l'économie des aéroports et des installations et services de route
fin., transp., UN	Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities	Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route
transp., avia.	congested airport	aéroport congestionné
transp.	congested airport	aéroport saturé
transp., avia.	contracting entities in the field of airport installations	entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires
transp., avia.	control to the airport of departure	contrôle au seul aéroport de départ
avia., Canada	controlled airport	aéroport contrôlé
law, health.	Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports	Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens
transp., avia.	coordinated airport	aéroport coordonné
cultur., transp.	cost of travelling between the alternative airports	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement
fin., transp.	customs airport	aéroport douanier
fin., transp.	customs-free airport	aéroport franc
transp., avia.	decision to coordinate an airport	décision de coordonner un aéroport
transp., avia.	decision to designate an airport as coordinated	décision de coordonner un aéroport
transp.	defederalised airport	aéroport ne relevant pas normalement de la FAA
transp.	delay in airport handling time	allonger les délais de traitement dans les aéroports
transp., avia.	departure airport	aéroport de départ
transp.	design of airports	conception des aéroports
avia., Canada	destination airport	aéroport de destination
avia., Canada, HR	Director, Airport Operations	directeur, Exploitation aéroportuaire
transp., avia.	distribution of traffic between airports	répartition du trafic entre les aéroports
avia., Canada	domestic airport	aéroport intérieur
gen.	Dutch Civil Airports Association	Association néerlandaise des Aéroports civils
avia., Canada	Edmonton City Centre Airport	aéroport Edmonton City Centre
avia., Canada	Edmonton Regional Airports Authority	Administration aéroportuaire régionale d’Edmonton
transp.	Eldoret International Airport	aéroport international d'Eldoret
avia., Canada	enhanced traffic situational awareness on the airport surface	conscience accrue de la situation du trafic à la surface
transp.	environmentally acceptable functioning of the airport	fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport
transp., avia.	European Network of Airport Law Enforcement Services	réseau européen des polices aéroportuaires
transp.	excessive airport transit	durée excessive du transfert entre aéroports
transp.	Federal Airports Authority of Nigeria	Direction fédérale des aéroports nigérians
transp.	feeder airport	aéroport où transitent des lignes d'apport vers une agglomération importante
fin.	first customs airport method	méthode du premier aéroport douanier
avia., transp.	f.o.b. airport	f.a.b. aéroport
fin., transp.	free airport	aéroport franc
transp.	fully coordinated airport	aéroport entièrement coordonné
avia., Canada	Gatineau-Ottawa executive airport	Aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa
avia., Canada, HR	General Manager, Airport Operations	gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	General Manager, Airport Operations – North and West	gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Nord et Ouest
avia., Canada, HR	General Manager, Airport Operations – Ontario and Central	gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Ontario et Centre
avia., Canada, HR	General Manager, Airport Operations – Pacific	gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Pacifique
avia., Canada, HR	General Manager, Airport Operations – Quebec and Atlantic	gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Québec et Atlantique
transp.	Gibraltar International airport	aéroport international de Gibraltar
avia., Canada	Government Airport Concession Operations Regulations	Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement
avia., Canada	Greater Moncton International Airport	Aéroport international du Grand Moncton
avia., Canada	Greater Toronto Airports Authority	Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
lab.law., transp.	ground staff at airports	personnel au sol dans les aéroports
avia., Canada	Halifax International Airport Authority	Administration de l’aéroport international d’Halifax
transp., avia.	height above airport	hauteur au-dessus de l'aéroport
transp.	high altitude airport	altiport
transp., avia.	High Density Traffic Airports Rule	réglementation concernant les aéroports ayant une densité de trafic élevée
transp.	high-density airport	aéroport à trafic intense
transp., avia.	high-density airport	aéroport très fréquenté
transp.	high-density airport	aéroport à grand trafic
transp., avia.	highly trafficked airport	aéroport très fréquenté
transp., polit.	high-traffic density airport	aéroport à forte densité de trafic
transp., avia.	high-traffic-volume airport	aéroport très fréquenté
transp.	high-traffic-volume airport	aéroport à trafic intense
transp.	high-traffic-volume airport	aéroport à grand trafic
transp.	home airport	aéroport d'attache
avia., Canada	home-base airport	aéroport d’attache
transp.	hub airport	noeud de correspondances
transp.	hub airport	plaque tournante de diverses destinations
transp.	hub airport	plateforme de correspondances
transp., avia.	hub airport	aéroport principal
transp., avia.	hub airport	aéroport pivot
transp.	hub airport	aéroport desservant une agglomération
transp.	hub airport	aéroport central
transp., avia.	hub airport	aéroport de première catégorie
avia., Canada	Human Machine Interface for Airport Lights	IHM de balisage lumineux d’aéroport
avia., Canada	Human Machine Interface for Airport Lights	interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport
environ., construct.	influence zone around an airport	zone de nuisance autour des aéroports
transp.	intercontinental airport	aéroport intercontinental
gen.	Intergroup on Regions Affected by Large Airports	Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports"
immigr.	international airports plan	plan concernant les aéroports internationaux
immigr.	international areas of airports	zone internationale des aéroports
gen.	it's not very far from the airport	ce n'est pas très éloigné de l'aéroport
avia., Canada	Jean Lesage International Airport	Aéroport international Jean-Lesage
avia., Canada	Lester B. Pearson International Airport	aéroport international Pearson de Toronto
avia., Canada	Lester B. Pearson International Airport	aéroport international Toronto Pearson
avia., Canada	Lester B. Pearson International Airport	aéroport international Lester B. Pearson
construct.	local airport	aéroport des lignes locales
avia., Canada	local airport authority	administration aéroportuaire locale
transp., avia.	local flight not implying carriage between different airports	vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports
avia., Canada, HR	Manager, Airport Agreements and Relations	gestionnaire, Relations et ententes aéroportuaires
avia., Canada, HR	Manager, Airport and Terminal Procedures	gestionnaire, Procédures aéroportuaires et terminales
avia., Canada, HR	Manager, Airport/FSS Training	gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS
avia., Canada, HR	Manager, Airport Operations	gestionnaire, Exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Manager, Airport Operations Service and Standards	gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Manager, Airport Operations Systems	gestionnaire, Systèmes d’exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Manager, Airport Relations	gestionnaire, Relations aéroportuaires
avia., Canada, HR	Manager, Airport-Terminal Operational Procedures	gestionnaire, Procédures opérationnelles aéroportuaires et terminales
avia., Canada, HR	Manager, Airport/Terminal Procedures	gestionnaire, Procédures aéroportuaires et terminales
avia., Canada, HR	Manager, Airports Training and Simulation Operations	gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation
avia., Canada, HR	Manager, Airports Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Manager, Greater Toronto Airports Authority	gestionnaire, GTAA
avia., Canada, HR	Manager, Greater Toronto Airports Authority	gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
avia., Canada, HR	Manager, National Airport/FSS Training	gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS nationale
avia., Canada, HR	Manager, Next Generation Tower/Airport Automation Project	gestionnaire, Projet d’automatisation des tours/aéroports de prochaine génération
avia., Canada, HR	Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations	gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson
avia., Canada, ed.	Manager’s Guide to Airports Training	Guide du gestionnaire sur la formation aéroportuaire
transp., avia.	managing body of an airport	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	managing body of an airport	exploitant d'aéroport
transp., avia.	managing body of an airport	entité gestionnaire
transp., avia.	managing body of an airport	organisme de gestion d'un aéroport
transp., avia.	managing body of the airport	entité gestionnaire
transp., avia.	managing body of the airport	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	managing body of the airport	exploitant d'aéroport
transp., avia.	managing body of the airport	organisme de gestion d'un aéroport
avia., Canada, ed.	March airport	aéroport de March
avia., Canada, ed.	March airport mobile display board	tableau mobile de l’aéroport de March
gen.	go and meet somebody at the airport	aller attendre quelqu'un à l'aéroport
transp., avia.	military airport	aéroport militaire
transp., polit., avia.	Ministerial Statement on Gibraltar Airport	déclaration ministérielle concernant l'aéroport de Gibraltar
avia., Canada	Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport	Aéroport Montréal-Trudeau
avia., Canada	Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport	Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal
avia., Canada	Montreal-Trudeau Airport	Aéroport Montréal-Trudeau
avia., Canada	Montreal-Trudeau Airport	Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal
transp., polit., engl.	mountain-based airport	altiport
gen.	multi-passenger airport limousine	navette
immigr.	National Airport Security Unit	Détachement sécurité aéroport national
avia., Canada	National Airport System	Réseau national des aéroports
avia., Canada	National Airport System link	liaison avec le RNA
avia., Canada	National Airport System link	liaison avec le Réseau national des aéroports
avia., Canada	National Airports Association	Association nationale d’aéroports
avia., Canada	National Airports Plan	Plan national des aéroports
avia., Canada, HR	National Manager, Airport and Terminal Safety Analysis	gestionnaire national, Analyse de la sécurité du contrôle d’aéroport et terminal
avia., Canada, HR	National Manager, Airport Relations	gestionnaire national, Relations aéroportuaires
avia., Canada, HR	National Manager, Airports Training	gestionnaire national, Formation aéroportuaire
avia., Canada	NAV CANADA National Airport Simulation Implementation Project	Projet national de mise en œuvre de simulateurs d’aéroport de NAV CANADA
transp., environ.	noise sources in the airports	source de bruit dans les aéroports
environ., construct.	nuisance zone around an airport	zone de nuisance autour des aéroports
transp., avia.	off-airport check-in of baggage	enregistrement hors aéroport des bagages
transp.	offshore airport	aéroport marin
avia., Canada	Ottawa International Airport	Aéroport international d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa International Airport	Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa International Airport Authority	Administration de l’aéroport international d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa International Airport Authority	Administration de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport	Aéroport international d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport	Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority	Administration de l’aéroport international d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority	Administration de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
transp., avia.	Panel on Airport Signs	Groupe d'experts sur la signalisation dans les aéroports
tech., amer.	passenger commercial airport	aérodrome civil
transp., avia.	period during which an airport is coordinated	période de coordination de l'aéroport
construct.	permanent airport	aérodrome de stationnement
gen.	plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries	projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers
transp., environ.	planning around airports	utilisation du sol à proximité des aéroports
stat.	presumed airport of transhipment	aéroport présumé de transbordement
avia., Canada, ed.	Progress Report Airport Control Training TC	Rapport de progression formation au contrôle d’aéroport (TC)
transp., avia.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation	Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
transp., avia.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
transp.	quiet airport	aéroport silencieux
transp.	rail-airport link	liaison rail-aéroport
transp., avia.	regional airport	aéroport régional
avia., Canada	regional airports associations	associations régionales d’aéroports
avia., Canada, HR	Regional Specialist, Airport Control	spécialiste régional, Contrôle d’aéroport
transp., polit.	reliever airport	aéroport de délestage
avia., Canada	Remote Airport Control Service	service télécommandé de contrôle d’aéroport
gen.	reporting airport	aéroport déclarant
construct.	resurfacing of airport runway	ré-asphaltage de la piste de l'aéroport
transp., polit.	satellite airport	aéroport satellite
transp., avia.	schedules facilitated airport	aéroport à facilitation d'horaires
gen.	Schiphol Airport Authority	Aéroport de Schiphol
transp.	seasonal crowding of airports	encombrement des aéroports en haute saison
transp.	secondary airport	aéroport secondaire
gen.	see somebody off at the airport	raccompagner quelqu'un à l'aéroport
fin.	Shannon customs-free airport zone	zone franche de l'aéroport de Shannon
transp.	single runway airport	aéroport à piste unique
transp.	single-runway airport	aéroport à piste unique
avia., Canada, HR	Site Manager, Airport Operations	gestionnaire d’emplacement, Exploitation aéroportuaire
transp., avia.	Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation	Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
transp.	staff indirectly employed on airport activities	personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires
transp., avia., environ.	Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports	étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports
immigr.	Subgroup on Airports	Sous-comité "Aéroports"
immigr.	Subgroup on Airports	Sous-comité 1c)
transp.	system of interconnected airports	système d'aéroports interconnectés
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Airport Operations	surveillant d’équipe, Exploitation aéroportuaire
transp.	terminal airport	tête de ligne
transp.	terminal-type airport	aéroport tête de ligne
transp.	terminal-type airport	aéroport terminus
gen.	the airport was bustling with activity	l'aéroport s'est transformé en une véritable fourmilière
gen.	the airport was very busy	l'aéroport débordait d'activité
gen.	the area surrounding the airport	les approches de l'aéroport
crim.law.	the flow of money via airports	flux d'argent par les aéroports
gen.	the vicinity of the airport	les approches de l'aéroport
law	theft committed at airports	vol dans les aéroports
gen.	there is a shuttle bus service between the station and the airport	un bus fait la navette entre la gare et l'aéroport
transp.	through-type airport	aéroport d'escale
avia., Canada	Toronto City Centre Airport	aéroport Toronto City Centre
avia., Canada	Toronto Pearson International Airport	aéroport international Pearson de Toronto
avia., Canada	Toronto Pearson International Airport	aéroport international Toronto Pearson
avia., Canada	Toronto Pearson International Airport	aéroport international Lester B. Pearson
avia., Canada, tech.	Total Airspace and Airport Modeller	modélisateur des opérations aux aéroports et dans l’espace aérien
avia., Canada	Tower North airport control frequency	fréquence Tour, secteur Nord
avia., Canada	tower, terminal and airport coordination	coordination tour-terminal-aéroport
el.	traffic control apparatus for airports	appareil de contrôle du trafic des aéroports
avia., Canada, HR	Training Specialist, Airport Operations	spécialiste de la formation, Exploitation aéroportuaire
transp.	Trans-European Airport Network	Réseau aéroportuaire transeuropéen
immigr., transp., avia.	transit airport	aéroport de transit
avia., Canada	Vancouver Airport Authority	Administration de l’aéroport international de Vancouver
avia., Canada	visual climb over the airport	montée à vue au-dessus de l’aéroport
construct.	water airport	hydrobase
gen.	we missed each other at the airport	nous nous sommes manqués à l'aéroport
gen.	West European Airports Association	Association des Aéroports de l'Europe de l'Ouest
transp., polit.	Western European Airport Authorities Conference	Commission des administrations des grandes aéroports de l'ouest de l'Europe
transp., polit.	Western European Airports Association	Association des aéroports de l'Europe de l'Ouest
avia., Canada	Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport	Aéroport international James Armstrong Richardson de Winnipeg
transp., avia.	Working Group to Examine and Select Airport Signs	Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport